Sta znaci na Engleskom EKONOMSKIH USLOVA - prevod na Енглеском

• economic conditions

Примери коришћења Ekonomskih uslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Protekcionizam u realnosti je odraz teških ekonomskih uslova”, rekao je Kučinski.
Protectionism in reality is a reflection of tough economic conditions,” said Kuczynski, the meeting's host.

Indeks trenutnih ekonomskih uslova je porastao na 103, 0 poena sa 98, 3, dok se predviđao rast na 98, 8 poena.
Current economic conditions increased to 103.0 from 98.3 beating forecast of 98.8.

Pritom su za gotovo 70 odsto rasta zaslužne američke kompanije zbog dobrih ekonomskih uslova pre i posle predsedničkih izbora u SAD-u.
Nearly 70% of the growth was contributed by the US companies, on the back of strong economic conditions pre and post US elections.

Usled otežavajućih ekonomskih uslova, potražnja za sektorskim poslovima kratkih ciklusa pala je u četvrtom kvartalu.
Due to subdued economic conditions, demand at the Sector's short-cycle businesses declined in the fourth quarter.

Udruženje žena" Artesa" kroz unapređenje prava radnika vidi automatsko unapređenje ekonomskih uslova uopšte.
The"Artesa" Woman's Association, through the promotion of workers' rights, has witnessed automatic improvement in economic conditions, in general.

Razočarani zbog neispunjenih obećanja i pogoršanja ekonomskih uslova, kiparski Turci doveli su na vlast konzervativnu nacionalističku UBP.
Frustrated by unfulfilled promises and worsening economic conditions, Turkish Cypriots have brought the conservative nationalist UBP to power.

BB+ BB+ Ba1 Postoji sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, ali je prisutan rizik promene poslovne klime i ekonomskih uslova, kao i znatan kreditni rizik.
BB+ BB+ Ba1 Capacity to meet financial commitments, risk of changes in business environment and economic conditions, significant credit risk.

Kompanija tvrdi da je„ zbog niza restriktivnih promena zakona i nepovoljnih ekonomskih uslova za razvijanje energije vetra“ prekinula projekat izgradnje vetroelektrane u Milovcima snage 200 megavata( MW).
The company claims that“due to a series of restrictive legislative changes and unfavorable economic conditions for wind energy” it terminated its sole 200 MW wind farm development in Mirovci in 2014.

B+ B+ B1 Trenutno postoji sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, ali je prisutan visok rizik promene poslovne klime i ekonomskih uslova, kao i visok kreditni rizik.
B+ B+ B1 Current capacity to meet financial commitments, high risk of changes in business environment and economic conditions, high credit risk.

U ranoj fazi, protesti u Jemenu su u početku bili protiv nezaposlenosti, loših ekonomskih uslova i korupcije, kao i protiv predloga vlade za izmenu ustava.
The conflict in Yemen started as a protest against social and economic conditions such as unemployment, corruption, and the proposal by the government to modify the constitution.

Generalni sekretar Arapske lige, Amr Musa, u međuvremenu je upozorio bliskoistočne lidere da je region„ ophrvan“ siromaštvom, nezaposlenošću i opštim pogoršanjem ekonomskih uslova.
Arab League Secretary-General Amr Moussa has warned Middle East leaders that the region is being"broken" by poverty, unemployment and a general slide in economic conditions.

Zvanična Atina je radila na tome da sastanak sa Putinom bude pomeren unapred zbog teških ekonomskih uslova u Grčkoj koje je uzrokovala Evropa", objavio je list.
Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.

Ali, da li politička volja postoji?„ Zemlje koje teže prijemu moraju da razviju sposobnost da u potpunosti preuzmu obaveze članstva zadovoljavanjem neophodnih političkih i ekonomskih uslova.
But does the political will exist?"Aspirant countries must develop the capacity to assume fully the obligations of membership by satisfying the political and economic conditions required.

U ranoj fazi, protesti u Jemenu su u početku bili protiv nezaposlenosti, loših ekonomskih uslova i korupcije, kao i protiv predloga vlade za izmenu ustava.
In its early phase, protests in Yemen were initially against unemployment, economic conditions and corruption, as well as against the government's proposals to modify Yemen's constitution.

Predsednik Mesne Zajednice ovog sela, Ardian Aguši, je rekao da će izgradnja spomenutog puta uticati na ostanak mešatna u selu, kao i na stvaranje boljih uslova za život.„ Mnogi stanovnici Gornje Šošaje su se iselili u Donje Šošaje ili u Preševo, prvenstveno zbog teških ekonomskih uslova i zbog prilično loše infrastrukture.
The leader of the local community of the village, Ardian Agusi, said that the construction of the said road would have a positive effect on the villagers, so that they would stay in the village, and that the road would provide better living conditions to them.“Many residents of Gornja Sosaja moved to Donja Sosaja or to Presevo, primarily due to the difficult economic conditions and the rather poor infrastructure.

Uvećan zbog gubitka bliskih srodnika i materijalne štete, ali i pogoršanja društvenih i ekonomskih uslova koje je usledilo, takav stres uzrokuje depresiju i osećaj beznađa.
Exacerbated by the loss of close relatives and the material damage and consequent decline in social and economic conditions, such stress leads to depression and feelings of hopelessness.

Unapređenje demokracije jest stoga dugoročni i oportunistički proces koji mora biti očekivan postupnim sazrevanjem političkih i ekonomskih uslova, da bi bio učinkovit.
Democracy promotion is therefore a long-term and opportunistic process that has to await the gradual ripening of political and economic conditions to be effective.

Na smanjenje su imali uticaja efekti konverzije valuta kao i brojni izazovi na tržištu, poput slabih ekonomskih uslova u Evropi, neizvesnosti na tržištu medicinske opreme i akciza na medicinske uređaje u SAD-u i usporenog rasta u Kini.
The Sector also faced ongoing market challenges, including weak economic conditions in Europe, uncertainty in the healthcare market, an excise tax on medical devices in the U.S. and slowing growth in China.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković izjavio je posle sastanka sa predstavnicima Srba u Bujanovcu, da je situacija na tom području stabilna i da treba raditi na poboljšanju ekonomskih uslova i rešavati problem nezaposlenosti.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said upon the meeting with representatives of Serbs in Bujanovac, that the situation in the area was stable and that efforts should be put into improving the economic conditions and solving the problem of unemployment.

Problem je i to što pitanje slobode izražavanja u Srbiji danas više nije pitanje usvajanja ili ukidanja zakona, već je to mnogo više pitanje osnaživanja ekonomskog položaja medija, kontrole državne pomoći, zaštite konkurencije i regulisanja ekonomskih uslova na tržištu na kojem će mediji moći da jačaju jer u ovoj situaciji oni nisu u stanju da se odupru ni neformalnim pritiscima.
Another problem is that the issue of freedom of expression in Serbia today is not an issue of adopting laws or putting them out of force. Rather, it is the issue of strengthening the economic position of the media, control of the state aid, protection of competition and regulating economic conditions in the market where media will be able to grow stronger since they are currently unable to resist pressures, including informal ones.

Entitet treba da ocenjuje verovatnoću budućih ekonomskih koristi koristeći razumne i prihvatljive pretpostavke koje predstavljaju najbolju procenu rukovodstva entiteta u vezi ekonomskih uslova koji će postojati tokom korisnog veka trajanja te imovine.
A cooperative shall assess the probability of expected future economic benefits using reasonable and supportable assumptions that represent management's best estimate of the economic conditions that will exist over the useful life of the asset.

Pored toga, CPHRF ukazuje na činjenicu da državljani Kosova koji privremeno borave u inostranstvu nisu bili obuhvaćeni popisom, a većina tih državljana ima odlučujuću ulogu u kreiranju socijalnih i ekonomskih uslova za život porodica na Kosovu-„ što je glavni cilj popisa“, kaže CPHRF.
Furthermore, CPHRF points out that Kosovo citizens temporarily living abroad were excluded from the census, the majority of which are decisive in defining the social and economic conditions of Kosovo families--"the main goal of the census", says CPHRF.

Pod trenutnim ekonomskim uslovima, takav korak nije moguć.
Under the current economic conditions, such a step is not possible for both parties.

Економски услови у Грчкој погодују развоју јефтине радне снаге.
Economic conditions in Greece are conducive to the development of a cheap labor force.

Ekonomski uslovi nisu u pitanju.
The issue here is not economic conditions.

Globalni izveštaj o konkurentnosti procenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.[ SEF].
The Global Competitiveness Report assesses the economic conditions in 125 countries around the world.[WEF].

Globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
The Global Competitiveness Index 2006 assesses the economic conditions in 125 countries around the world.

Ekonomski uslovi su užasni.
Economic conditions are awful.

Ekonomski uslovi su užasni.
Current economic conditions are terrible.

Испитивање економских услова.
Researching economic conditions.