Sta znaci na Engleskom EKSTROVERTNI - prevod na Енглеском

• extroverts
• extrovert
• extraverted

Примери коришћења Ekstrovertni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste introvertni ili ekstrovertni?
Are you introverts or extroverts?

Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih.
Extroverted people lie more than introverted people.

Da li ste introvertni ili ekstrovertni?
Are you an introvert or extrovert?

Ko su bolji ljubavnici- ekstrovertni ili introvertni muškarci?
Who are better leaders, extroverts or introverts?

Da li ste introvertni ili ekstrovertni?
Are you both introverts or extroverts?

Ekstrovertni će se češće usredsrediti na ono što se dešava oko njih.
The extroverts are more likely to focus on what's happening around them.

Ljudi tipa jang su dinamični, ambiciozni i ekstrovertni.
People of jang type are dynamic, ambitious and extroverted.

Oni su intuitivni i ekstrovertni, po testu ličnosti.
They are intuitive, extroverted, and feeling according to personality testing.

Takođe, introvertni sanjaju da im zubi ispadaju za 14, 2 odsto više nego ekstrovertni.
Introverts also tend to dream of their teeth falling out 14.2 percent more often than extroverts.

Ipak, ozbiljno grešimo kada ekstrovertni ideal tako prihvatamo bez razmišljanja.
We make a grave mistake to embrace the Extrovert Ideal so unthinkingly.

Ako vas ova statistika iznenađuje, to je verovatno zato što se mnogi pretvaraju da su ekstrovertni.
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.”.

Jang je muški, ekstrovertni i aktivni princip koji predstavlja sunce, dan, svetlost i kretanje.
Jang is man, extraverted, active and represents the sun, day, light and movement.

Odgovorite na pet pitanja i saznajte da li ste ekstrovertni ili introvertni.
Please reply and let me know if you're an introvert or extrovert.

Neki ljudi se ponašaju kao ekstrovertni, ali taj trud im crpi energiju, originalnost, pa čak i fizičko zdravlje.
Extroverts, but the effort costs them energy, authenticity, and even physical health.

Odgovorite na pet pitanja i saznajte da li ste ekstrovertni ili introvertni.
Answer a few quick questions to find out if you're an introvert or an extrovert at heart.

Neki ljudi se ponašaju kao ekstrovertni, ali taj trud im crpi energiju, originalnost, pa čak i fizičko zdravlje.
Some people act like extroverts, but the effort costs them energy, authenticity, and even physical health.

Ako vas ova statistika iznenađuje, to je verovatno zato što se mnogi pretvaraju da su ekstrovertni.
If those statistics surprise you, that's probably because so many introverts actually pretend to be extroverts.

Nije bitno da li su introvertni ili ekstrovertni, emocionalno inteligentni ljudi uvek žele da znaju sve o ljudima oko njih.
It doesn't matter if they're introverted or extroverted, emotionally intelligent people are curious about everyone around them.

Tvoj ekstrovertni deo ličnosti daje ti za to izuzetne komunikativne sposobnosti i određenu harizmu, koja ti olakšava da druge ljude upregneš za svoje ciljeve.
The extroverted part of your personality provides you with excellent communication capabilities plus a certain charisma, making it easy for you to engage other people in your objectives.

Kada upozna neku osobu na zabavi on može biti i introvertni i ekstrovertni, u zavisnostiod teme razgovora koja privlači njegov interes.
When they meet a person at a party, they can be both introverted and extroverted, depending on the topic of conversation that attracts their interest.

Nije važno da li su ekstrovertni ili introvertni, emocionalno inteligentni ljudi su radoznali, zanimaju ih svi ljudi iz okoline.
It doesn't matter if you are introverted or extroverted, emotionally intelligent Real Estate agents are curious about everyone around them.

Drugim rečima, introvertni su sposobni da se ponašaju kao ekstrovertni radi nekog posla koji smatraju važnim, zbog ljudi koje vole ili bilo čega što visoko cene.
A quote from the book"Introverts are capable of acting like extroverts for the sake of work they consider important, people they love, or anything they value highly".

Ipak, nikada nisam bio ekstrovertni marksist, više je to bila platonska sklonost, jer svaka vizija raja nužno ima dobru prođu u duši okruženoj paklom.
Still, I never was an extrovert Marxist, it was more like a Platonic attraction, because every vision of heaven is necessarily welcome to a soul surrounded by hell.

Drugim rečima, introvertni su sposobni da se ponašaju kao ekstrovertni radi nekog posla koji smatraju važnim, zbog ljudi koje vole ili bilo čega što visoko cene.
According to Ms. Cain, introverts are often capable of acting like extroverts for the sake of work they consider important, people they love, or anything the introvert values highly.

Čak iako ste vi ekstrovertni, pomislite na svoje kolege, partnere i decu, na osobu koja baš sada sedi pored vas, na sve njih se primenjuje ova slika koja je poprilično ukorenjena u našem društvu.
So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now-- all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society.

Introvertni su sposobni da se ponašaju kao ekstrovertni radi nekog posla koji smatraju važnim, zbog ljudi koje vole ili bilo čega što visoko cene.
Introverts are capable of acting like extroverts for the sake of work they consider important, people they love, or anything they value highly”.

Imajte na umu da iako ekstrovertni ljudi mogu imati više seksualnih partnera, to ne znači nužno da imaju bolji seks.
Keep in mind that although extraverted people may have more sex partners, that does not necessarily mean that they are having better sex.

Ukoliko niste ekstremno ekstrovertni, ili političar, ako razgovarate sa novim ljudima, to može učiniti da se osećate bar donekle neugodno.
Unless you're an extreme extrovert- or a politician- talking to new people probably makes you at least somewhat uncomfortable.

Živimo u sistemu vrednosti koji sam nazvala„ ekstrovertni ideal“- sveprisutno verovanje da je idealna osoba društveno, alfa biće koje se prijatno oseća kad je u centru pažnje.“.
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal- the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, alpha and comfortable in the spotlight.”.

Često se preklapaju, budući da postoje ekstrovertni ljudi koji se mogu ponašati sramežljivo u određenim situacijama i introvertni ljudi koji su prilično" živahni", i pokazuju društvenost i druge osobine tipične za ekstroverte.
Oftentimes, they mix, as there are extroverted people who can behave shyly in certain situations and introverted people who have signs of vivacity, sociability, and other typically extroverted features.