Sta znaci na Engleskom DVORCEM - prevod na Енглеском

• castle

Примери коришћења Dvorcem на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni to nazivaju dvorcem?
They call this a castle?

Pred dvorcem je bilo malo drveće, i to oko ogledalca koje je predstavljalo jezero.
In front of the castle stood little trees around a small mirror which was meant to be the lake.

Nemam potrebu za dvorcem.
I don't feel the need for a castle.

Pred dvorcem je bilo malo drveće, i to oko ogledalca koje je predstavljalo jezero.
In front of the castle stood some little trees surrounding a tiny mirror which looked like a lake.

Moramo da se slikamo s dvorcem.
We need to get a picture with the castle.

Pred dvorcem je bilo malo drveće, i to oko ogledalca koje je predstavljalo jezero.
And in front of the castle were miniature trees around a little mirror supposed to represent a lake.

Ti si hteo da je proglasiš svojim dvorcem.
You wanted to make it your castle.

Pred dvorcem je bilo malo drveće, i to oko ogledalca koje je predstavljalo jezero.
In front of the castle stood little trees, clustering round a small mirror which was meant to represent a transparent lake.

Vrijeme je da se pozdravimo sa dvorcem.
It's time to say goodbye to the castle.

Neće čeznuti za dvorcem na brežuljku već za kolibom u šumi, tako da može sedeti kraj reke i slušati lekcije sa sve četiri strane sveta.
I yearn not for a castle on a hilltop, but for a cabin in the woods, so that we can sit by the river that runs through the land and listen to the lessons the four directions has to share together.

Onda mislim da je on našao nešto… apsolutno jedinstveno sa svojim dvorcem.
Then I think he found something… absolutely extraordinary with his castle.

Tu je jedan momak Rudolf, za koga se ispostavilo, da je pravi Ruski princ sa dvorcem i paunovima i jagodicama!
There's this boy, Rudolph, who, it turns out, is a real Russian prince with a castle and peacocks and cheekbones!

Ali ovog puta je, tako mi se bar učinilo, stajao najednom od prozora i oborene glave posmatrao šta se radi pred njegovim dvorcem.
But this time he was standing, or so I thought, at one of the windows, surveying with lowered head the activity in front of his residence.

Ali ovog puta je, tako mi se bar učinilo, stajao najednom od prozora i oborene glave posmatrao šta se radi pred njegovim dvorcem.
Yet on this occasion he was standing, or so at least it seemed to me, at one of the windows, watching with bent head the on goings before his residence.

Ali ovog puta je, tako mi se bar učinilo, stajao najednom od prozora i oborene glave posmatrao šta se radi pred njegovim dvorcem.
But this time he was standing, at least it seemed that way to me, at one of the windows and was looking with downcast head at the goings-on in front of his castle.

Почеци дворца датирају од 880 године.
The beginnings of the castle date back to 880 years.

Dvorac je uvek odzvanjao smehom.
The palace always echoing with laughter.

Данас је дворац отворен за јавност.
Today this palace is open to the public.

Момир је имао дворац у Лучици, ограђен палисадом.
Momir had a mansion in Lučica, fenced by palisade.

Унутар дворца налазила се добро очувана цистерна за воду.
Inside the castle there was a well preserved water cistern.

Dvorac monmiraj kod izoduna.
The stepmother's upstairs?- Chateau Montmirail by Issoudun.

Vaša dvorac sada, to je, eh?
Your manor now, is it, eh?

Дворац краља Николе, данас музеј.
Today King Nichola's palace is a museum.

Дворца готском стилу.
Gothic- style castle.

Dvorac za konja.
A castle for a horse.

Такође постоји и Хајделберг дворац са типичним ренесансним фасадама.
There is also Heidelberg Castle with its typical Renaissance façades.

Otišao sam u dvorac kao što sam obećao.
I went to the manor as I'd promised.

Ariel, bićeš zatvorena u dvorcu dogod ne shvatiš šta si učinila.
Ariel, you are confined to the palace until you understand what you've done.

U Banskim dvorac je dobio pet dolara naknada za obavljanje boatload sitni.
In the governor's mansion she got $5 allowance for doing a boatload of chores.

Дворац је отворен.
The castle is open.