Sta znaci na Engleskom ELEKTRONSKI POTPIS - prevod na Енглеском

• electronic signature
• electronical signature
• e-signatures

Примери коришћења Elektronski potpis на Српском и њихови преводи на Енглески

Elektronski potpis.
An electronic signature.

Šta je to elektronski potpis?
What is an electronic signature?

Elektronski potpis i sertifikati».
E-Signatures and contracts».

Da. Mogu da nadjem elektronski potpis.
Yeah, I can match the electronic signature.

Elektronski potpis je prikriven.
It's electronic signature is cloaked.

Šta je kvalifikovan elektronski potpis?
What is a qualified electronical signature?

Elektronski potpis treba da sadrži: 1.
E-signatures should not include: 1.

Šta je kvalifikovani elektronski potpis?
What is a qualified electronical signature?

Elektronski potpis biće zakonska obaveza.
An electronic signature is legally binding.

Sertifikati se koriste za elektronski potpis.
Electronic signatures are used for approvals.

Šta je to elektronski potpis i čemu on služi?
What is an electronic signature and what is it used for?

Pre svega za ovo vam je potreban elektronski potpis.
To access it you need the electronic signature.

Ali otkrili smo elektronski potpis signala uredjaja za pracenje.
But we detected the electronic signature of a signal tracker.

Pre svega za ovo vam je potreban elektronski potpis.
In these cases, you need an electronic signature.

Elektronski potpis ima vrednost vlastoručnog potpisa..
This electronic signature has a handwritten signature value.

Poreska prijava se podnosi online, za šta je potreban elektronski potpis.
Applications submitted online require an electronic signature.

Prostije rečeno, elektronski potpis je digitalna zamena za ručni potpis..
Put simply, an electronic signature is the electronic version of a handwritten signature..

Poreska prijava se podnosi online, za šta je potreban elektronski potpis.
The application is online and requires an electronic signature.

Kvalifikovan elektronski potpis u Republici Srbiji uređen je i definisan Zakonom o elektronskom potpisu..
A qualified electronic signature in the Republic of Serbia is regulated and defined by the Law on Electronic Signature..

Imam dokaz da su tvoj i Brenanin elektronski potpis falsifikovani.
I have proof that your electronic signature and Brennan's were forged.

Ako se punomoćje daje elektronskim putem ono mora biti potpisano kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis.
If the Power of Attorney is issued electronically, it shall be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature.

Kvalifikovani elektronski potpis je elektronski potpis koji ispunjava uslove utvrđene zakonom i kojim se pouzdano garantuje identitet potpisnika, integritet elektronskih dokumenata i onemogućava naknadno poricanje odgovornosti za njihov sadržaj.
Qualified electronic signature is an electronic signature that meets the requirements laid down by law and which reliably guarantees the identity of the signatory, the integrity of electronic documents and prevents subsequent denial of liability for their content.

Hakovali su ti telefon i pokupili podatke, ali u tom procesu su ostavili jako mali elektronski potpis koji sam uspeo da pratim do njih.
They hacked your phone and lifted the data, but in the process, left a very slight electronic signature that I was able to track back to them.

PIN( lični identifikacioni broj) je tajna šifra koja služi za identifikaciju Klijenta kod plaćanja na elektronskim uređajima( ATM i POS terminali) i tretira se kao elektronski potpis.
PIN(Personal Identification Number) is a secret code which serves to identify the Client with the payments on electronic devices(ATM and POS) and is treated as an electronic signature.

Korisnik je dužan da čuva, i preuzima obavezu da od Krajnjeg korisnika zahteva da čuva, Elektronski potpis i lozinku elektronskog potpisa, kao i lozinku za pristup MultiCash aplikaciji i lozinku za komunikaciju sa Bankom, kako oni ne bi došli u posed trećih lica.
The User is obliged to safeguard and shall cause the End-User to safeguard the Electronic Signature and the Electronic Signature password as well as the password to access the MultiCash application and the password for communication with the Bank to prevent them from coming in possession of other party.

Član 6. Smart kartice sa digitalnim sertifikatom omogućavaju autorizovan pristup HALCOM elektronskom bankarstvu AIK Banke( HAL E-bank) i elektronski potpis finansijskih transakcija.
Article 6 Smart cards with digital certificate enable authorized access to HALCOM electronic banking of the AIK Bank(HAL E-bank) and electronic signatures of financial transactions.

Ako se formular za glasanje u odsustvu daje elektronskim putem on mora biti potpisan kvalifikovanim elektronskim potpisom u skladu sa zakonom kojim se uređuje elektronski potpis.
If the form for voting in absence is issued electronically, it should be signed by a qualified electronic signature in accordance with the law governing electronic signature.

U slučaju zaključenja ugovora pisanim putem, Klijent potvrđuje da prihvata skenirani pečat Banke i potpis lica ovlašćenih za potpisivanje Banke na Ugovoru, kao i kvalifikovani elektronski potpis istih lica, koji imaju dokaznu snagu i pravno dejstvo svojeručnog potpisa i originalnog pečata.
In case of conclusion of the contract in writing, the Client confirms that he accepts the Bank's scanned stamp and the signature of the person authorized to sign Contract, as well as the qualified electronic signature of the same persons, who have the probative force and legal effect of the personal signature and the original stamp.

Помоћу сигурног електронског потписа можете канцеларијама слати службене изјаве, пријаве и апликације.
Using a secure electronic signature you can send official declarations, applications and applications to the offices.

Електронски потпис, проверите да ли је пошиљалац послао е-пошту.
Electronic signature, check if the email was sent by the sender.