Примери коришћења Ekspozituru на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Otvaramo ekspozituru u Singapore.
Za više informacija kontaktirajte ili posetite ekspozituru Mirabank.
Pronađite najbližu ekspozituru ili bankomat koristeći naš lokator.
Find your nearest branch or cash machine using our.Nakon kupovine banaka HPB iProton, nova grupacija će imati 20. 115 zaposlenih i 1. 261 ekspozituru u sedam zemalja.
Following the acquisition of HPB and Proton,the new Group will have 20,115 employees and 1,261 branches located across seven countries.Prethodno, procenjuju stručnjaci za medijski biznis, Foks je u svoju srpsku ekspozituru uložio, i potrošio, preko 50 miliona evra, ali, dok je emitovao u Srbiji, nije sa tržišta mogao da povrati ni polovinu uloženog novca.
Previously, according to media experts' estimates, Fox had invested more than 50 million euros in its Serbian branch, but was unable to return even half of this money.Procedura za upis obveznica je veoma jednostavna- dovoljno je da svi zainteresovani sa ličnom kartom dođu u bilo koju ekspozituru UniCredit Banke.
The procedure for registration of bonds is very simple- it is enough for all interested parties to visit any UniCredit Bank branch with an ID card.Korisne informacije Da li je potrebno da kaoklijent preduzmem neku akciju ili da posetim ekspozituru ili Telenor prodavnicu? Ne, ovim povodom ne morate da posetite ekspozituru ili da preduzimate dodatne akcije.
Please find the answers to your questions here As a client, do I need to take any action in the mobile orweb app or visit a branch office or Telenor shop? No, you don't need to visit a branch office or take any additional steps.Korisnicima bankarskih usluga izuzetno je važno da uslugu dobiju u blizini svog doma ili radnog mesta, brzo ibez nepotrebnih odlazaka u ekspozituru.
It is very important for banking services users to get services near their home or work, quickly andwithout unnecessary visits to a bank branch.Uz pomoć" mBiznis" aplikacije klijenti mogu lako da pronađu najbliži bankomat i ekspozituru UniCredit Banke, kao i da pristupe svim aktuelnim kampanjama.
With the"mBiznis" clients can easily find the nearest UniCredit Bank's ATM and branch, as well as access all current campaigns.POŠALJIPronađite ekspozituru Online ekspozituraTim stručnih online bankara radi za vas svakog radnog dana od 8: 00 do 22: 00 časa i subotom i nedeljom od 10: 00 do 19: 00 časova. Saznaj više Karijera u OTP banciZanima vas rad u našoj banci?
SENDFind a branch Online branchA team of professional online bankers is at your disposal every day from 8 am to 10 pm and Saturdays and Sundays from 10 am to 7 pm. Find out more Career in OTP bankInterested in working at our bank?Nikola Vuletić, direktor Sektora poslovanja sa stanovništvom UniCredit Banke je ovom prilikom izjavio:" Veoma sam ponosan što smo danas u Novom Sadu otvorili ekspozituru koja se prostire na preko 340 metara kvadratnih.
Nikola Vuletić, Head of Retail Division of UniCredit Bank stated on this occasion:"I am very proud that we have opened today in Novi Sad a branch which spreads on over 340 square meters.Dovoljno je da do 29. avgusta 2015. godine, donesu tri štapića iliomota od korneta Frikom sladoleda u bilo koju ekspozituru UniCredit Banke širom Srbije ili pošalju direktno u Frikom, i time obezbede učešće u javnom izvlačenju pobednika, koje će se održati 1. septembra 2015. godine.
It's necessary to bring any three Frikom sticks orcone covers in any UniCredit Bank branch all over Serbia or to send them directly to Frikom, until August 29th 2015. Thus, they will enhance participation in the public drawing, which will be held on September 1st 2015.U okviru nove grupacije, HPB će poslovati kao nezavisna mreža, oslanjajući se na svoju dugu istoriju, odnos sa depozitnim klijentima i ulogu u ekonomiji. Nakon kupovine banaka HPB iProton, nova grupacija će imati 20. 115 zaposlenih i 1. 261 ekspozituru u sedam zemalja.
Within the new Group, HPB will operate as an autonomous network capitalising on its long history, its relationship with savings clients and its role in the economy. Following the acquisition of HPB and Proton,the new Group will have 20,115 employees and 1,261 branches located across seven countries.Hvala što ste poslali upit naša sluzba ce vas uskoro kontaktirati.Mapa ekspozituraPronađite ekspozituru Online ekspozituraTim stručnih online bankara radi za vas svakog radnog dana od 8: 00 do 22: 00 časa i subotom i nedeljom od 10: 00 do 19: 00 časova. Saznaj više Karijera u OTP banciZanima vas rad u našoj banci?
Thanks for submitting a request our service will contact you soon.CloseFind a branch Online branchA team of professional online bankers is at your disposal every day from 8 am to 10 pm and Saturdays and Sundays from 10 am to 7 pm. Find out more Career in OTP bankInterested in working at our bank?Posebnu pažnju obraćamo pružanju visokog kvaliteta usluga, a sve sa ciljem da Vaš posao učinimo lakšim.Sve što je potrebno je da posetite najbližu ekspozituru Eurobanke ili da izvršite plaćanje putem e-Babcxcbanking ili m-Babcxcbanking aplikacija.
We place special attention into creating high quality service and into new incentives to make your business easier.All you need to do is visit the closest Eurobank branch or make your payments via E-banking.Štampani PIN će biti dostavljen u Vašu ekspozituru u zatvorenoj koverti, o čemu ćete biti obavešteni od strane Vaše ekspoziture. Ukoliko ste menjali PIN na bankomatu, potrebno je o tome obavestiti zaposlenog u ekspozituri i u tom slučaju će Vam biti proizvedena nova kartica i novi pripadajući PIN, koji će biti dostavljeni u Vašu ekspozituru.
A printed PIN will be delivered to your branch in a sealed envelope and you will be informed accordingly. If you have changed the PIN on the ATM, it is necessary to inform Branch employee about it, in which case a new card and a new PIN will be produced and delivered.Korisnik debitne kartice kao i lice na čije ime je izdata dodatna kartica je dužno da Zahtev za proveru transakcije( u daljem tekstu: Zahtev za proveru)dostavi pisanim putem ili lično u ekspozituru Banke odmah po saznanju, a najkasnije u roku od 13 meseci od dana nastanka transakcije po debitnoj kartici.
The Cardholder/person named on the card is obliged to deliver the Transaction Check Request(hereinafter referred to as: the Check Request)in written form or in person to a Bank's branch as soon as he/she becomes aware of it, but no later than 13 months of the transaction date.Ono što ovu ekspozituru čini posebnom svakako je servisni model koji omogućava klijentima da sve bankarske operacije, bilo da se radi, recimo, o domaćim ili međunarodnim plaćanjima, podnošenju zahteva za gotovinski ili stambeni kredit, ponovnom izdavanju kreditne kartice, ili nekoj drugoj bankarskoj transakciji, obave kod jednog zaposlenog, bez prelaska sa jednog šaltera na drugi.
What makes this branch special is certainly a service model that allows clients to perform all banking operations, whether it concernes, for example, domestic or international payments, applying for cash or mortgage loan, reissuing credit cards, or any other banking transaction, with one employee, without transition from pillar to post.Pored toga, Banca Intesa prva na tržište uvodi i potpunu online realizaciju dozvoljenog prekoračenja po tekućemračunu korišćenjem mobilnog tokena, za koju klijenti ne moraju da posete ekspozituru niti da poseduju dodatnu dokumentaciji, a sredstva su im na raspolaganju sledećeg dana.
In addition, Banca Intesa is also Ono što ovu ekspozituru čini posebnom svakako je servisni model koji omogućava klijentima da sve bankarske operacije, bilo da se radi, recimo, o domaćim ili međunarodnim plaćanjima, podnošenju zahteva za gotovinski ili stambeni kredit, ponovnom izdavanju kreditne kartice, ili nekoj drugoj bankarskoj transakciji, obave kod jednog zaposlenog, bez prelaska sa jednog šaltera na drugi.
What makes this branch particular is certainly a service model that allows clients to perform all banking operations, whether it is for example domestic or international payments, applying for cash or a mortgage loan, the re-issuing of a credit card or any other banking transaction, at only one employee, without going from one desk to another.Dodatne informacijeDodatne informacije vezane za ostvarivanje prava na zaštitu podataka o ličnosti mogu se zatražiti od lica za zaštitu podataka o ličnosti Banke putem sledeće adrese elektronske pošte: dpo@ otpsrbija.rs. ZatvoriPronađite ekspozituru Online ekspozituraTim stručnih online bankara radi za vas svakog radnog dana od 8: 00 do 22: 00 časa i subotom i nedeljom od 10: 00 do 19: 00 časova. Saznaj više Karijera u OTP banciZanima vas rad u našoj banci?
Further informationFurther information concerning the exercise of the right to personal data protection may be sought from the data protection officer of the Bank at the following e-mail address: dpo@otpsrbija.rsCloseFind a branch Online branchA team of professional online bankers is at your disposal every day from 8 am to 10 pm and Saturdays and Sundays from 10 am to 7 pm. Find out more Career in OTP bankInterested in working at our bank?Banca Intesa svečano otvorila prvu ekspozituru po novim standardima i predstavila novi proizvod na nivou Intesa Sanpaolo grupacije Intesa Uno- garantovana sigurnost Beograd( 22. septembar)- Banca Intesa svečano je danas otvorila prvu ekspozituru u Srbiji uređenu po novim standardima Intesa Sanpaolo grupacije, koji se od nedavno primenjuju i u ostalim članicama grupacije.
Banca Intesa officially opens first branch office according to new standards Presented a new product at level of Intesa Sanpaolo group Belgrade(Sept. 22)- Banca Intesa today officially opened the first branch office in Serbia designed according to the new standards of the Intesa Sanpaolo Group, which are being implemented in all member countries.Sve možete obaviti online putem,bez ijednog odlaska u ekspozituru! Ukoliko do sada niste aktivirali Intesa Online uslugu, možete to učiniti u najbližoj ekspozituri Banca Intesa i postati korisnik brojnih pogodnosti našeg elektronskog bankarstva.* Čekanje na odgovor može biti i duže od 15 minuta, u slučaju da je zahtev za kredit podnet u periodu od 22 do 06h, ili ukoliko je neophodna dodatna analiza kreditnog zahteva.
You perform all exclusively online,without going to the branch! If you still have not activated the Intesa Online application, you can do it at the nearest Dozvoljeni PLUS omogućava veliku fleksibilnost, pošto ne zahteva dolazak u ekspozituru kada je potrebna dodatna gotovina- istakao je Vladan Vilotijević, direktor razvoja u Sektoru za poslovanje sa stanovništvom Eurobank. Svi zainteresovani građani savete o" dozvoljenom PLUSU" mogu dobiti u bilo kojoj od 100 Eurobank ekspozitura širom Srbije, koji će ih voditi kroz ceo proces oko izdavanja kredita i prikupljanja neophodne dokumentacije.
Dozvoljeni PLUS provides high flexibility, as it does not require coming to a bank branch when additional cash is needed- notedVladan Vilotijević, Retail Coordination and Development Head in Eurobank. All interested retail clients can get advice on"Dozvoljeni PLUS" in any of 100 Eurobank Мидлендс нема експозитуре ван Тексаса.
Midlands ain't got any branches outside Texas.Eurobank EFG ima ekspoziture u Bugarskoj, na Kipru, u Rumuniji i Srbiji.[ Rojters].
Eurobank EFG has branches in Bulgaria, Cyprus, Romania and Serbia.[Reuters].Zaposleni u ekspozituri će uputiti korisnika na koji način da instalira aplikaciju.
Employees in the branches will show them a way to install the application.Nalog iniciran u ekspoziturama Banke( papirni) 140, 00 rsd 1. 4. 2.
Order initiated at Bank's branches(paper form) 140,00 rsd 1.4.2.Banka posluje u ukupno 282 ekspozitura i ima 4. 900 zaposlenih.
In total the bank operates 282 branches and has 4,962 employees.Banca Intesa ima oko 2. 900 zaposlenih i mrežu od 216 ekspozitura širom Srbije.
Banca Intesa has about 2,900 employees and a network of 216 branches throughout Serbia.
