Примери коришћења Ekonomskih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu.
Ukoliko bude sklopljen, TPP bi pokrivao 40% svetskih ekonomskih aktivnosti.
The TPP covers 40% of world's economic activity.Spisak klasifikacije ekonomskih aktivnosti(" NACE klasifikacija") biće dostavljen korisniku.
The list of economic activity codes("NACE codes") will be provided to the Borrower by email.On je takođe ukazao na vezu između ilegalnih ekonomskih aktivnosti i korupcije.
Prilikom opisa mehanizma koordinacije ekonomskih aktivnosti ne možemo upotrebiti metaforu preokret: preciznije je reći polu-preokret.
When describing the coordinating mechanism of economic activities we cannot apply the metaphor Šta bi moglo da se učini da bi se ograničilo širenje ilegalnih ekonomskih aktivnosti?
What can be done to limit the spread of illegal economic activities?Potrošnja, koja obuhvata više od dve trećine američkih ekonomskih aktivnosti revidirana je na 3, 6 odsto sa 3, 1 odsto koliko je objavljeno u avgustu.
Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of the U.S. economic activity was revised up to 3.6% from the 3.1% figure reported last month.Ekonomisti pažljivo prate maloprodaju jer taj sektor podstiče najveći deo američkih ekonomskih aktivnosti.
Economists watch retail sales closely because consumer demand drives most U.S. economic activity.Uprkos okolnostima značajnog pogoršanja ekonomskih aktivnosti od odobravanja stend-baj aranžmana u maju, sprovođenje programa bilo je snažno", rekao je Lipski.
Against the backdrop of a significant deterioration in economic activity since the approval of the stand-by arrangement Prema podacima MMF-a,ona čini skoro 50 procenata ekonomskih aktivnosti u zemlji.
According to the IMF,this accounts for as much as 50 per cent of economic activity in the country.Recesija može biti blagi pad ekonomskih aktivnosti u jednoj zemlji koji traje mesecima, dugotrajan pad sa globalnim posledicama koji traje godinama, ili bilo šta između ta dva.
A recession can be a mild decline in economic activity Prema MMF-u, sivo tržište čini oko 50 procenata ekonomskih aktivnosti u zemlji.
According to the IMF, the gray market accounts for up to 50 per cent of economic activity in the country.Uvereni smo da će naša inicijativa doprineti nastavku ekonomskih aktivnosti kroz jačanje uloge bankarskog sistema kao glavnog stuba rasta.
We are confident that our initiative will contribute to the resumption of economic activity, through the strengthening Misija MMF-a doputovala je 8. decembra u Tursku kako bi izvršila procenu obima ioblika ilegalnih ekonomskih aktivnosti.
An IMF mission arrived in Turkey on 8 December to assess the size andshape of underground economic activity.Mi obavljamo posao promišljeno, razumemo iuzimamo u obzir dugoročne uticaje ekonomskih aktivnosti na celokupno društveno okruženje.
We conduct our business prudently, and we understand andtake into account long-term influences of economic activities on the whole social environment.U sklopu napora da se izgradi moderan fiskalni sistem,vlada radi na zaustavljanju neformalnih ekonomskih aktivnosti.
As part of the effort to build a modern financial system,the government is working to curb informal economic activity.Da bi novac nastavio da cirkuliše evrozonom isprečio pretnju deflacije, pada cena i ekonomskih aktivnosti, ECB je zadnjih godina preduzeo nezapamćene mere.
To keep money flowing across the eurozone and ward off the threat of deflation,a crippling downward spiral of prices and economic activity, the ECB has still taken unprecedented action in recent years.Poseta Tunisu predstavlja priliku za unapređenje bilateralne saradnje u svim oblastima,a posebno ekonomskih aktivnosti.
The visit to Tunisia is an opportunity to improve bilateral cooperation in all fields,especially economic activities.Sa stalnim fokusom na plan reforme,” dodao je,“ postoje kritički elementi za ubrzavanje stope registracije poslovnih delatnosti,formalizovanje ekonomskih aktivnosti, ubrzavanje razvoja sektora malih i srednjih preduzeća, i- konačno- poboljšasnje situacije na tržištu rada”.
With a continued focus on the reform agenda,” he added,“critical elements are in place to accelerate the rate of business registrations,formalize economic activities, foster the development of a sector of small and medium-sized businesses, and-ultimately-improve the situation on the labor market.”.Lokalne samouprave će tako realizovati dvanaest projekata koji se odnose na izradu projektno-tehničke dokumentacije, 19 projekata forumulisanja planske dokumentacije i devet projekata poslovne infrastrukture,koji će doprineti stvaranju uslova za unapređenje ekonomskih aktivnosti i privlačenje investicija.
The local self-governments will thus implement 12 projects related to the preparation of project-technical documentation, 19 projects for the preparation of planning documents and 9 business infrastructure projects,which will contribute to creating conditions for improving economic activities and attracting investments.Ovaj novi lateralni energetski režim uspostavlja organizacioni model za bezbroj ekonomskih aktivnosti koji će iz njega nastati.
This new lateral energy regime establishes the organizational model for the countless economic activities that multiply from it.Lokalne samouprave će tako realizovati dvanaest projekata koji se odnose na izradu projektno-tehničke dokumentacije, 19 projekata forumulisanja planske dokumentacije i devet projekata poslovne infrastrukture,koji će doprineti stvaranju uslova za unapređenje ekonomskih aktivnosti i privlačenje investicija.
The local self-governments will, therefore, implement twelve projects pertaining to the development of project technical documentation, 19 projects involving the formulation of planning documents and nine Siva ekonomija, takođe poznata kao« crno tržište»,« ilegala»ili« neformalni sektor», sastoji se od svih ekonomskih aktivnosti koje su izvan zvaničnih statistika.
The shadow economy, also known as the"black market","underground" or"informal sector",consists of all economic activities that remain outside official statistics.City Games” je osmišljen kako bi podsticao saradnju između država kroz razmenu turističkih,kulturnih i ekonomskih aktivnosti na nivou gradova.
City Games" is a project designed to boost cooperation between countries through the exchange of tourist,cultural and economic activities at the city level.Srbija pruža" očiglednu podršku" onima koji čine sever" bezbednim utočištem za sve vrste kriminalnih i ilegalnih ekonomskih aktivnosti", rekao je Hiseni.
Serbia is rendering"evident support" to those who make the north"a safe haven for all kinds of criminal and illegal economic activity", Hyseni said.Po mišljenju mnogih analitičara, iako vlasti takođe ukazuju na povećanje prihoda od poreza i doprinosa,cilj je zapravo da smanjenje neprijavljenih ekonomskih aktivnosti bude najveći izvor povećanja prihoda.
Although authorities also cite increases in tax revenues and contributions,many analysts believe reducing unregistered economic activity is intended to be the main source.Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine- Uprava za agrarna plaćanja raspisala je Konkurs o uslovima inačinu korišćenja podsticaja za unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima. .
The Ministry Otpadaju dve trećine ukupne ekonomske aktivnosti u Sjedinjenim Državama.
Accounts for about two-thirds of all economic activity in the United States.Pivatne ekonomske aktivnosti se i dalje sputavaju.
Expect offcial economic activity to continue to go down.Pojednostavljujem ali osnovne ekonomske aktivnosti su šverc oružja, droga i prostitutke.
I'm paraphrasing here but principle economic activities are gun-running, smack and hookers.
