Примери коришћења Eu-zapadni balkan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zajedničko saopštenje nevladinih organizacija o zaštiti izbeglica uoči Samita EU-Zapadni Balkan.
Naredni samit EU-Zapadni Balkan će biti održan tokom hrvatskog predsedavanja Savetu EU 2020.
The next EU-Western Balkans summit will take place during the Croatian Presidency of the Council of the EU in 2020.On je doputovao u Zagreb iz Bosne i Hercegovine,gde je učestvovao na sastanku EU-zapadni Balkan na visokom nivou.
He arrived in Zagreb from Bosnia and Herzegovina,where he participated in a high-level EU-Western Balkans meeting.Imamo Samit EU-Zapadni Balkan u maju u Zagrebu, tako da može biti dobra godina za proširenje ako zaista pokažemo da se proces nastavlja.
We have the EU-Western Balkans Summit in May in Zagreb, so it can be a good year for the enlargement if we really show that the process goes on.Čitav niz regionalnih sastanaka kulminirao je ministarskim sastankom EU-zapadni Balkan u Sarajevu početkom ovog meseca.
After a number of regional meetings, was the EU-Western Balkans ministerial summit in Sarajevo earlier this month.Samit EU-Zapadni Balkan koji se planira za maj u Zagrebu trebalo bi da zabeleži konkretan rezultat i da do tada bude u potpunosti jasna metodologija pristupnog procesa.
The EU-Western Balkans summit, scheduled for May in Zagreb, should record a concrete result and by then the methodology for the accession process needs to be made completely clear.A ni najuticajnije zemlje Evropske unije nemaju strategiju za Zapadni Balkan, kaže za DW Ulf Brunbauer profesor istorije sa Univerziteta u Regensburgu uoči konferencije EU-Zapadni Balkan.
The EU has no real strategytoward the West Maj 2018: Samit EU-Zapadni Balkan u Sofiji potvrđuje evropsku perspektivu regiona i izlaže niz konkretnih akcija za jačanje saradnje u oblasti povezivanja, bezbednosti i vladavine prava.
May 2018: The EU-Western Balkans Sofia Summit confirms the European perspective of the region and sets out a number of concrete actions to strengthen cooperation in the areas of connectivity, security and the rule of law.Prvi potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić učestvovao je na Ministarskoj konferenciji EU-Zapadni Balkan, održanoj 7-8. maja o. g. u Solunu.
First Deputy Prime Minister andForeign Minister of the Republic of Serbia Mr. I. Dačić took part in the Ministerial Conference EU-Western Balkans, held in Thessaloniki, 7-8 May 2014.On je dodao da„ EU-Zapadni Balkan medijski dani“ utiru put ka sveobuhvatnijem pristupu podrške nezavisnim medijima, pomažu u širenju medijske pismenosti u regionu, pomažu digitalizaciju i transfer znanja.
The EU-Western Balkans Media Days pave the way to a more comprehensive approach to support independent media outlets, assist the expansion of media literacy in the region, help digitalisation and know-how transfer.Ona očekuje da će potpisivanje Sporazuma o uzajanom priznanju profesionalnih kvalifikacija na Zapadnom Balkanu biti zvanično na narednom samitu EU-Zapadni Balkan u Poznanju u okviru Berlinskog procesa.
She expects that the signing of the Agreement on Mutual Recognition of Professional Qualifications in the Western Treće, tokom pripreme majskog samita EU-Zapadni Balkan u Zagrebu, Komisija će predstaviti plan ekonomskog i investicionog razvoja za region”, prokomentarisao je komesar za susedstvo i proširenje Oliver Varheji.
Third point; in preparation for the EU-Western Balkans summit to be held in Zagreb in May, the Commission will present a plan for economic development and investment in the region" said the European Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy, Olivér Várhelyi.Pojačali smo angažman sa regionom: usvajanjem Strategije za Zapadni Balkan; veoma značajnom posetom predsednika Junkera regionu; kao i pripremanjem sofijskog Samita EU-Zapadni Balkan sa bugarskim predsedništvom, koji se neće ticati proširenja, ali će svejedno biti veoma važan događaj za region.
We have strengthened our engagement with the region from our side, through the Western Balkan Strategy, with a very important visit President[of the European Commission, Jean-Claude] Junker paid to the region, andwe are now preparing with the Bulgarian Presidency the EU-Western Balkans Summit in Sofia, that is not about enlargement but still is going to be a very important moment for the region.Na trećim po redu Danima medija EU-Zapadni Balkan, održanim 12. i 13. septembra u Podgorici u Crnoj Gori, Evropska komisija je potvrdila svoju podršku regionu kroz nove inicijative čiji je fokus na medijskoj odgovornosti, pismenosti i upravljanju, pravosudnoj ekspertizi u oblasti….
At the third EU-Western Balkans Media Days taking place from 12-13 September in Podgorica, Montenegro, the European Commission confirmed its support to the region with new initiatives focusing on media accountability, literacy and governance, judicial expertise on freedom of expression and promotion of reconciliation and regional cooperation.Incko, koji je takođe i specijalni predstavnik EU u BiH, dodao je da očekuje daće neformalni samit EU-zapadni Balkan, čiji će domaćin biti Sarajevo 2. juna, pružiti dodatni podsticaj trendu konstruktivnijih odnosa između zemalja u regionu.
Inzko, who also serves as EU special representative in BiH,said he expects the informal EU-Western Balkans summit that Sarajevo will host on June 2nd to give a further boost to this trend of more constructive relations among countries in the region.Vi ste ovde: Početna» Vesti»Pismo predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska članovima Saveta uoči neformalne večere i samita EU-Zapadni Balkan u Sofiji Pismo predsednika Evropskog saveta Donalda Tuska članovima Saveta uoči neformalne večere i samita EU-Zapadni Balkan u Sofiji VestiSutra uveče, pre održavanja samita između EU i Zapadnog Balkana, sastaćemo se na neformalnoj radnoj večeri u Sofiji na poziv premijera Borisova.
Serbian CyrillicYou are at:Home»News»Letter from President Donald Tusk to the members of the European Council ahead of their informal dinner and the EU-Western Balkans Summit in Sofia Letter from President Donald Tusk to the members of the European Council ahead of their informal dinner and the Pojačali smo angažman sa regionom: usvajanjem Strategije za Zapadni Balkan; veoma značajnom posetom predsednika Junkera regionu; kao i pripremanjem sofijskog Samita EU-Zapadni Balkan sa bugarskim predsedništvom, koji se neće ticati proširenja, ali će svejedno biti veoma važan događaj za region. Naša posvećenost i angažmna su jasni i nedvosmisleni.
We have strengthened our engagement with the region from our side, through the Western Balkan Strategy, with a very important visit President[of the European Commission, Jean-Claude]Junker paid to the region, andwe are now preparing with the Bulgarian Presidency the EU-Western Balkans Summit in Sofia, that is not about enlargement but still is going to be a very important moment for the region. Our commitment and engagements are clear and unequivocal.Dogovorili su se i da će ostvariti bližu saradnju u suzbijanju dezinformacija i hibridnih pretnji.Naredni samit EU-Zapadni Balkan će biti održan tokom hrvatskog predsedavanja Savetu EU 2020. Dodatne informacije o samitu su dostupne i na internet stranici Komisije: Samit EU-Zapadni Balkan: unapređenje povezanosti i bezbednosti u regionu( saopštenje za medije Evropske komisije, 17. maj 2018) Prateći događajiVeče uoči sastanka, 16. maja, predsednik Tusk je pozvao lidere EU na neformalnu večeru.
They also agreed to work more closely together to curb disinformation and hybrid threats.The next EU-Western Balkans summit will take place during the Croatian presidency of the Council in 2020. Further information on the summit is also available on the Commission's website: EU-Western Balkans summit: improving connectivity and security in the region(Commission press release, 17 May 2018) Side eventsOn 16 May, on the eve of the summit, President Tusk invited EU leaders to an informal dinner.Самит ЕУ-Западни Балкан у Софији одиграо је важну улогу у том процесу, рекао је председник владе Бојко Борисов у Шладмингу.
The EU-Western Balkans Summit in Sofia played a key role in this process, Bulgaria's Premier Boyko Borissov said in Schladming.Они су посебно поздравили предстојећи самит ЕУ-Западни Балкан, који треба да се одржи у Софији, а који се сматра конкретним изразом обновљеног приступа ЕУ том региону.
They particularly welcomed the upcoming EU-Western Balkans summit, to be held in Sofia, as a concrete expression of the renewed EU approach to the region.Наредни самит ЕУ-Западни Балкан ће бити одржан током хрватског председавања Савету ЕУ 2020.
The next EU-Western Balkans summit will take place during the Croatian Presidency of the Council of the EU in 2020.Очекивања од самита ЕУ-Западни Балкан у мају у Загребу- да ли може да донесе нешто заиста конкретно?
What are your expectations from the EU-Western Balkans Summit to be held in Zagreb in May- can it bring anything actually concrete to the matter?Самит ЕУ-Западни Балкан који се планира за мај у Загребу требало би да забележи конкретан резултат и да до тада буде у потпуности јасна методологија приступног процеса.
The EU-Western Balkans summit, scheduled for May in Zagreb, should record a concrete result and by then the methodology for the accession process needs to be made completely clear.Јоханес Хан, комесар за европску политику суседства ипреговоре о проширењу ће боравити у Скопљу 17. и 18. септембра где ће отворити конференцију Дани медија ЕУ-Западни Балкан.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy andEnlargement Negotiations will be in Skopje on 17 and 18 September to open the EU-Western Balkans Media Days.На Данима медија ЕУ-Западни Балкан, који су одржани 9. и 10. новембра у Тирани, Комисија је најавила улагања у нове иницијативе за подршку независном новинарству, одрживим медијима и унапређењу регионалне сарадње између јавних медијских сервиса.
TIRANA- At the EU-Western Balkans Media Days that took place on 9- 10 November in Tirana, Albania, the Commission announced that it will invest in new initiatives to support independent journalism, sustainable media outlets, and boost regional cooperation among public service media.Мај 2018: Самит ЕУ-Западни Балкан у Софији потврђује европску перспективу региона и излаже низ конкретних акција за јачање сарадње у области повезивања, безбедности и владавине права.
May 2018: The EU-Western Balkans Sofia Summit confirms the European perspective of the region and sets out a number of concrete actions to strengthen cooperation in the areas of connectivity, security and the rule of law.Важно је и добро дасе успостави редован формат Самита ЕУ-Западни Балкан, који је започео пре скоро 20 година, и који је својевремено пружио руку и отворио врата бројним балканским земљама.
It is good andimportant to set up a regular format for the EU-Western Balkans Summit, which began almost 20 years ago, and which, in its time, lent a hand and opened the doors to numerous На Данима медија ЕУ-Западни Балкан, који су одржани 9. и 10. новембра у Тирани, Комисија је најавила улагања у нове иницијативе за подршку независном новинарству, одрживим медијима и унапређењу регионалне сарадње између јавних медијских сервиса.
At the EU-Western Balkans Media Days that took place in Tirana, Albania, on November 9-10, the European Commission announced it will invest in new initiatives to support independent journalism, sustainable media outlets, and boost regional cooperation among public service media.Нова Стратегија проширења,која је објављена у фебруару 2018. као и Самит ЕУ-Западни Балкан који је одржан у Софији у мају 2018., петнаест година након Солунске Декларације, условно илустрирају нови импулс који је ЕУ дала политици проширења.
The new Enlargement Strategy,issued in February 2018 and the EU-Western Balkans Summit convened in Sofia in May 2018, fifteen years after the Thessaloniki Declaration, both tentatively illustrate the new impetus given by the EU to its enlargement policy.Ви сте овде: Почетна» Вeсти»Изјава председника Европског савета Доналда Туска након самита ЕУ-Западни Балкан Изјава председника Европског савета Доналда Туска након самита ЕУ-Западни Балкан ВeстиДобар дан.
You are at:Home»News»Remarks by President of the European Council Donald Tusk after the EU-Western Balkans summit Remarks by President of the European Council Donald Tusk after the EU-Western Balkans summit NewsGood afternoon.
