Sta znaci na Engleskom EMANCIPOVANA - prevod na Енглеском

• emancipated
• liberated

Примери коришћења Emancipovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Emancipovana sam.
I'm emancipated.

Ona je emancipovana?
She's liberated?

Emancipovana ste žena, mis Diboa.
You are an emancipated woman, Miss Dubois.

Želi da bude emancipovana.
She wants to be emancipated.

Emancipovana sam i veoma vešta u kung fu.
I'm emancipated and highly skilled in kung fu.

Mnogo sam ja emancipovana….
I am completely emancipated.

Možeš da podneseš tužbu da postaneš emancipovana.
You could file a suit to become emancipated.

Mnogo sam ja emancipovana….
Now I am completely emancipated.

Bila je emancipovana žena mnogo pre nego što je to postalo moderno.
She was a liberated woman long before it became fashionable.

Vidite, ja sam emancipovana žena.
You see, I'm an emancipated woman.

Koliko je vremena potrebno da postane emancipovana?
How long does it take to get emancipated?

Ja sam emancipovana a i vi ste.
I'm an emancipated woman and you're an emancipated man.

Pomogli su mi da razumem perspektivu drugog i pomogli su mi da budem politički više emancipovana i obrazovana.
They helped me understand the perspective of the other and helped me to be more politically emancipated and educated.

Što pre dokažeš da si emancipovana, mi možemo da te usvojimo.
Yeah, as soon as you're emancipated, we can adopt you right away.

Emancipovana žena je žena koja i pre i posle braka ima zanimanje.
A liberated woman is one who has sex before marriage and a job after.

Eleonora Holbruk, emancipovana žena.
Eleanor Holbrook, the emancipated woman.

Emancipovana žena postajala je zakonski samostalna( sui iuris) te je mogla posedovati imovinu i njome raspolagati po svojoj volji.
An emancipated woman legally became sui iuris, or her own person, and could own property and dispose of it as she saw fit.

Ona bar nikad nije tvrdila da je emancipovana i slobodnog duha!
She never claimed to be emancipated or a free spirit!

Kao i u slučaju maloletnika, emancipovana žena imala je pravnog staratelja( tutor) koji joj je bio dodeljen.
As in the case of minors, an emancipated woman had a legal guardian(tutor) appointed to her.

Mislim da su neke od njih navukle oklop i stavile oreol svete Jovanke Orleanke, koja je takođe bila emancipovana devica, i tako postale plameni beli anđeli.
I believe that some of them put on the armor and the halo of St. Joan of Arc, who was herself an emancipated virgin, and became like white-hot angels.

Bilo je daleko verovatnije da će ona biti zakonski emancipovana nego neka nevesta koja prvi put stupa u brak, kao i da će imati uticaja na izbor svog novog supruga.
She was far more likely to be legally emancipated than a first-time bride, and to have a say in the choice of husband.

Moj najveći zločin bio je to što sam emancipovana i nezavisna žena u svetu kojim vladaju muškarci.
The crimes I did commit, I escaped, the greatest of which was being an emancipated and independent woman in a world ruled by men.

Били смо еманциповани, господине Рид.
We've been emancipated, Mr. Reade.

Еманципована еколошка свест постала је нужни услов за стварање савремене револуционарне свести.
The emancipated ecological consciousness became a necessary condition for the creation of the contemporary revolutionary consciousness.

Bio sam emancipovani maloletnik od moje 17.
I been an emancipated minor since I was 17.

Emancipovane dame.
Emancipated ladies.

Ona je emancipovani maloletnik.
She's an emancipated minor.

Његова мајка Олга је била вешта и еманципована жена.
His mother Olga was a skilled and emancipated woman.

То је запањујућа Луиз Тралингер, еманципована жена из Портланда.
It's shocking Louise Trullinger, emancipated woman of Portland.

Ja sam, kako zovu, manje emancipovan.
I'm what they call an emancipated minor.