Sta znaci na Engleskom ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJA - prevod na Енглеском

• electronic communications
• electronic communication
• electronic telecommunications

Примери коришћења Elektronskih komunikacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Funkcionalni kolačići se isključivo koriste za pružanje usluga elektronskih komunikacija na zahtev korisnika interneta.
Functional cookies are exclusively used to present electronic communication at the request of the web user.

Kvartalni pokazatelji tržišta elektronskih komunikacija u delu mobilne telefonije obuhvataju podatke tri mobilna operatora.
Quarterly electronic communications market indicators referring to mobile telephony include the data on three mobile operators.

Funkcionalni kolačići se isključivo koriste za pružanje usluga elektronskih komunikacija na zahtev korisnika interneta.
Functional cookies are used exclusively for providing an electronic communication service at the request of the internet user.

Ukupne investicija u sektor elektronskih komunikacija su iznosile 32, 3 milijarde dinara što je za 4, 9 odsto niže nego prethodne godine.
Total investments in the electronic communications sector last year amounted to 32.3 billion dinars, which is 4.9% less than in the previous year.

Istini za volju, ni taj Nacrt nije tretirao vertikalnu integraciju između operatora mreža elektronskih komunikacija i medija.
Truth to be told, even this draft has treated vertical integration between operators of electronic communication networks and the media.

U okviru projekta„ Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima u regionu jugoistočne Srbije“ ENECA objavljuje.
Within the project„Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in the South East Serbia“ ENECA announces.

Ono što se iz objavljenog izveštaja, meĎutim, ne vidi, jesu podaci o stanju tržišta elektronskih komunikacija u Srbiji za 2010. godinu.
However, one is unable to see in the report information about the situation on the electronic communications market in Serbia for the year 2010.

Kvartalni pokazatelji tržišta elektronskih komunikacija u delu fiksne telefonije obuhvataju podatke operatora koji čine preko 99% tržišta mereno brojem pretplatnika.
Quarterly electronic communications market indicators referring to fixed telephony include the data on the operators that make up 99% of the market, in terms of the number of subscribers.

Predlaže, izrađuje i obezbeđuje sprovođenje dokumenata politika/ strategija u sektoru pošte, elektronskih komunikacija i informacionog društva;
Proposes, compiles and provides for the implementation policies/strategic documents in the sector of post, electronic communication, and information society.

Polazeći od značaja mreža elektronskih komunikacija za distribuciju medijskih sadržaja, spajanje ovih resora moglo bi voditi koherentnijoj medijskoj politici u Srbiji.
In view of the importance of electronic communication networks for the distribution of media content, the merger of the aforementioned ministries could result in a more coherent media policy in Serbia.

Sugerirano je da se obrazuje eksterni kontrolni organ koji bi proveravao pravnu valjanost izdatih naloga za presretanje elektronskih komunikacija.
It was suggested that an external control body should be established that would verify legal validity of issued warrants for interception of electronic communication.

Beograd-- Britanska firma Vodafon dobila dozvolu RATEL-a za obavljanje delatnosti elektronskih komunikacija u oblasti javnih komunikacionih mreža i usluga.
British company Vodafone received a license from RATEL to perform electronic communications activities in the area of public communications networks and services.

Nacrt zanemaruje ovlašćenje Ratela, predviđeno Zakonom o elektronskim komunikacijama, da odlučuje o pravima i obavezama operatora koji obavljaju delatnost elektronskih komunikacija.
The Draft disregards RATEL's competences, under the Law on Electronic Communications, to decide about the rights and obligations of operators engaged in electronic communication activities.

Uslov za izbor je i da je ostvario značajne i priznate radove ili praksu u oblasti elektronskih komunikacija i da uživa ugled u stručnoj javnosti.
He shall have achieved as well noteworthy and acknowledged works or practice in the area of electronic communications and he must enjoy a high reputation in professional circles.

U okviru projekta« Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima u regionu jugoistočne Srbije» održan je prvi trening u nizu iz oblasti Elektronske trgovine.
The first E-commerce training was held within the project“Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in the South East Serbia”.

Nadgleda i sastavlja redovne periodične izveštaje o sprovođenju dokumenata politika/ strategija za sektor pošte, elektronskih komunikacija i informacionog društva;
Monitors and compiles regular periodic reports on the implementation of policy/strategic documents for the sector of post, electronic communication, and information society;

Pre svega, sporno je uvođenje nadležnosti RRA nad operatorima mreža elektronskih komunikacija, koji imaju svog regulatora, Republičku agenciju za elektronske komunikacije( Ratel).
Firstly, the introduction of the RBA's jurisdiction over electronic communications network operators is questionable, since these operators have their own regulator, the Republic Electronic Communication Agency(RATEL).

On mora biti ugledni stručnjak sa visokim akademskim obrazovanjem iz oblasti značajnih za rad Agencije, a naročito iz oblasti elektronskih komunikacija, ekonomije i prava.
The Director must be an expert with high academic education from an area relevant to the Agency's work and in particular in the area of electronic communications, economy and law.

Rok za prijavljivanje za učešće u projektu Promocija elektronskih komunikacija i informacionog društva među preduzetnicima i malim preduzećima u regionu jugoistočne Srbije produžen je do 10. septembra.
Deadline for application for participation in free of charge training courses within the project Promotion of electronic communications and information society among entrepreneurs and small enterprises in the South East Serbia prolonged until 10th of September.

( NUNS, Politika, Blic, 02. 08. 2011) Udruženje novinara Srbije( UNS) zahteva od Ministarstva kulture da organizuje javnu raspravu pre usvajanja Pravilnika o kontroli elektronskih komunikacija.
(NUNS, Politika, Blic, 02.08. 2011) The Journalists' Association of Serbia(UNS) demands that the Ministry of Culture organize a public discussion before the adoption of the Rulebook on control of electronic communication.

Sa ovim izmenama, ministar unutrašnjih poslova će imati konstantan i direktan pristup mrežama elektronskih komunikacija, što je protivno osnovnim odredbama Ustava Republike Makedonije.
With these changes, the Ministry of Interior Affairs will have constant and direct access to the electronic communications networks, which is against the fundamental postulates of the Constitution of the Republic of Macedonia.

Direktor RATEL-a Vladica Tintor rekao je povodom dolaska stranog operatora na domace tržište da je dobro da ima novih operatora, a da je jedan od glavnih zadataka agencije obezbedivanje konkurentnost na tržištu elektronskih komunikacija.
RATEL Director Vladica Tintor said that foreign operators' arrival is good for the domestic market, and that one of the main tasks of the agency is to ensure competitiveness in the electronic communications market.

U odnosu na medije na novim tehnološkim platformama, Nacrt predviĎa i institucionalno spajanje regulatornih tela iz oblasti radiodifuzije i elektronskih komunikacija, uz voĎenje računa o specifičnim potrebama regulacije u oba sektora.
Relative to media based on new technological platforms, the Draft provides for the institutional merger of regulatory bodies from the field of broadcasting and electronic communication, taking into account specific regulatory needs in both sectors.

Zakonom o elektronskim komunikacijama predviĎeno je, radi obezbeĎivanja razvoja konkurencije na tržištu, da se operatorima sa značajnom tržišnom snagom odreĎuju posebni uslovi pod kojima obavljaju delatnost elektronskih komunikacija.
The Law on Electronic Communications stipulates that, in order to foster competition on the market, operators with significant market strenght shall be imposed special conditions under which they will perform electronic communications activities.

Umesto u Skupštini već izglasane Nataše Gospić, profesorke koja se bavi regulativom elektronskih komunikacija, glasanje je brže-bolje ponovljeno kako bi se odredio novi kadar- podobniji pravnik Goran Petrović. Član DS.
Instead of appointing Natasa Gospic, a professor active in the field of regulation of electronic communication, who had already been approved by the Parliament, it was decided to hastily repeat the voting in order to appoint a more suitable individual- a lawyer, Goran Petrovic.

Nacrt strategije razvoja elektronskih komunikacija bavi se digitalnom televizijom i mreţama za emitovanje radio i televizijskih programa u meri u kojoj je digitalizacija zapravo sredstvo za kreiranje digitalne dividende, odnosno za oslobaĎanje dela spektra za potrebe mobilnog 17 širokopojasnog pristupa.
The Draft Strategy for Electronic Telecommunications Development deals with digital television and networks for radio and television programs broadcasting to an extent to which digitalization is in actual fact an instrument for creation of digital dividend, namely for freeing up a part of the spectrum for the requirements of mobile broadband access.

Zajedno sa nešto ranije pokrenutom javnom raspravom o Strategiji razvoja informacionog društva od 2010. do 2020. godine, Strategija razvoja elektronskih komunikacija čini svojevrsnu Digitalnu agendu za Republiku Srbiju.
The previously initiated public debate on the Strategy of 18 Information Society Development 2010- 2020 and the Strategy for Electronic Telecommunications Development jointly comprise a kind of Digital Agenda for the Republic of Serbia.

Projekat se fokusirao na nekoliko prioritetnih oblasti, između ostalog, na sektor elektronskih komunikacija, sektor unutrašnjih poslova i sektor zdravstva, koji su identifikovani kao aktuelni sektori u kada se radi o zaštiti podataka o ličnosti.
The project focused on several priority fields, among others on the sector of electronic communications, the sector of internal affairs and the sector of health, which were identified as the topical sectors in the up-to-date state of play in data protection.

Mere inspekcijskog nadzora koje, izmeĎu ostalog obuhvataju i mogućnost oduzimanja opreme, Zakonom o elektronskim komunikacijama su stavljene u nadleţnost inspektora elektronskih komunikacija pri Ministarstvu kulture, informisanja i informacionog društva.
Inspection measures, which, among other things, include the possibility for seizure of equipment under the Electronic Communications Law, have been vested in the Electronic Communications Inspector with the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Navodi se da je izvestan napredak ostvaren u oblasti elektronskih komunikacija i informacionih i komunikacionih tehnologija, uz usvajanje Zakona o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju u skladu sa pravnim tekovinama EU.
There was some progress in the field of electronic communications and information and communication technologies, with the adoption of a law on e-document, e-identification and trust services in e-business, in line with the acquis.