Sta znaci na Engleskom DVOSTRUKE STANDARDE - prevod na Енглеском

• double standards
• double standard

Примери коришћења Dvostruke standarde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Or have a double standard?

EU ima« dvostruke standarde» kada je reč o tom pitanju, rekao je Drašković.
The EU has"double standards" on the issue, Draskovic said.

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Do you have double standards?

Kako možeš da pomogneš svojoj deci ako usvajaš dvostruke standarde.
How can you help your children if you adopt such a double standard?

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Do you have a double standard?

On je istakao i primer Katalonije, za koji kaže da pokazuje dvostruke standarde.
It has also pointed to the case as an example of what it says is Washington's double standards.

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Or do you have double standards?

Prvo, Margo, oduševljena sam da razmišljaš i nalaziš dvostruke standarde.
Firstly, Margo, I am thrilled that you are thinking for yourself and highlighting double standards. Thank you.

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Or do they have double standards?

Mi imamo dvostruke standarde u našoj spoljnoj politici.
We reject double standards in international relations.

Ne možemo imati dvostruke standarde.
We cannot have double standards.

Mi imamo dvostruke standarde u našoj spoljnoj politici.
It pisses me off that we have double standards in foreign policy.

Osim toga imaš dvostruke standarde.
Plus you got yourself a double standard.

Ne vidim razlog zašto sad treba da imamo dvostruke standarde?
I do not see why we should apply double standards.

Imam pojma a ti imaš dvostruke standarde pa nećeš da shvatiš.
You have a double standard and you do not even realize it.

A Evropska unija primenjuje dvostruke standarde.
The European Commission is using double standards.

Mislim na ideološke stereotipe, dvostruke standarde i druge tipične aspekta razmišljanja Hladnog rata“, rekao je Putin 2007.
I mean ideological stereotypes, double standards and other typical aspects of Cold War bloc thinking.”.

A Evropska unija primenjuje dvostruke standarde.
But unfortunately the EU applies double standards.

Vi nikada nećete razumeti njihove dvostruke standarde, i budite sigurni da ono što oni rade kada vi niste u blizini nije uopšte lepo.
You will never understand their double standards, and be sure that what they do when you're not around is nice at all.

Ili ukinite rezoluciju 1244 ili nemojte prema Srbiji da primenjujete dvostruke standarde“, poručio je Dačić.
Either abolish resolution 1244 or don't apply double standards toward Serbia," was Dacic's message at the UN Security Council.

On je pozvao SAD da prestanu da sprovode dvostruke standarde i da prestanu da se mešaju u kineske unutrašnje stvari.
He urged the US to stop playing a double standard and stop meddling in China's internal affairs.

Zapad uvek primenjuje dvostruke standarde.
Western countries always use double standards.

Neka slobodno nastave da primenjuju dvostruke standarde i da krše obećanja data turskim građanima, ali treba da znaju da, ako zadrže takav stav, Turska će uskoro preduzeti neke veoma radikalne mere”, istakao je Bulut.
Let them continue to apply double standards, let them continue not keeping promises made to Turkish citizens», he said,«But they should know that Turkey will make very radical decisions very soon as long as they maintain their attitude».

Ferhojgen: EU ne sme da primenjuje« dvostruke standarde» u slučaju Turske.
Verheugen: EU Must Not Apply"Double Standards" to Turkey.

Mislim na ideološke stereotipe, dvostruke standarde i druge tipične aspekta razmišljanja Hladnog rata“, rekao je Putin 2007. godine.
I am referring to ideological stereotypes, double standards and other typical aspects of Cold War bloc thinking," Putin said ten years ago.

Ili imaš neke dvostruke standarde?
Or do you have a double standard of responsibility?

To bi zahtevalo od zemalja da napuste dvostruke standarde i„ počnu govoriti na zaista zajedničkom jeziku čovečanstva, pre nego što bude prekasno“.
That would require the countries to abandon double standards and"start speaking in a truly common language of humanity, before it is too late.”.

Zvezdatvoja, ja mislim da svi imamo dvostruke standarde, priznali to ili ne.
Everybody has a double standard, whether they admit it or not.

Ruski zvaničnik smatra da zemlje treba da napuste dvostruke standarde i“ počnu da govore na zaista zajedničkom jeziku čovečanstva, pre nego što bude prekasno”.
That would require the countries to abandon double standards and"start speaking in a truly common language of humanity, before it is too late.”.

Rumunska premijerka Viorika Dančila optužila je zapadnoevropske zemlje da imaju dvostruke standarde kada kritikuju njenu zemlju zbog korupcije i suzbijanja antivladinih protesta.
Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă accused Western European leaders of double standards in criticizing her country over corruption and a crackdown on anti-government protests.