Sta znaci na Engleskom OBLASTI ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJA - prevod na Енглеском

• field of electronic communications
• area of electronic communications

Примери коришћења Oblasti elektronskih komunikacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Uslov za izbor je i da je ostvario značajne i priznate radove ili praksu u oblasti elektronskih komunikacija i da uživa ugled u stručnoj javnosti.
He shall have achieved as well noteworthy and acknowledged works or practice in the area of electronic communications and he must enjoy a high reputation in professional circles.

ANEM je tražio od Ministarstva da preduzme odgovarajuće regulatorne mere potrebne za usklađivanje drugih zakona sa Zakonom o elektronskim komunikacijama, koje su usmerene na obezbeđivanje i zaštitu finansijske nezavisnosti regulatora u oblasti elektronskih komunikacija.
ANEM asked the Ministry to take appropriate regulatory measures necessary to harmonize other laws with the Law Electronic Communications, aimed at securing and protecting the financial independence of the regulator in the field of electronic communications.

Navodi se da je izvestan napredak ostvaren u oblasti elektronskih komunikacija i informacionih i komunikacionih tehnologija, uz usvajanje Zakona o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju u skladu sa pravnim tekovinama EU.
There was some progress in the field of electronic communications and information and communication technologies, with the adoption of a law on e-document, e-identification and trust services in e-business, in line with the acquis.

Slično ovome, i Zakonom o elektronskim komunikacijama predviĎeno je da se razlika prihoda i rashoda Ratela uplaćuje na račun budţeta i koristi preko Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva za unapreĎenje i razvoj oblasti elektronskih komunikacija i informacionog društva.
Similarly, the Law on Electronic Communications also provides that the difference between RATEL"s revenues and expenditures shall be paid into the budget and utilized through the Ministry of Culture, Media and Information Society for the purpose of improving and developing the area of electronic communications and information society.

Budući da Zakon o elektronskim komunikacijama daje RATEL-u nadleţnost u zaštiti konkurencije u oblasti elektronskih komunikacija, ova agencija ima obavezu u odnosu na kablovske operatore da jednom u tri godine analizira stanje na trţištu i preduzima određene mere radi očuvanja delotvorne trţišne konkurencije.
Given that the Electronic Communications Act empowers RATEL to protect competition in the field of electronic communications, this agency is under obligation to conduct an analysis of the situation on the market every three years and take specific measures designed to protect effective market competition.

Ovo rešenje je u potpunoj suprotnosti sa onim, predviđenim Zakonom o elektronskim komunikacijama, koji predviđa da su navedene naknade prihodi Ratela od kojih se on finasira, a da se razlika prihoda i rashoda Agencije koristi za unapređenje i razvoj oblasti elektronskih komunikacija i informacionog društva.
Such concept is completely contrary to the provisions of the law on Electronic Communications, under which the said fees constitute the income of RATEL(a source of financing for that agency), while the difference between the revenues and the expenditures of the Agency shall be used for the improvement and development of the field of electronic communications and information society.

Uslovi koji se od kandidata zahtevaju su visoko akademsko obrazovanje iz oblasti značajnih za rad Agencije, a naročito iz oblasti elektronskih komunikacija, ekonomije i prava, kao i ostvareni značajni i priznati radovi ili praksa u oblasti elektronskih komunikacija i ugled u stručnoj javnosti.
The candidates are required to have high university education from the areas of relevance for the activities of the Agency and particularly from the area of electronic communications, economics and law, as well as to boast valuable and aclaimed works or experience in the area of electronic communications and high reputation in the professional community.

NUŽNO JE POPRAVLJATI NIVO ZAŠTITE LIČNIH PODATAKA U OBLASTI ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJA četvrtak, 02 jul 2015 10: 05 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti predstavio je danas na konferenciji za medije Izveštaj o nadzoru nad sprovođenjem i izvršavanjem Zakona o zaštiti podataka o ličnosti od strane operatora elektronskih komunikacija koji pružaju usluge pristupa internetu i internet usluge. Nadzor ovakve vrste i obima je prvi put uopšte sproveden u Srbiji.
PERSONAL DATA PROTECTION IN ELECTRONIC COMMUNICATIONS MUST BE IMPROVED Thursday, 02 July 2015 10:05 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection held a press conference today in which he presented his Report on Supervision of Implementation of and Compliance with the Law on Personal Data Protection by Electronic Communications Operators providing Internet Access and Online Services. This has been the first supervision activity of this type and on this scale in Serbia.

( Danas, Blic, Tanjug, B92, NUNS, UNS, 14/ 04/ 2011) RATELAgencija za elektronske komunikacije Republike Makedonije( АЕК) i RATEL sklopili su 31. marta 2011. u Skopju Memorandum o razumevanju u oblasti elektronskih komunikacija, u cilju intenzivnije saradnje u razmeni informacija i iskustava. Centralnoevropske inicijative( CEI) i SEEMO-a.
(Danas, Blic, Tanjug, B92, NUNS, UNS, 14/04/2011)Republic Agency for Electronic Communications(RATEL)The Agency for Electronic Communications of the Republic of Macedonia(AEK) and the Republic Agency for Electronic Communications of the Republic of Serbia(RATEL) signed on 31 March 2011 in Skoplje a Memorandum of Understanding in the area od electronic communications, with the aim to intensify mutual cooperation in exchange of information and experiences.

Kao jedno od ključnih načela regulisanja odnosa u oblasti elektronskih komunikacija, ovaj zakon ističe obezbeđivanje mogućnosti krajnjim korisnicima da, prilikom korišćenja javnih komunikacionih mreţa i usluga, slobodno pristupaju i distribuiraju informacije, kao i da koriste aplikacije i usluge po svom izboru, ma odakle one poticale( član 3).
As one of the key principles for regulating relations in the field of electronic communications, the law highlights enabling the end-users of public communications networks and services to have free access to and distribution of information and to use applications and services of their choice, regardless of the origin of such applications and services(article 3).

Visina i način plaćanja naknade za korišćenje radiofrekvencija, utvrĎuju se u skladu sa propisima o elektronskim komunikacijama i plaća se u korist računa regulatornog tela nadležnog za oblast elektronskih komunikacija.
The amount and manner of payment of the frequency utilization fee are determined in accordance with regulations concerning electronic communications and it is payable to the account of the regulatory body responsible for the field of electronic communications.

Pregovaračko poglavlje 10 čine tri oblasti: Elektronske komunikacije, Informaciono društvo i Audio-vizuelna politika.
Negotiating Chapter 10 consists of three areas: electronic communications, information society and audiovisual policy.

Непоштовању регулативе у области електронске комуникације( нарушавање права корисника, спамовање…).
Violation of regulations relating to electronic communications(breach of users' rights, spamming).

Један део тих предмета односи се на проблеме из области електронских комуникација, каже Родољуб Шабић.
A part of those files pertains to problems from the field of e-communications, says Rodoljub Sabic.

Агенција води ажуран регистар уговора о међуповезивању на међународном нивоу у складу са прописима који уређују област електронских комуникација.
The Agency shall keep an up-to-date register of the international interconnection agreements, pursuant to the rules regulating the field of the electronic communications.

Неколико година заштитник и ја упозоравамо да у области електронских комуникација имамо нешто што се не може назвати систем, већ провизорно стање које има лоше последице и по националну безбедност и по људска права.
Over the last several years, the Commissioner and I have been warning that we have something in the field of electronic communications which we can't call a system, but a provisional arrangement with bad consequences for the national security and human rights.

РАЗВОЈ И УНАПРЕЂЕЊЕ НАЦИОНАЛНЕ ШИРОКОПОЈАСНЕ КОМУНИКАЦИОНЕ ИНФРАСТУКТУРЕ Закон о широкопојасном приступу треба да усагласи национални законодавни оквир из области електронских комуникација са оквиром ЕУ, да обезбеди услове и уреди начин развоја широкопојасног приступа интернету.
DEVELOPMENT AND IMPROVEMENT OF THE NATIONAL BROADBAND COMMUNICATIONS INFRASTRUCTURE The Law on Broadband Access will harmonise the national legislative framework in the field of electronic communications with the EU framework, provide the conditions and regulate the method of developing broadband access to the internet.

У припреми је закон о широкопојасном приступу интернету чијим усвајањем ће се извршити усаглашавање националног законодавног оквира из области електронских комуникација са оквиром ЕУ и уредити услови и начин развоја широкопојасног приступа интернету( Директива 2014/ 61/ ЕУ).
Under preparation is the law on broadband approach to Internet which, when adopted, will make the national legislative framework in the area of electronic communications compliant with EU framework, and regulate the conditions for, and the mode of, development of the broadband access to Internet(Directive 2014/61/EU).

Квалитетуслуга Оператор је одговоран да обезбеди квалитетан рад електронских комуникационих мрежа и квалитет услуга које пружа, у складу са прописима који уређују област електронских комуникација, актима Агенције, уговором закљученим са корисником, односно општим условима за пружање услуга оператора.
Quality of service Operator shall provide quality operation of electronic communication networks and quality of services which are provided in accordance with the provisions governing the electronic communication sector, by-laws of the Agency and contracts concluded with users, i.e. in accordance with the general terms and conditions which govern the provision of services by operators.

Beograd-- Britanska firma Vodafon dobila dozvolu RATEL-a za obavljanje delatnosti elektronskih komunikacija u oblasti javnih komunikacionih mreža i usluga.
British company Vodafone received a license from RATEL to perform electronic communications activities in the area of public communications networks and services.

У циљу јачања сарадње са колегама из других држава, РАТЕЛ је са бројним регулаторним телима закључио меморандуме о сарадњи у области електронских комуникација, којима је предвиђена редовна размена информација о развоју политике и стратегије из области електронских комуникација, као и састанци експерата ради проучавања и упоређивања техничких, правних, економских и других аспеката регулаторних активности у овој области..
As a measure to strengthen cooperation with the NRAs from other countries, RATEL concluded numerous memorandums of understanding in the area of electronic communications, providing for regular exchange of information on policy and strategy development in the field of electronic communications, expert meetings for the purpose of examining and comparing technical, legal, economic and other aspects of regulatory activities in the said area..