Sta znaci na Engleskom DVONEDELJNI ODMOR - prevod na Енглеском

• two-week vacation
• two-week holiday
• vacation for two weeks

Примери коришћења Dvonedeljni odmor на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo na dvonedeljni odmor.
We're off for a two-week vacation.

Samo sam htela da te pitam da li vodiš Maksa na taj dvonedeljni odmor ili ne?
I just wanted to ask… Are you taking Max on vacation for two weeks or not?

Odlazim na dvonedeljni odmor.
We're going for a two-week holiday.

Poneli smo nešto malo odeće i vreću za spavanje, a ja sam ocu rekao da idemo na dvonedeljni odmor.
We took some clothes and a sleeping bag and I told my dad I was going on a two-week holiday.

Otišao je na dvonedeljni odmor.
He's gone there for a fortnight's holiday.

Uzmite dvonedeljni odmor od šećera i ocenite koliko se drugačije osećate.
Take a two-week sugar sabbatical and see how different you feel.

Ne izgleda loše za dvonedeljni odmor.
Not too bad for a two-week vacation.

Valjda ce dvonedeljni odmor da me vrati u normalu.
I'm hoping a weekend of rest will bring me back to normal.

I ono najvažnije, odlazim na dvonedeljni odmor.
But first of all I go on holiday for two weeks.

Došli smo ovde na dvonedeljni odmor i nikada se nismo vratili.
So we came up here on a two-week vacation, and we just never went back.

I ono najvažnije, odlazim na dvonedeljni odmor.
And most important, I spend two weeks of vacation.

A ti si je odveo na dvonedeljni odmor, a njeni roditelji to nisu znali.
And you took her away on vacation for two weeks and never told her parents.

Kao i svakog leta, moja porodica provodila je dvonedeljni odmor na Jadranu.
As we did every summer, my family did their two week vacation in the Adirondacks.

Odlazi u Katalinu i dvonedeljni odmor provodi u staklenom brodu iz kojeg vidi istovremeno na sve strane.
He goes out to Catalina, spends his two-week vacation in a glass-bottomed boat so he can look out four directions at the same time.

Maniša Anam( 48), agentkinja za nekretnine iz Dalasa koja je svoju kulturu za jogurt donela iz Indije u Ameriku 2000. godine, nedavno je otišla na dvonedeljni odmor.
Manisha Annam, 48, a Dallas real-estate agent who brought her culture to the United States from Pune in 2000, recently went on vacation for several weeks.

Ono što sam takođe znao je da je trebalo da idem na dvonedeljni odmor, a ma koliko da je čitanje loših scenarija naporno kada si na poslu, još je napornije kada si na odmoru..
What I also knew was that I was about to go on vacation for two weeks, and as bad as reading bad scripts is when it is your job, it's even more painful on vacation..

To joj je pomoglo da radi prekovremeno i da ne prekorači rokove za završetak romana, ali kada je završila sa pisanjem bila je toliko iscrpljena da joj je doktor naredio dvonedeljni odmor.
The drug helped her to work long hours to meet her deadline for delivering the novel, but afterwards she was so exhausted that her doctor ordered two weeks' rest.

U razgovoru sa novinarima pre nego što je sa porodicom otputovao na dvonedeljni odmor predsednik Obama je takodje rekao da se posetioci i imigranti koji podnose molbe za vize već suočavaju sa pažljivom proverom svega što postiraju na društvenim mrežama, ali je ukazao da je teže doći do sadržaja koji nije dostupan javnosti.
Speaking to reporters before leaving for a two-week vacation in Hawaii, Mr. Obama said that visitors and immigrants seeking visas already face scrutiny for any social media posts that are publicly available, such as those made on Facebook.

Očekuje se da bivši gradonačelnik Njujorka Rudolf Đuliani i grupa dece iz porodica američkih vatrogasaca koji su poginuli u napadima od 11. septembra doputuju 20. juna na dvonedeljni odmor u Bugarskoj.
Former New York Mayor Rudolph Giuliani and a group of US children from families of firemen killed in the 11 September attacks are expected to arrive on a two-week holiday in Bulgaria on 20 June.

Istraživanje Britiš ervejza pokazuje da više od polovine zaposlenih ne koristi dovoljno odmora, dok se više od trećine plaši da uzme dvonedeljni odmor iz straha šta će kolege misliti o njima.
A British Airways survey found more than half of the working population do not use all their holiday allowance, and more than a third of UK workers are afraid to take a two-week holiday in case their colleagues think they are a bit of a skiver.

Zbog dvonedeljnog odmora u Italiji!
For a two-week vacation in Italy!

Аустралијски Давид и Нијемица Цхристиане дошли су на двонедељни одмор у Хрватској, а путовање почео у Загребу.
Australian David and Nijemica Christiane came for a two-week vacation in Croatia, and their trip began in Zagreb.

За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
For the remembering self, a two-week vacation is barely better than a one-week vacation because there are no new memories added.

Тај јединствени двонедељни одмор отворио ми је очи ка бескрајним могућностима које овај свет нуди.
That single two-week vacation opened my eyes to the endless possibilities this world has to offer.

На пример, клима у нашем садашњем дому умрла је дан када је моја бака стигла из иностранства на двонедељни одмор.
For example, the air conditioner in our current home died the day my wife's grandmother arrived from overseas for a two-week vacation.

Poslednji put je viđen u Albukerkiju u leto 1983, kad je povukao sa računa više od 28. 000 dolara, nakon što se vratio sa dvonedeljnog odmora u Evropi.
Hughes was last seen withdrawing more than $28,000 in Albuquerque in the summer of 1983 after returning from a two-week vacation in Europe.

Било да су то два месеца, две године, или само двонедељни одмор, путовања не морају да коштају огромну суму новца.
Whether it's two months, two years, or just a two-week vacation, travel doesn't need to cost a huge sum of money.

Било да су то два месеца, две године, или само двонедељни одмор, путовања не морају да коштају огромну суму новца.
When it's two months, two decades, or merely a two-week vacation, travel doesn't need to cost an immense amount of money.

U trenutku nestanka bio je 33-godišnji samac, a poslednji put je viđen kako podiže više od 28. 000 dolara u Albukerkiju, leta 1983. godine, po povratku sa dvonedeljnog odmora iz Evrope.
Hughes was last seen withdrawing more than $28,000 in Albuquerque in the summer of 1983 after returning from a two-week vacation in Europe.

Predsednik Obama vratio se sa dvonedeljnog odmora u Vašington gde ga čeka rešavanje nekoliko važnih pitanja, uključujući debatu u Kongresu o iranskom nuklearnom sporazumu, kao i pitanje klimatskih promena.
The event comes as Obama returns from a two-week vacation with a number of important issues facing him in the next few months, including working to push the international agreement on Iran's nuclear program through a skeptical Congress.