Sta znaci na Engleskom DVODNEVNE POSETE - prevod na Енглеском

• two-day visit
• two-day trip

Примери коришћења Dvodnevne posete на Српском и њихови преводи на Енглески

On je to izjavio tokom dvodnevne posete pokrajini u koju je doputovao u ponedeljak.
His comments came during a two-day visit to the province, which began Monday.

Okupljeni u Prištini dočekuju turskog premijera Erdogana tokom njegove dvodnevne posete Kosovu u novembru.[ Rojters].
Crowds in Pristina welcomed Turkish Prime Minister Erdogan during his two-day visit to Kosovo in November.[Reuters].

Tokom dvodnevne posete Skoplju, Liberman je razmotrio bilateralne odnose i pitanja vezana za Balkan.
During his two-day visit to Skopje, Lieberman discussed bilateral relations and issues concerning Balkan countries.

Došlo je vreme za reforme», rekao je Fabricio Barbazo, generalni direktor za proširenje u EK, na kraju dvodnevne posete Hrvatskoj.
The time has come for reforms," Fabrizio Barbaso, director-general for enlargement at the EC, said Friday, at the end of a two-day visit to Croatia.

U sklopu dvodnevne posete, Sakašvili se takođe sastao sa premijerom Emilom Bokom i drugim političkim i verskim liderima.
As part of his two-day visit, Saakashvili also met with Prime Minister Emil Boc and other political and religious officials.

Rumunija ima dobru šansu da ispuni svoje ciljeve u pogledu prijema, rekao je komesar EU za proširenje Ginter Verhojgen tokom dvodnevne posete Bukureštu.
Romania has a good chance of meeting its accession goals, EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said during a two-day visit to Bucharest.

Uoči dvodnevne posete Tirani komesar za proširenje EU Oli Ren jasno je ukazao da je SSP početni korak ka konačnom članstvu u Uniji.
Ahead of a two-day visit to Tirana, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that the SAA agreement is an initial step towards eventual membership in the bloc.

Kanada snažno podržava evroatlantska nastojanja Hrvatske, rekao je kanadski premijer Stiven Harper u petak( 7. maja), tokom svoje dvodnevne posete toj zemlji.
Canada strongly supports Croatia's Euro-Atlantic bid, Canadian Prime Minister Stephen Harper said on Friday(May 7th) during his two-day visit to the country.

Prilikom svoje dvodnevne posete, komesar se sastao sa premijerom Ivom Sanaderom, ministrima pravosuđa i unutrašnjih poslova i predstavnicima parlamenta.
During the two-day visit, the commissioner met with Prime Minister Ivo Sanader, the justice and internal affairs ministers, and parliamentary representatives.

Kosovo mora pokazati da je spremno da obezbedi sigurnu i bezbednu budućnost za manjine, izjavio je specijalni izaslanik EU Štefan Lene tokom dvodnevne posete pokrajini.
Kosovo must show that it is ready to ensure a safe and secure future for minorities, EU special envoy Stefan Lehne said during a two-day visit to the province.

Na kraju dvodnevne posete u sredu, generalni sekretar UN za političke poslove Lin Pasko izrazio je uverenje da će mirovni sporazum na kraju biti postignut.
Wrapping up a two-day visit on Wednesday, UN Under-Secretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe voiced confidence about eventually reaching a peace agreement.

Takva pitanja" treba da se rešavaju bilateralno… u dobrom evropskom duhu i u duhu dobrosusedskih odnosa", rekao je on 12. novembra tokom dvodnevne posete Zagrebu.
Such issues"should be settled bilaterally… in a good European spirit and a spirit of good neighbourly relations", he said on November 12th, during a two-day visit to Zagreb.

Tokom dvodnevne posete Briselu od Tačija je, kako se izveštava, zatraženo da se proglašenje odloži dok se ne završe finalne pripreme za pokretanje operacije EU.
During his two-day visit, Thaci was reportedly asked that the declaration be delayed until final preparations for the launch of the EU operation have been completed.

Kirgistanski premijer Almazbek Atambajev( desno) razgovarao je o bilateralnim odnosima sa turskim kolegom Redžepom Tajipom Erdoganom, tokom dvodnevne posete Ankari prošle nedelje.[ Rojters].
Kyrgyzstan's Prime Minister Almazbek Atambayev(right) discussed bilateral relations with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan during his two-day visit in Ankara last week.[Reuters].

U razgovorima o trgovini tokom dvodnevne posete, vlada kineskog predsednika Si Đinpinga verovatno neće ponuditi dovoljno" da smiri američke pregovarače", rekao je Džon Dajvis iz BMI Resrča.
If they discuss trade during the two-day visit, Chinese President Xi Jinping's government is unlikely to offer enough"to appease U.S. negotiators," said John Davies of BMI Research.

Taj sporazum, koji su potpisali ministar pravde Rumunije Katalin Predoju i prvi diplomata Sirije Valid al-Moalem, bio je glavni rezultat dvodnevne posete sirijskog predsednika Bašira al-Asada Bukureštu.
The agreement-- signed by Romanian Justice Minister Catalin Predoiu and Syrian top diplomat Walid al-Moalem-- was a highlight of Syrian President Bashir al-Assad's two-day visit to Bucharest.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici je tokom dvodnevne posete jugu Srbije boravio u Bosilegradu, Preševu, Vranju i Bujanovcu gde se informisao o projektima koje finansira EU.
During a two-day visit to South Serbia, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi visited Bosilgrad, Presevo, Vranja and Bujanovca where he was informed about EU-funded projects.

Sporazum između ruske državne firme Atomstrojeksport i turske vlade potpisan je u sredu( 12. maja), na polovini dvodnevne posete ruskog predsednika Dimitrija Medvedeva Ankari i Istanbulu.
The agreement between Russia's state-owned Atomstroyexport and the Turkish government was signed on Wednesday(May 12th), midway through Russian President Dimitry Medvedev's two-day trip to Ankara and Istanbul.

Tokom dvodnevne posete Bosni i Hercegovini( BiH) Pjer Ričard Prosper je takođe obećao da će tribunal UN-a za ratne zločine nastaviti da radi sve dok Karadžić ne bude izveden pred lice pravde.
During a two-day trip to Bosnia and Herzegovina(BiH), Pierre-Richard Prosper also vowed that the UN war crimes tribunal would remain operational until Karadzic has been brought to justice.

Nemački kancelar Angela Merkel i turski premijer Redžep Tajip Erdogan rukuju se pre sastanka sa turskim i nemačkim biznismenima u Istanbulu, tokom dvodnevne posete Merkelove Turskoj.[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan shake hands before attending a meeting with Turkish and German businessmen in Istanbul, during Merkel's two-day visit to Turkey.[Getty Images].

Tokom dvodnevne posete pokrajini koja je počela u utorak( 9. maja), Lene se sastao sa vladinim zvaničnicima i političkim liderima da sa njima razmotri ekonomska pitanja i dugoročne izglede Kosova.
During a two-day visit to the province that started on Tuesday(9 May), Lehne met with government officials and political leaders to discuss economic issues and Kosovo's long-term prospects.

Grčki premijer Jorgos Papandreu razgovarao je sa kiparskim predsednikom Demetrisom Kristofijasom, lokalnim političkim liderima i arhiepiskopom Krisostomosom II, tokom svoje dvodnevne posete Kipru koja je počela u nedelju( 11. aprila).
Greek Prime Minister George Papandreou held talks in Cyprus with President Demetris Christofias, local political leaders and Archbishop Chrysostomos II during a two-day visit that began Sunday(April 11th).

Tokom dvodnevne posete Bukureštu, japanski ministar inostranih poslova Taro Aso izjavio je da je njegova zemlja zainteresovana za investicione mogućnosti u Rumuniji, posebno u svetlu njenog prijema u EU.
During a two-day visit to Bucharest, Japanese Foreign Minister Taro Aso said his country is interested in investment opportunities in Romania, particularly in light of its accession to the EU.

Bilateralna saradnja, integracija u EU i planirani referendum o nezavisnosti bile su glavne teme na dnevnom redu tokom nedavne dvodnevne posete crnogorskog predsednika Filipa Vujanovića Bugarskoj, koja je završena 1. novembra.
Bilateral co-operation, EU integration and a planned independence referendum were the main topics on the agenda during Montenegrin President Filip Vujanovic's recent two-day visit to Bulgaria, which concluded on 1 November.

Tokom dvodnevne posete koja je počela u nedelju( 21. oktobar), Stoltenberg se sastao sa ministrom odbrane Draganom Šutanovcem sa kojim je razgovarao o zajedničkom učešću u mirovnoj misiji u Avganistanu.
During a two-day visit that began on Sunday(October 21st), Stoltenberg met Defence Minister Dragan Sutanovac, with whom he discussed joint participation in a peacekeeping mission in Afghanistan.

GERB je u ponedeljak saopštio da će pozvati pet drugih desničarskih političkih formacija da potpišu deklaraciju o budućoj saradnji tokom ovonedeljne dvodnevne posete Sofiji najviših zvaničnika EPP, uključujući predsednika Vilfreda Martensa.
GERB said on Monday it would invite the five other rightist formations to sign a declaration on future co-operation during this week's two-day visit to Sofia by top EPP officials, including President Wilfried Martens.

Na kraju dvodnevne posete Berlinu u sredu, Tadić je svom nemačkom kolegi Peteru Struku rekao da će, bez podrške NATO-a i Nemačke, Srbija i Crna Gora imati problema da koncipira čvrst sistem odbrane.
Ending a two-day visit to Berlin Wednesday, he told his German counterpart Peter Struck that without the support of NATO and Germany, Serbia-Montenegro would have trouble building up a solid defence policy.

Brisel« sa nestrpljenjem očekuje pregovore o stabilizaciji i asocijaciji sa Srbijom i Crnom Gorom u oktobru», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljne poslove i bezbednost Havijer Solana tokom dvodnevne posete Beogradu ranije ove nedelje.
Brussels is"eagerly awaiting Stabilisation and Association negotiations with Serbia-Montenegro in October," EU foreign policy and security policy chief Javier Solana said during a two-day visit to Belgrade earlier this week.

Govoreći na kraju dvodnevne posete Makedoniji, komesar za proširenje Evropske unije poručio je da Unija mora da pomogne zemljama Balkana da se suoče sa prilivom izbeglica i migranta sa Bliskog istoka i iz Afrike.
At the end of his two-day visit to Macedonia Saturday, Hahn said the bloc needs to help Balkan countries cope with the flow of people fleeing war and poverty in the Middle East and Africa.

Kao vremenski okvir pridruživanja Hrvatske, ukoliko premijer[ Ivo] Sanader i hrvatski narod uspeju u svojim reformama, predviđamo otprilike kraj ove decenije", rekao je Ren na početku dvodnevne posete Hrvatskoj, javlja AFP.
We set the timetable for Croatia's accession, providing that Prime Minister[Ivo] Sanader and the Croatian people succeed with their reforms, to around the end of the decade," the AFP quoted Rehn as saying as he kicked off a two-day visit to Croatia.