Sta znaci na Engleskom EKSPLOATIŠU - prevod na Енглеском

• exploit
• exploiting
• exploited

Примери коришћења Eksploatišu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni eksploatišu žene.
They exploit women.

Stvar je u tome da napunimo stomake svinjama koje nas eksploatišu.
All it does is fill the bellies of the pigs who exploit us.

Kapitalistima koji eksploatišu naše radnike.
Employers who exploit their workers.

Prvo eksploatišu naš rad a onda… nas prevaspitavaju.
Exploiting our labor and then re-educating us.

Papa pozvao na pravdu za migrante i siromašne koje eksploatišu imućni.
The prophets demanded justice for the poor and the exploited.

Oni„ eksploatišu podatke koje kontrolišu" i koriste" diskriminatorne cene" kako bi to učinili, objasnio je on.
They“exploit the data they control” and use“discriminatory pricing” to do this, he explained.

Ne možemo da dopustimo da nacionalisti bez rešenja eksploatišu bes naroda.
We can't let nationalists with no solutions exploit people's anger.

Papa Franja rekao je da poslodavci koji eksploatišu svoje zaposlene zarad profita čine smrtni greh.
VATICAN CITY- Pope Francis says employers who exploit their workers for their own profit are committing a mortal sin.

Ne možemo da dopustimo da nacionalisti bez rešenja eksploatišu bes naroda.
We cannot let nationalists without solutions exploit the people's anger.

Čuvajte se onih koji eksploatišu duhovnost da bi postigli svoje sebične ciljeve, i nasamarili druge u ime Sadgurua i Avatara.'.
Beware of them who exploit spirituality to gain their selfish ends and dupe others in the name of Sadgurus and the Avatar”.

U državi za državom, viđali smo netrpeljive političare kako eksploatišu te emocije.
In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.

Rudarske i naftne kompanije eksploatišu fizičko okruženje, kompanije društvenih mreža eksploatišu društveno okruženje”, rekao je Soroš.
Mining and oil companies exploit the physical environment; social media companies exploit the social environment,” he said.

Ono što mi znamo jeste da su njih dvojica uvek uspevali da to u marketinškom smislu dobro eksploatišu.
What we know is that these two have always managed to use this very well for marketing.

Krijumčari ljudima eksploatišu srpske žene radi pružanja seksualnih usluga u Srbiji, susednim zemljama ali i evropskim, posebno u Austriji, Nemačkoj, Italiji i Turskoj.
Traffickers exploit Serbian women in sex trafficking in Serbia, in neighboring countries, and throughout Europe, particularly Austria, Germany, Italy, and Turkey.

U julu je Pol Makartni takođe„ pritisnuo“ poslanike da„ stanu na kraj“ tehnološkim kompanijama koje eksploatišu muzičare.
In July McCartney pressed MEPs to stop tech firms exploiting musicians.

Naše istraživanje je pokazalo da ne postoji razlika između' fišing' aktivnosti koje eksploatišu velike sportske događaje, navode vas na plaćanje lažnih računa ili imaju romantičnu konotaciju.
Our research has shown that there is no difference between phishing activities exploiting major sporting events, fake payment bills, or a more romantic pretext.

Napredak u brodogradnji i navigaciji dozvolio je evropskim avanturistima da istražuju i eksploatišu ostatak sveta.
Advances in navigation and shipbuilding allowed European adventurers to explore and exploit the rest of the globe.

Naše istraživanje pokazalo je da ne postoji razlika između fišing aktivnosti koje eksploatišu velike sportske događaje, navode vas na plaćanje lažnih računa ili imaju romantičnu konotaciju.
Our research shows that there is no difference between phishing activities that exploit major sporting events, fake payment bills, or products that contain romantic elements.

Iz izveštaja se jasno vidi međunarodni konsenzus da kanabis ima važne medicinske kvalitete koji se usvajaju i komercijalno eksploatišu.
The report certainly does recognise the emerging international consensus that cannabis has important medical qualities that are being recognised and commercially exploited.

Ne mislim ni da stručnjaci u potpunosti razumiju kako digitalna mreža zaista radi, plus oni koji eksploatišu njihovo znanje takođe ne razumiju tehničke detalje.
I don't think the experts themselves fully understand how the digital grid really works, plus those who exploit their knowledge also do not know the technical details.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u posetio Beograd i potvrdio podršku OEBS-a u borbi protiv organizovanih kriminalnih grupa koje eksploatišu migrantsku krizu.
Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office visits Belgrade, reiterates OSCE support in fight against organized crime exploiting migration crisis.

Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele da, bez rizika, eksploatišu ličnost, slobodu i svojinu drugih.
The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who wish, without risk, to exploit the person, liberty, and.

Ovo će nam pokazati prave odgovore i pomoći će nam da se takmičimo kada dođe vreme ponude naprednih SEO usluga koje krče nove puteve i koje eksploatišu nove kvalitete pretraživača.
This will show us the true answers and help us compete when the time comes to offering ground-breaking SEO services that exploit the new qualities of search engines.

Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele da, bez rizika, eksploatišu ličnost, slobodu i svojinu drugih.
The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who wish, without risk, to exploit tile person, liberty, and property of others.

Međutim, dok se vrednost bitcoina polako oporavlja od pada, stručnjaci upozoravaju globalne Vlade da nastave da regulišu trgovinu radi sprečavanja kriminalnih aktivnosti koje eksploatišu digitalne valute.
But while bitcoin value appears to be slowly recovering from the plunge, the financier warned global Governments will seek to regulate trading to crackdown on criminal activities exploiting criminal activities.

Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele da, bez rizika, eksploatišu ličnost, slobodu i svojinu drugih.
The law has positioned the collective power at the disposal of the unscrupulous who wish, with out risk, to use the person, liberty, and property of others.

Zakon je stavio kolektivnu silu na raspolaganje beskrupuloznim ljudima koji žele da, bez rizika, eksploatišu ličnost, slobodu i svojinu drugih.
The law has placed the collective force at the disposal of the unscrupulous who want, without danger, to exploit the person, liberty, and house of other individuals.

Sve je jasno, ljudi koji su nekad huškali na rat, a ujedno i pripovedali o miru sada su vlasnici kompanija koje eksploatišu razna rudna bogatstva i slično!
It is all very clear, the people who incited the war and dictated the terms of the peace now own the companies that exploit various mineral resources and the like!

Ali smo takođe zapazili da se, u isto vreme, u svom jezgru, ekstremna desnica dopada ljudima koji su na mnogo načina istovetno ranjivi kao i oni koji eksploatišu ekstremizam inspirisan Al-kaidom.“.
But… at its core the far-right appeals to people who share many of the same vulnerabilities as those exploited by Al Qaeda-inspired extremism.

Istraživači kompanije Kaspersky Lab su, prateći aktivnost spamera i fišera, otkrili brojne operacije tokom maja meseca koje eksploatišu želju ljudi za dobrom ponudom.
Kaspersky Lab researchers tracking the activity of malicious spammers and phishers have uncovered multiple operations during May seeking to exploit people's desire to secure a good bargain.