Sta znaci na Engleskom DVERI - prevod na Енглеском

• dveri
• doors
• gate

Примери коришћења Dveri на Српском и њихови преводи на Енглески

Dveri su sve u pravu.
Doors is right.

I drže otvorene dveri.
They held open doors.

Dveri su sve u pravu.
And doors are right.

Srpskog pokreta Dveri.
Serbian Movement Dveri.

Dveri su druga priča.
Doors are another story.

Ti otvaraš dveri hrama;
They opened the doors of the temple.

Dveri su druga priča.
The doors are another story.

Opozicija sam a ne volim Dveri.
I like junk and i don't like doors.

Dveri se izblamirase samo tako!
Even doors were stripped this way!

Da li se taj svestenik pricescivao iza zatvorenih dveri?
Or does Mrs. hit Mr. behind closed doors?

Dveri kojima je prošli put falilo samo 0, 7% da uđu u parlament.
Dveri”, who only needed 0,7% of votes more to be able to get into parliament in the last elections.

Da li se taj svestenik pricescivao iza zatvorenih dveri?
Was he secretly horrible behind closed doors?

Možda su vam zatvorene zatvorske dveri… ali dveri Božje milosti uvek su vam širom otvorene.
The prison gates might be closed to you but… the gates to God's blessing are always open to you.

A u pogledu onih koji su već u ovo teško vreme prošli dveri smrti.
In addition, for those who had already gone through the gate of death.

Po svim pitanjima su pristalice radikala, DSS i Dveri prosuski, antinatovski i mnogo kritičniji prema EU.
In all matters, the supporters of SRS, DSS and Dveri were pro-Russian, opposed to NATO and were more critical towards EU.

A u pogledu onih koji su već u ovo teško vreme prošli dveri smrti.
And for those who in consequence of these events have already passed thro' the gate of death.

Dveri ispred Narodne skupštine, vi imate svoju ideju oko Kosova, Savez za Srbiju svoju, oko protesta….
The Dveri in front of the National Assembly, you have your idea about Kosovo, the Alliance for Serbia their own, about the protest….

A u pogledu onih koji su već u ovo teško vreme prošli dveri smrti.
And for those who as a consequence of these events have already passed through the Gate of Death.

Danas se misli: kada ljudsko biće prođe kroz dveri smrti, njegova aktivnost na fizičkom planu nestaje.
Today men think: When a human being has passed through the gate of death, his activity ceases as far as the physical world is concerned.

Tog momenta je taj sukob za mene prestao da bude sukob između“ radikala” i Dveri.
That moment, this conflict for me ceased to be a conflict between the“Radicals” and the Dveri.

Pretpostavimo da je neka osoba prošla kroz dveri smrti i da želite da njoj vaša podsvest saopšti nešto uveče.
Suppose a man has passed through the Gate of Death and you want your subconsciousness to communicate something to him in the evening.

Neke misli mogu da budu opšte vrste- neke naprimer, mogu da budu upućene svima koji su prošli dveri smrti.
Such thoughts may be of a more general kind- such for example as may be directed to all those who have passed through the Gate of Death.

U trenutku gde čovek prolazi kroz dveri smrti, fizičko telo je podložno samo svojim vlastitim zakonima i raspada se.
At the moment when the human being goes through the gate of death, the physical body is subject only to its own principles, and then disintegrates.

Mada postoji strah da je sve veća popularnost relativno novih organizacija- kao što su Obraz, Naši, 1389 i Dveri- alarmantna,„ uticaj takvih grupa nije veoma velik.
While there is a fear that the growing popularity of relatively new organisations-- such as Obraz, Nasi, 1389, and Dveri-- is alarming,"the influence of such groups is not very high.

Koalicija oko SPS, Dveri, SVM i LSV uopšte nisu imale troškove za televizijsko oglašavanje u kampanji za parlamentarne izbore.
The coalition led by SPS, Dveri, SVM, and LSV had no expenses at all for television advertising during the parliamentary election campaign.

( Pravda, 23. 03. 2012) Na društvenoj mreži Tviter, u prvih pet dana predizborne kampanje, najviše se pominjao predsednik Srbije, Boris Tadić, potom lider radikala Vojislav Šešelj, kao i pokret" Dveri", saopštila je agencija Kliping.
(Pravda, 23.03.2012) During the first five days of the election campaign, the most often-mentioned terms on the Twitter network were the President of Serbia, Boris Tadic, the leader of the Serbian Radical Party(SRS), Vojislav Seselj, and the movement"Dveri, says the agency Kliping.

Pored Mesečevih vrtova i Dveri Kuće Mrtvih, Sećanja na led nudi sve blagodati koje reč epsko tako često priziva a ne uspeva da dočara.
Along with Gardens of the Moon and Deadhouse Gates, Memories of Ice offers all the rewards the word epic so often conjures and fails to deliver.

Srpski pokret Dveri ocenio je danas da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić na sednici parlamenta kao osnovnu poruku predočio da Beograd mora da prizna nezavisnost Kosova da Albanci ne bi napali, a da su potom pripadnici bezbednosnih snaga….
The Dveri movement assessed that the main message of Serbian President Aleksandar Vucic at the session of the Serbian Parliament was that Belgrade must recognize the independence of Kosovo so that the Albanians will not attack.

Upitan o incidentu ispred Skupštine u subotu( lupanje predsednika Dveri Boška Obradovića drškom zastave na vrata parlamenta) kaže to" nije neki naročito briljantan primer strateškog osmišljavanja i planiranja, dogodilo se, nije za hvalu".
Asked about an incident that took place on Dec. 7 in front of the Serbian Parliament(Dveri leader Bosko Obradovic's pounding on its door with a flag pole), Jeremic said that this was not“the best example of strategic planning and thinking; it happened,[it was] not something worthy of praise.”.

Zatim su me proveli kroz dveri koje su sijale svetlošću blistavijom od sunčane i uveli u zdanje gde su svi podovi blistali kao zlato i srebro.
Then I was conducted through a gate that shone more brightly than the light of the sun and entered a building where the whole floor shone with gold and silver.