Sta znaci na Engleskom ETNIČKU - prevod na Енглеском

• ethnic

Примери коришћења Etničku на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ne stvaramo etničku vojsku.
It did not build an ethnic army.

Posmatrači su rekli da su birači većinom sledili etničku liniju.
Observers said voters largely followed ethnic loyalties.

Beograd poziva na etničku podelu Kosova.
Belgrade calls for ethnic division of Kosovo.

Stoga, bez obzira koliko je malo učenika Dafe na nekom mestu, to je nada za tu etničku grupu.
So no matter how few Dafa disciples there are in a certain place, that is hope for that ethnic group.

Srbija je uspela da očuva svoju etničku i versku raznolikost.
New York valued its ethnic and religious diversity.

Nekoliko desetina Srba je ubijeno, a više hiljada je napustilo pokrajinu kako bi izbeglo etničku osvetu.
Dozens of Serbs have been killed and thousands have left the province to avoid becoming the targets of ethnic revenge.

Nikad nisam osećao bilo kakvu etničku povezanost sa Grcima, izuzev toga što sam dlakav”.
I have never felt any ethnic connection between the Greeks and me, other than how hairy I am.

Premijer Bojko Borisov, koji je boravio u poseti Poljskoj, izjavio je da se uvek zalagao za etničku toleranciju.
Prime Minister Boyko Borissov, who was on a visit to Poland, commented that he has always advocated for ethnic tolerance.

Druga strana je tražila etničku podelu i segregaciju, a mi smo se usprotivili tom predlogu.
The other side has asked for ethnic division and segregation, a proposal that has been opposed by us.

Vučić za RT: Nikada nisam zagovarao etničku podelu na Kosovu.
Serbia's Vucic to RT: I never advocated ethnic partition.

Stranke koje zastupaju etničku albansku manjinu će, prema pravilima koja se odnose samo na njih, takođe imati mandate u parlamentu.
Parties representing the ethnic Albanian minority, under rules applying only to them, will also hold seats in parliament.

Verska struktura prati etničku strukturu.
Religious structure follows the ethnic structure.

BiH mora da ukloni etničku diskriminaciju usmerenu protiv nacionalnih manjina iz svog Ustava, zakona i javnih institucija, navodi se u poslednjem izveštaju međunarodne organizacije HRW.
Bosnia needs to remove ethnic discrimination against national minorities from its constitution, laws, and public institutions, Human Rights Watch said.

Kazahstan sekularna država koja promoviše etničku i versku raznolikost.
Kazakhstan is a modern, secular state promoting ethnic and religious diversity and tolerance.

Karakteristika nacionalizma njegova supstancijalnost, da se odnosi na neku etničku ili neku drugu pripadnost, da je statičan, da polarizuje, da nije komunikativan, da ne može da se uključi u konkurenciju, u razmenu što je uslov za uspeh u modernom društvu, nego je on zapravo karakterističan za statična društva i za zauzimanje pozicija i busija u statičnim društvima.
Nationalism can be described as substantial, referring to some ethnical or some other membership; it is static, tends to polarize things, lacks communication, is unable to join in the competitive market, to participate in exchange, all of which is vital for achieving success in a modern society, but is rather imminent for static societies and taking positions and rigid attitudes in such static societies.

Dvostruke škole u Bosni i Hercegovini predstavljaju etničku segregaciju koja se naziva drugim imenom.
Double schools represents ethnic segregation by another name in Bosnia and Herzegovina.

Proces selekcije biće završen do 25. februara 2011. BIRN je ravnopravni poslodavac i ohrabruje i muškarce i žene podjednako kao kandidate, da se prijave za učestvovanje u ovom projektu, bez obzira na njihovu političku, versku, etničku i drugu pripadnost.
The selection process will be completed by 10th January 2012. BIRN is an equal employer and encourages both women and men candidates, regardless of their political, religious, ethnical and other affiliation to apply for participation in this project.

Pored toga, očekuje se da će popis pokazati jasnu etničku liniju između Bošnjaka i bosanskih Hrvata unutar FBiH.
Furthermore, the census is expected show clear ethnic lines between Bosniaks and Bosnian Croats within FBiH.

Takođe će biti korišćen kadrovski mehanizam kojim će se obezbediti da sastav policije odražava etničku strukturu stanovništva BiH.
A human resources mechanism would be used to ensure that policing reflects the ethnic structure of BiH's population.

Slično tome, turski zakoni ne priznaju nijednu etničku grupu kao nacionalnu, rasnu ili etničku manjinu.
Similarly, Turkish law extends no recognition to any ethnic group as a national, racial, or ethnic minority.

On dodaje i da ako predsednik Srbije Aleksandar Vučić i predsednik Kosova Hašim Tači postignu sporazum o promeni granica, neki albanski lideri i na Kosovu i u Makedoniji mogu da vide šansu za dalju etničku homogenizaciju, povezivanje teritorije.
If Serbian President Aleksandar Vučić and Kosova President Hashim Thaci reach an agreement on border changes, some Albanian leaders in both Kosova and Macedonia may see a chance for further ethnic homogenization by attaching territory from Macedonia to Kosova.

Među Albancima je nastao osećaj da vlasti favorizuje jednu etničku, jednu kulturnu i jednu versku grupu.
A feeling has developed among the Albanians that the government favours one ethnic, one cultural and one religious group.

Oni koji su uspešno prošli prethodni YLLI kamp 2001, već su postali dinamični aktivisti u svojim zemljama, prenevsi tehnike YLLI-a, počev od sopstvenih projekata i povezujući se sa svojim kolegama širom Balkana, bez obzira na etničku, versku ili nacionalnu pripadnost.
Previous YLLI 2001 alumni have already become vibrant activists in their communities by replicating YLLI techniques, starting their own projects, and linking with their counterparts region-wide, notwithstanding the ethnic, religious and national lines of division.

Posebno zato što aktivnosti na ovom planu u Pokrajini neminovno imaju etničku konotaciju, što je u demokratskom svetu nedopustivo.
Particularly so since these activities have necessarily an ethnic connotation in the Province, which is inadmissible in the democratic world.

Turska invazija i posledice turskog sukoba sa hrišćanskom Evropom, pogotovo posle opsade Beča 1683-će, značajno su izmenile etničku i demografsku sliku tog dela Srbije.
Turkish invasion and the consequences of their conflict with Christian Europe, particularly since the siege of Vienna in 1683, had considerably changed the ethnic and demographic picture of that part of Serbia.

Ekonomija ne poznaje granice, ali na žalost, posmatranje svih problema kroz etničku prizmu na Balkanu dominira i stvara probleme.
Economics knows no boundaries, but, unfortunately, perceiving all problems through an ethnic lens in the Balkans dominates and creates problems.

Kulturno nasleđe godinama je predstavljalo alibi za konfrontacije, ali sada dokazujemo da je kultura deo višestrukog pozitivnog imidža regiona», rekao je Parvanov osvrćući se na etničku i kulturnu različitost Balkana i problematičnu prošlost regiona.
Cultural heritage has been for years an alibi for confrontational action, but now we are proving that culture is part of the multifaceted positive image of the region," Parvanov said, in reference to the ethnic and cultural diversity of the Balkans and their troubled past.

Radovao sam se celokupnom projektu i bilo mi je veoma važno od početka da predstavim njegovu etničku pripadnost Balkanu, iako je živeo u Njujorku- dodao je.
I was looking forward to the whole project and it was very important for me from the beginning to present his ethnic belonging to the Balkans, even though he lived in New York,” the actor added.

Процес етничког чишћења траје.
The ethnic cleansing continues.

Ja sam etnički ruski jevrej.
I am an ethnic Russian.