Sta znaci na Engleskom ELEKTORSKE - prevod na Енглеском

• electoral

Примери коришћења Elektorske на Српском и њихови преводи на Енглески

Elektorska prijava podnosi se Ministarstvu najkasnije 30 dana pre elektorske skupatine.
The electoral application shall be submitted to the Ministry not later than 30 days before the electoral assembly.

Reaenje se donosi 25 dana pre elektorske skupatine i objavljuje u Slu~benom glasniku Republike Srbije.
The decision shall be adopted 25 days before the electoral assembly and published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Zajedni ke odredbe lan 29. lanovi nacionalnog saveta biraju se na neposrednim izborima ili putem elektorske skupatine.
Common Provisions Article 29 Members of a national council are elected through direct elections or electoral assemblies.

Ovo rešenje se donosi 25 dana pre elektorske skupštine i objavlјuje u„ Službenom glasniku Republike Srbije“.
This Decision is adopted 25 days before the electoral assembly and published in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

( 4) Nazočnim elektorom drži se elektor koji dođe na elektorsku skupštinu i svoju nazočnost prijavi do vremena određenog za početak elektorske skupštine.
(4) The present elector is considered to be an elector that arrives at the Electoral Assembly and announces its presence up to the time determined for the opening of the Electoral Assembly.

Ministarstvo reaenjem odlu uje o potvrivanju elektorske prijave u roku od 48 asova od prijema elektorske prijave.
The Ministry shall decide on confirmation of electoral application within 48 hours after the receipt of the electoral application.

Izbori putem elektorske skupatine odr~avaju se ako nisu ispunjeni uslovi za neposredne izbore i ako se posle raspuatanja nacionalnog saveta novi izbori raspisuju u roku od 60 dana od raspuatanja.
Elections through electoral assembly shall be held if conditions have not been met for direct elections and if after the dissolution of a national council new elections are announced within 60 days of its dissolution.

Poseban uslov za sticanje aktivnog bira kog prava za izbor nacionalnog saveta nacionalne manjine putem elektorske skupatine je status elektora, koji se sti e prema odredbama ovog zakona.
The status of the elector shall be a special condition to acquire the active right to vote in elections for a national council of a national minority through electoral assembly, in accordance with the provisions of this law.

( 1) Po okončanju elektorske skupštine, Odbor donosi rješenje o rezultatima glasovanja, koje sadrži podatke iz članka 18. ovih uputa.
Article 22(1) Upon the conclusion of the Electoral Assembly, the Committee shall reach a decision on the results of the voting, which shall contain the information referred to in Article 18 of this Instruction.

Odlukom o raspisivanju redovnih izbora se, osim dana održavanja izbora, određuje i broj članova koji se bira za svaki nacionalni savet i način na koji će biti birani članovi svakog nacionalnog saveta- na neposrednim ili izborima putem elektorske skupštine.
The Decision on calling regular elections lays down, besides the date of elections, the number of members being elected for each national council and manner of electing the members of each national council- in direct elections or through the electoral assembly.

Članak 6.( 1) Po otvaranju elektorske skupštine, Odbor ustvrđuje i priopćava broj nazočnih elektora, temeljem spiska elektora čija je elektorska prijava potvrđena, koji je Ministarstvo dostavilo Povjerenstvu.
Article 6(1) After the opening of the Electoral Assembly, the Committee shall note and communicate the number of electors present, based on the list of electors whose electoral application has been confirmed, which the Ministry has submitted to the Commission.

Rok za predaju lista za neposredne izbore je 15 dana pre održavanja neposrednih izbora, odnosno 30 dana pre održavanja izbora putem elektorske skupštine.„ Nakon četiri godine raspisujemo redovne izbore za nacionalne savete kao tela koja su veoma značajna za očuvanje tradicije, kulture, upotrebe jezika i pisma.
The deadline for the submission of lists for direct elections is 15 days before the direct elections, or 30 days before the elections through the electoral assembly.“After four years, we announce regular elections for national councils as the bodies that are very important for the preservation of traditions, culture, use of languages and alphabets.

Mesto i vreme održavanja elektorske skupštine Ministarstvo objavlјuje u sredstvima javnog informisanja, sa javnim pozivom svim zainteresovanim da blagovremeno podnesu potpune pismene prijave za učešće u elektorskoj skupštini.
The date and place of the electoral assembly are published by the Ministry in the media, including a public invitation to all interested parties to timely submit their complete written applications for participation in the electoral assembly.

Imajući u vidu da se vanredni izbori raspisuju samo radi izbora članova raspuštenog nacionalnog saveta i da se ti izbori uvek održavaju putem elektorske skupštine, odluka o raspisivanju vanrednih izbora se donosi za pojedinačni nacionalni savet i ona sadrži dan održavanja izbora i broj članova koji se bira.
Having regard to the fact that early elections are called only for the purposes of electing members of a dissolved national council and that these elections are always held through the electoral assembly, the Decision on calling early elections is made for an individual national council and it includes the election date and the number of members being elected.

Izbori putem elektorske skupštine održavaju se u dva slučaja: ako nisu ispunjeni uslovi za neposredne izbore i u slučaju raspisivanja vanrednih izbora. Izbore za članove nacionalnih saveta raspisuje ministar nadležan za poslove lјudskih i manjinskih prava.
Elections through the electoral assembly are held in two cases: if the conditions for holding direct elections have not been fulfilled; and in case of calling early elections. Elections of national council members are called by the Minister in charge of human and minority rights.

Odluka o raspisivanju izbora sadr~i: na in izbora( neposredni izbori ili izbori putem elektorske skupatine), broj lanova nacionalnog saveta koji se bira, odredbe o zapo injanju rokova za izborne radnje i dan odr~avanja izbora.
The decision to call elections includes: method of choice(direct elections or elections through electoral assembly), the number of members of a national council to be elected, provisions on commencement of deadlines for electoral activities and election day.

Članove za nacionalne savete biraju 22 manjinske zajednice, od kojih je 18 nacionalnih manjina ispunilo uslov za neposredne izbore( albanska, aškalijska, bošnjačka, bugarska, bunjevačka, vlaška, grčka, egipćanska, mađarska, nemačka, poljska, romska, rumunska, rusinska, slovačka, slovenačka, ukrajinska, češka), a četiri za izbore putem elektorske skupštine( makedonska, hrvatska, crnogorska i ruska).
Members of the national councils will be elected by 22 minority communities, of which 18 national minorities met the requirements for direct elections(Albanian, Ashkali, Bosniak, Bulgarian, Bunjevac, Vlach, Greek, Egyptian, Hungarian, German, Polish, Romany, Romanian, Ruthenian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, Czech), as well as four national minorities for the elections through the electoral assembly(Macedonian, Croatian, Montenegrin and Russian).

( 6) Ako nisu ispunjeni uvjeti za održavanje elektorske skupštine, u smislu potrebnog broja nazočnih elektora, Odbor zaključuje elektorsku skupštinu i odmah zatim donosi rješenje o obustavi postupka izbora nacionalnog vijeća.
(6) If the conditions for the holding of the Electoral Assembly are not met, in terms of the required number of electors present, the Committee concludes the Electoral Assembly and immediately thereafter reaches a decision on suspension of the procedure of election of the National Council.

( 1) Zainteresirane registrirane udruge čiji se ciljevi ostvaruju u području izbora i zaštite ljudskih i manjinskih prava, koje žele pratiti rad na elektorskoj skupštini, podnose prijavu Povjerenstvu najkasnije pet dana prije dana održavanja elektorske skupštine, na predlošku koji propisuje Povjerenstvo, s imenima najviše dva punoljetna državljana Republike Srbije koja se prijavljuju za promatrače.
(1) Interested registered associations, whose goals are achieved in the field of election and protection of human and minority rights, who wish to monitor the work of the Electoral Assembly, can submit an application to the Commission no later than five days prior to the day of holding the Electoral Assembly, on the form prescribed by the Commission, with the names of up to two adult citizens Republic of Serbia applying as observers.

Da li će redovni izbori za neki nacionalni savet biti održani kao neposredni ili putem elektorske skupštine zavisi od toga koliki je broj birača upisan u poseban birački spisak nacionalne manjine u odnosu na broj pripadnika te nacionalne manjine prema poslednjem popisu stanovništva u Republici Srbiji.
Whether the regular elections for a national council will be held as direct or through the electoral assembly depends on the number of voters registered in a special electoral register of the national minority with regard to the number of this national minority members according to the latest census in the Republic of Serbia.

Elektorska skupatina bira lanove nacionalnog saveta po proporcionalnom sistemu.
An electoral assembly shall elect members of a national system by applying the proportional system.

On je do sada osvojio 269 elektorskih glasova, dok je Hillary Clinton osvojila samo 218.
Trump won 279 of the electoral votes, Hillary Clinton winning only 218 votes.

Клинтон је освојио 50 електорских гласова док је Адамс освојио 77.
Clinton received 50 electoral votes to 77 for Adams.

Електорски колегијум је.
The Electoral College.

Електорски колеџ има 538 чланова, а Трамп је освојио 290 гласова.
There are 538 members of the electoral college; Trump has nominal control of 290 of them.

On je osvojio 288 elektorskih glasova što je više od potrebnih 270.
He won 288 electoral votes, much higher than the minimum 270 needed.

Али Електорски колеџ може да преда Белу кућу другом кандидату.
But the Electoral College can actually give the White House to either candidate.

Elektorski glasovi kažu da je pobedio.
Electoral votes that must be won.

Oni su deo Elektorskog koledža, sistema kojim se birao predsednik i potpredsednik.
A member of the electoral college, which selects the president and vice president.

Једини разлог Трампове победе јесте Електорски колеџ.
The only reason Trump won was because of the electoral college system.