Sta znaci na Engleskom EKSTREMNIM SITUACIJAMA - prevod na Енглеском

• extreme situations
• extreme circumstances
• extreme cases

Примери коришћења Ekstremnim situacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

U ekstremnim situacijama može doći do sukoba.
In extreme situations there may be conflicts.

Jesi li prisustvovao nekim ekstremnim situacijama?
Did you experience any extreme situations?

Ponekad u ekstremnim situacijama, stvari mogu dobiti.
Sometimes in extreme situations, things can get.

Ovo se, naravno, dešava u ekstremnim situacijama.
This usually happens in extreme situations.

U ekstremnim situacijama, posledice mogu biti fatalne.
In extreme cases, the consequences can be fatal.

On bi se trebao koristiti samo u ekstremnim situacijama.
It should be used only in extreme cases.

Tek u ekstremnim situacijama se pokaze njihova istinska priroda.
It is only under extreme circumstances that the nature of their character is revealed.

Ovo se, naravno, dešava u ekstremnim situacijama.
This is of course in very extreme circumstances.

U ekstremnim situacijama, takav pritisak može da dovede do izliva nasilja, kao što su prebijanja i ubistva.
Such pressure can, in extreme situations, lead to outbursts of violence such as beatings and murder.

Sada znaju kako reagujemo u ekstremnim situacijama.
Now they know how we react in extreme situations.

Naučio sam da su u ekstremnim situacijama i najbolji humanoidi sposobni činiti užasne stvari.
The one thing I've learned about humanoids is that in extreme situations even the best of you can do terrible things.

Umeš da pomažeš ali samo u ekstremnim situacijama.
Be willing to help, but only in extreme circumstances.

Ekspedicije i preživljavanje u prirodi( survival) podrazumeva pravilno korišćenje svih raspoloživih sredstava u prirodi u cilju održavanja zdravlja i lične bezbednosti u ekstremnim situacijama.
Expeditions and survival tours in nature include the right usage of all accessible resources in nature with goal of preserving your health and personal safety in any extreme situations.

Ali svi imamo volju da opstanemo, i u ekstremnim situacijama ljudi rade ekstremne stvari.
But we all have a will to survive, and when in extreme situations, people do extreme things.

Ili vlada, eksperementiše na nama Da vide kako reagujemo u ekstremnim situacijama.
Or the government, experimenting on us to see how we react in extreme situations.

Dijego je lekar koji je naučio da radi u ekstremnim situacijama koje ga čine neosetljivim na tuđi bol.
Diego is a doctor so used to working in extreme situations that he has immunized himself to others' pain.

Pravila morala treba vrlo pažljivo slediti i kršiti ih samo u ekstremnim situacijama.
The Precepts should be practiced with great care and only infringed in extreme cases.

Larsen kaže da Keflezigi može da podnese pritisak u ekstremnim situacijama, što mu omogućava da pobeđuje u maratonskim trkama.
Larsen said Keflezighi has the ability to mentally handle pressure in extreme situations, which has made him successful in many marathons.

Čak i najtupavija osoba može biti sabrana u ekstremnim situacijama.
Even the most benign hike can be deadly under extreme circumstances.

Značajni primeri nestabilnih ili metastabilnih oksida koji su detektovani samo u ekstremnim situacijama su diugljen-monoksidni radikal(: C=C=O), ugljen trioksid( CO3), ugljen tetroksid( CO 4), ugljen pentoksid( CO 5), ugljen heksoksid( CO 6) i 1, 2-dioksetandion( C2O4).
Notable examples of unstable or metastable oxides that were detected only in extreme situations are dicarbon monoxide radical(: C=C=O), carbon trioxide(CO3), carbon tetroxide(CO 4), carbon pentoxide(CO 5), carbon hexoxide(CO 6) and 1,2-dioxetanedione(C2O4).

Ukoliko želite da saznate više o sebi, želite da kontrolišete vaša osećanja i ponašanja u ekstremnim situacijama upišite se na ovaj kurs.
If you want to learn more about yourself, if you want to control your feelings and behavior in extreme situations just join this training course.

Ulino iskustvo sa neizvesnim situacijama za snimanje čini je veoma traženom, a inženjeri kompanije Canon bili su naročito zainteresovani kako će se EOS 5D Mark IV ponašati u ekstremnim situacijama i temperaturama, kao i kako će snimiti usijanu tečnu lavu i detalje tamnih stena sa potpunom jasnoćom pomoću potpuno novog CMOS senzora od 30, 4 megapiksela.
Ulla's experience in dealing with precarious shooting situations makes her very much in demand and Canon engineers were particularly interested in how the EOS 5D Mark IV would perform in extreme situations and temperatures, not to mention how it would record bright molten lava and dark rock detail with complete clarity through its brand new 30.4 Megapixel CMOS sensor.

Ekstremne situacije?
Extreme situations?

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere.
Extreme situations require extreme measures.

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere.
Extreme circumstances require extreme measures.

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere.
Extreme situations demand extreme measures.

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere!
Extreme circumstances call for extreme measures!

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere!
Extreme situations call for extreme measures!

Шта подразумијевате под екстремним ситуацијама?
Where do you turn in extreme circumstances?

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere!
Extreme situations need extreme measures!