Sta znaci na Engleskom EMBARGOM - prevod na Енглеском

• embargo
• ban

Примери коришћења Embargom на Српском и њихови преводи на Енглески

Jemen je pod embargom.
Yemen is under siege.

Sa postavljenim embargom na naftu, Japan razvija dve strategije.
With the oil embargo in place, Japan develops a two-prong strategy.

A šta je sa embargom?
What about the embargo?

U jednom trenutku, mi se izvinjavamo zašto što nismo bili u stanju da donesemo bolje poklone i da pomognemo Rožavljanima, koji su patili pod embargom.
At one point, we apologize we weren't able to bring better gifts and help to the Rojavans, who were suffering so under the embargo.

Koreja je pod ekonomskim embargom Ujedinjenih Nacija.
North Korea is under a United Nations arms embargo.

Sve što je važno uvek je pod embargom.
Everything that is in rest is always in motion.

Ruzvelt je besan, preti naftnim embargom i globom za Teksako.
Roosevelt was furious and threatened an oil embargo and slapped Texaco with a fine.

A ipak, pokusavate ju potkopati, s vasim naftnim embargom.
And yet… you are trying to undermine it with your oil embargo.

Mediji su držali projekat pod embargom više od dve godine.
The media kept the project under restriction for more than two years.

Oni koji prete Iranu sankcijama i embargom trebalo bi da znaju da je ova nacija živela i u najmučnijoj situaciji u poslednjih 27 godina, a stekla je nuklearnu tehnologiju".
Those who threaten Iran by sanctions and embargo should know that this nation lived under the hardest situation in the past 27 years and achieved nuclear technology.

Ruska svakodnevica pod embargom.
New russian cuisine, under embargo.

U skladu sa vazdušnim embargom, svim aviokompanijama i avionima registrovanim u Kataru zabranjeno je da sleću na naše aerodrome ili prelaze preko vazdušnog prostora” UAE, Saudijske Arabije i Bahreina, navele su te tri zemlje.
The embargo bans“all Qatari aviation companies and aircraft registered in the state of Qatar” from landing or transiting through the airspace of the UAE, Saudi Arabia and Bahrain, according to the statements published by the national agencies of the three countries.

Kakve veze ima Stiv Alen sa embargom?
What does Steve Allen got to do with trade embargo?

U međuvremenu je i Rusija odgovorila embargom na uvoz evropske robe.
At the same time, Russia has decided to cap the imports of European goods.

EU produžava podršku poljoprivrednicima pogođenim ruskim embargom na hranu.
EU boosts aid to farmers hit by Russia sanctions.

S obzirom da izvozon nafte Iran ostvaruje više od 50 odsto državnih prihoda, embargom EU bi se pojačao pritisak na vlasti u Teheranu.
With more than 50 percent of Iran's state income coming from oil exports, an EU embargo would increase pressure on Tehran.

EU produžava podršku poljoprivrednicima pogođenim ruskim embargom na hranu.
EU extends help for farmers hit by Russia's food ban.

Turska Republika Severni Kipar( TRSK), koju priznaje samo Turska, pod međunarodnim je embargom i sankcijama od 1974. godine.
The Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC), which is recognised only by Turkey, has been under an international embargo and sanctions since 1974.

EU produžava podršku poljoprivrednicima pogođenim ruskim embargom na hranu.
EU pledges support for farmers following Russian food ban.

Danas Srebrenica zaostaje za ostatkom BiH kada je u pitanju obnova, s obzirom da je to mesto, kao i veći deo istočne oblasti Republike Srpske, bilo pod finansijskim embargom do 1999, zbog političke opstrukcije od strane lokalnih vlasti.
Today, Srebrenica lags behind the rest of BiH when it comes to reconstruction, as it and much of the eastern Republika Srpska were under a funding embargo until 1999, due to political obstruction by local authorities.

Znate da postoji," detektor", isporuka oružja zemljama koje su pod embargom UN-a?
You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations?

Takmičenje je održano u Jugoslaviji, koja je tada bila pod strogim embargom Ujedinjenih nacija.
The competition was held in Yugoslavia, which was then under a United Nations embargo.

Ona je uvrijedila jednog od najvrjednijih ljudi na otoku, prijetila je njegovoj posadi embargom i morali su ga izbaciti.
Your girl humiliated one of this island's strongest earners, threatened his crew with embargoes so they had no choice but to toss him aside.

Zbog političke opstrukcije lokalnih vlasti, Srebrenica i veći deo istočne Republike Srpske ostao je pod embargom na finansijsku pomoć do 1999. godine.
Due to political obstruction by local authorities, it and much of eastern Republika Srpska remained under a funding embargo until 1999.

Такмичење је одржано у Југославији, која је тада била под строгим ембаргом Уједињених нација.
This competition was held in Yugoslavia, which was then under a United Nations embargo.

Упркос тешкоћама вођења модног посла под трговинским ембаргом, Перез наставља да живи на острву, а њено име постаје све познато широм света.
Despite the difficulties of running a fashion business under the trade embargo, Perez continues to live on the island while her name becomes increasingly well-known around the world.

Такмичење је одржано у Југославији, која је тада била под строгим ембаргом Уједињених нација.
It was held in Yugoslavia, which was under a United Nations embargo at the time.

Такмичење је одржано у Југославији, која је тада била под строгим ембаргом Уједињених нација.
The match was held in Yugoslavia, which was under a United Nations embargo at the time.

Ирачки премијер Хајдер ал-Абади рекао је да ће Ирак нерадо прихватити обновљене америчке санкције Ирану, подсјетивши да је његова земља 12 година живјела под међународним ембаргом.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi said that he would reluctantly comply with renewed US sanctions on neighbouring Iran, but recalled his country's 12 years under international embargo.

Ирачки премијер Хајдер ал-Абади рекао је да ће Ирак нерадо прихватити обновљене америчке санкције Ирану, подсјетивши да је његова земља 12 година живјела под међународним ембаргом.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi has said he would reluctantly comply with renewed U.S. sanctions on neighboring Iran, but recalled his country's 12 years under international embargo.