Примери коришћења Emituje program на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Emituje program 24 сати дневно без оглашавања.
Na ovaj način onemogućen je rad najslušanije radio stanice koja emituje program na srpskom jeziku na Kosovu i Metohiji.
Thereby they have obstructed the activity of the highest rated radio station broadcasting in Serbian language in Kosovo and Metohija.Centar emituje program svake nedelje i srede na svim srpskim TV stanicama na Kosovu i na Javnom servisu Kosova.
The centre broadcasts every Sunday and Wednesday on all Kosovo Serbian TV stations and Kosovo Public Broadcaster.Aferdita Rušiti je glavni iodgovorni urednik kosovske radio stanice Blue Sky, koja emituje program na albanskom i na jezicima drugih zajednica na Kosovu, a posebno na srpskom.
Aferdita Rushiti iseditor-in-chief of Blue Sky, a Kosovo radio channel that broadcasts in Albanian and in the languages of other communities of Kosovo, especially Serbian.Juronjuz emituje program u 160 zemalja, a njegov signal dopire do skoro 400 miliona domaćinstava i skoro 135 miliona ljudi svakog meseca.
Euronews broadcasts in 160 countries, reaching almost 400 million homes and almost 135 million people every month.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Iznenađen sam ponudomza vojvođansku frekvenciju i čini mi se da je cena previsoka za svaku komercijalnu televiziju koja trenutno emituje program na ovom prostoru.
I was surprised with the offer for the frequency in Vojvodina; however,I still think the fee is too high for any commercial television station that currently broadcasts in this region.Radiodifuzna ustanova Srbije emituje program van područja Republike na HF frekvencijskim područjima.
The Broadcasting Institution of Serbia shall broadcast programme outside the territory of the Republic within the HF frequency bands.Vlada premijera Redžepa Tajipa Erdogana već je preduzela mere za proširenje kulturnih prava kurdske zajednice kroz pokretanje državnog televizijskog kanala koji emituje program na kurdskom.
The cabinet of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has already taken measures to expand the cultural rights of the Kurdish community through the launch of a state television channel that broadcasts in Kurdish.Televisa, koja i dalje normalno emituje program, tvrdi da je izbore pratila pošteno i da je svim kandidatima posvetila vreme u udarnom terminu.
Televisa, which carried on broadcasting as normal, argues it covered the election fairly and gave time to all candidates LAOS-- što na Grčkom znači„ narod“-- 2000. godine je osnovao Jorgos Karacaferis,zakonodavac isključen iz Nove demokratije i vlasnik male, ali politički angažovane televizijske stanice koja emituje program na širem području Atine.
LAOS-- which means the people in Greek-- was founded in 2000 by Giorgos Karatzaferis, a lawmaker expelled from New Democracy,and owner of a small but politically-charged television station broadcasting in the greater Athens area.Televisa, koja i dalje normalno emituje program, tvrdi da je izbore pratila pošteno i da je svim kandidatima posvetila vreme u udarnom terminu.
Televisa, which carried on broadcasting as normal, argues that it covered the election fairly and gave all candidates time Ukazujući da je akcijom Roj TV prisiljen da prekine emitovanje, Čakir je rekao da će ta grupa sada" imati problema da[emituje] propagandu, ili bar neko vreme". Ta stanica, koja emituje program iz Danske, ali ima kancelarije i studije u Belgiji, je, kako se izveštava, nastavila sa radom posle 24 sata.
Noting the raid had forced Roj TV off the air, Cakir said the group will now"have a hard time[broadcasting] propaganda, orat least for some time." The station, which broadcasts out of Denmark but has offices and studios in Belgium, reportedly resumed operations after 24 hours.PRIŠTINA, Kosovo-- Došlo je vreme za TV kanal koji emituje program na srpskom jeziku, saopštili su u četvrtak( 12. novembra) međunarodni civilni predstavnik( MCK) Piter Fejt i premijer Hašim Tači.
PRISTINA, Kosovo-- The time has come for a TV channel that broadcasts in Serbian, International Civilian Representative(ICO) Pieter Feith and Prime Minister Hashim Thaci announced on Thursday(November 12th).( UNS, 11. 09. 2012, Informer, 12. 09. 2012, Večernje novosti, 13. 09. 2012)Udruženje Novinara Srbije( UNS) najoštrije osuđuje ispisivanje grafita mržnje na prostorijama rumunskog udruženja" Viktorija" u Vršcu u kome su prostorije istoimene Radio-televizije koja emituje program na rumunskom i srpskom jeziku i traži da policija što pre pronađe vinovnike ovog vandalskog čina.
(UNS, 11.09.2012, Informer, 12.09.2012, Vecernje novosti, 13.09.2012)The Journalists' Association of Serbia(UNS)strongly condemns the hate graffiti written on the premises of the Romanian association"Viktorija" in Vrsac, where a television station of the same name is located and which broadcasts programme in Romanian and Serbian languages. UNS demands that the police immediately identify the perpetrators of this act of vandalism.Ustanova javnog radiodifuznog servisa autonomne pokrajine emituje program na podru ju autonomne pokrajine i to u MF, VHF i UHF frekvencijskim podru jima koji su namenjeni radiodifuznoj slu~bi.
The public broadcasting service institution of the autonomous province shall broadcast programme in the territory of the autonomous province within the MF, VHF and UHF frequency bands assigned to the broadcasting service.Mada su EU i SAD proglasile PKK terorističkom organizacijom, Demir kaže da Turska očekuje više.„ Nedavni sudski postupak oko ROJ TV,satelitske TV stanice PKK koja emituje program u Danskoj, pokazao je da neke zemlje EU ne pružaju iskrenu i efektivnu podršku Turskoj u njenoj borbi protiv terorizma“, dodaje on.
Although the PKK is recognised as a terrorist organization by the EU and the US, Demir says Turkey expects more."The recent court case about ROJ TV,the PKK's satellite TV station broadcasting in Denmark, showed that some EU countries do not demonstrate honest and effective support to Turkey in her fight against terrorism," he adds.Dok privatni televizijski kanal A1 TV-- čija su sredstva vlasti zamrzle-- emituje program sa ulica, opozicioni Socijaldemokratski savez( SDSM) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
While the privately run A1 TV channel- its funds frozen by authorities-- broadcasts from the streets, the opposition Social Democratic Union(SDSM) and its political partners have left parliament, vowing not to return until their complaints are addressed.Osim predstavnika opozicije, ineki odbornici vladajuće koalicije su izrazili negodovanje zbog ovakvog predloga, pošto Radio Regija emituje program na mađarskom, srpskom, rusinskom, slovačkom i nemačkom jeziku, pa na toj osnovi i drugi nacionalni saveti nacionalnih manjina bi trebalo da budu suosnivači.
Aside from representatives of the political opposition,even some members of the ruling coalition expressed their dissatisfaction with this proposal because Radio Regija broadcasts programme in Hungarian, Serbian, Ruthenian, Slovak and German languages, which means that in this regard other national councils should also become co-founders.Тринг Интернатионал емитује програм на албанском.
Tring International broadcasts in Albanian.Евроњуз“ емитује програм у 160 земаља, чији сигнал допире до скоро 400 милиона домаћинстава и скоро 135 милиона људи сваког месеца, како наводи Глобал веб индекс.
Euronews broadcasts in 160 countries, reaching almost 400 million homes and almost 135 million people every month, according to the Global Web Index.U slučaju dase takav ugovor ne potpiše, ETV neće emitovati program tog pružaoca usluge, zaključila je Reljin.
In case that such a contract is not concluded,JP ETV will not broadcast program of a service provider, Reljin said.Радио Зајечар[ 1] и Радио Поморавље[ 2] Archived емитују програме на влашком језику.
Radio Zaječar and Radio Pomoravlje Archived 14 September 2007 at the Wayback Machine broadcast programmes in the Vlach language.Још један специјални ТВ канал намењен турском свету, ТРТ Аваз,покренут је 21. марта 2009. године и емитује програм на азерском, босанском, казашком, киргиском, узбечким и туркменском језику; док је арапски телевизијски канал ТРТ почео са емитовањем 4. априла 2010.[ 1].
Another special TV channel aimed at the Turkic world,TRT Avaz was launched on 21 March 2009 and broadcasts in the Azerbaijani, Bosnian, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek and Turkmen languages; while the TRT Arabic television channel started broadcasting on 4 April 2010.[8].На тај начин угасиће се ТВ Бујановац, која емитује програм на албанском, српском и ромском језику, а оставља се могућност Националном албанском савету да отвори своју телевизију.
In this way, the TV Bujanovac, which broadcasts in Albanian, Serbian and Roma, will be shut down, while the Albanian National Council will have the possibility to establish its own television station.Нови шеф америчког државног бироа за емитовање, Ендру Лек( Andrew Lack),прогласио је руску агенцију RT- која емитује програм на бројним језицима- за терористичку организацију попут Боко Харам или Исламске Државе.
The New Chief of the US Broadcasting Board of Governors, Andrew Lack,has declared the Russian news service, RT, which broadcasts in multiple languages, to be a terrorist organisation equivalent to Boko Haram….Obaveza iz stava 1. ovog lana ne odnosi se na emitere koji proizvode i emituju program namenjen nacionalnim manjinama, kao i na delove programa ustanova javnog radiodifuznog servisa, kojima se zadovoljavaju potrebe nacionalnih manjina u informisanju na sopstvenom jeziku.
The obligation in para 1 of this Article does not pertain to broadcasters producing and broadcasting programme intended for national minorities, or parts of the Ostaje, meĎutim, činjenica da je ovakvo emitovanje RTS-a u ovom trenutku u apsolutnoj suprotnosti sa Zakonom o radiodifuziji, kojim je predviĎeno daće RTS emitovati program samo na dve mreže, a treća, eksperimentalna digitalna mreža se i ne pominje.
The fact remains that such broadcasting by RTS is, at the present time, in absolute contravention of the Broadcasting Law,which stipulates that the RTS will broadcast program on two networks only(the third, experimental digital network is not even mentioned).Закона о заштити права и слобода националних мањина и то:• става 2., у делу који гласи" а може да оснива и посебне радио ителевизијске станице које би емитовале програме на језицима националних мањина".
Article 17 of the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities i.e. its following provision: paragraph 2 in the section that reads"and is allowed to establish special radio andtelevision stations that would broadcast programmes in languages of national minorities".Оспореном одредбом Закона о заштити права и слобода националних мањина, држави је дата могућност да оснива и посебне радио ителевизијске станице које би емитовале програме на језицима националних мањина.
The disputed provision of the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities allows the state to establish special radio andTV stations that broadcast programmes in minority languages.Savet Republičke radiodifuzne agencije razmatrao je danas na redovnoj sednici izveštaj Kontrolno mernog centra Republičke agencije za telekomunikacije na osnovu kojeg je doneo rešenje o zabrani emitovanja programa i odluku o pokretanju prekršajnih postupaka protiv 35 radio stanica ičetiri televizijske stanice koje emituju program bez dozvole Agencije.
At its regular meeting, the Council of the Republic 
