Примери коришћења Eu-western balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The summit will aim to inject new energy in the EU-Western Balkans relationship.
Cilj samita je da unese novu energiju u odnose EU i Zapadnog Balkana.The EU-Western Balkans summit will take place in Sofia, Bulgaria, on 17 May 2018.
We have just concluded a very good and fruitful EU-Western Balkans summit.
Upravo smo završili veoma dobar i uspešan samit između EU i Zapadnog Balkana.The next EU-Western Balkans summit will take place during the Croatian Presidency of the Council of the EU in 2020.
Наредни самит ЕУ-Западни Балкан ће бити одржан током хрватског председавања Савету ЕУ 2020.We have just concluded a very good and fruitful EU-Western Balkans summit.
The next EU-Western Balkans summit will take place during the Croatian Presidency of the Council of the EU in 2020.
Protecting people across borders: NGO statement ahead of EU-Western Balkans Summit.
Zajedničko saopštenje nevladinih organizacija o zaštiti izbeglica uoči Samita EU-Zapadni Balkan.What are your expectations from the EU-Western Balkans Summit to be held in Zagreb in May- can it bring anything actually concrete to the matter?
Очекивања од самита ЕУ-Западни Балкан у мају у Загребу- да ли може да донесе нешто заиста конкретно?In addition, the European External Action Service(EEAS) launched the EU-Western Balkans cultural heritage route.
Осим тога, Европска спољнополитичка служба је покренула тематску руту културног наслеђа ЕУ и Западног Балкана.The EU-Western Balkans Summit in Sofia played a key role in this process, Bulgaria's Premier Boyko Borissov said in Schladming.
Самит ЕУ-Западни Балкан у Софији одиграо је важну улогу у том процесу, рекао је председник владе Бојко Борисов у Шладмингу.He arrived in Zagreb from Bosnia and Herzegovina,where he participated in a high-level EU-Western Balkans meeting.
On je doputovao u Zagreb iz Bosne i Hercegovine,gde je učestvovao na sastanku EU-zapadni Balkan na visokom nivou.After a number of regional meetings, was the EU-Western Balkans ministerial summit in Sarajevo earlier this month.
Čitav niz regionalnih sastanaka kulminirao je ministarskim sastankom EU-zapadni Balkan u Sarajevu početkom ovog meseca.We have the EU-Western Balkans Summit in May in Zagreb, so it can be a good year for the enlargement if we really show that the process goes on.
Imamo Samit EU-Zapadni Balkan u maju u Zagrebu, tako da može biti dobra godina za proširenje ako zaista pokažemo da se proces nastavlja.Also in diplomatic news: Sarajevo will host an EU-Western Balkans summit and Albania plans to open six new embassies.
Takođe u diplomatskim vestima: Sarajevo će biti domaćin samita EU i zapadnog Balkana, a Albanija planira da otvori šest novih ambasada.The prime ministers of Greece andMacedonia are expected to meet in neighboring Bulgaria on Thursday on the sidelines of an EU-Western Balkans summit.
Očekuje se da će se premijeri Grčke iMakedonije sastati u četvrtak u susednoj Bugarskoj, na marginama samita EU i Zapadnog Balkana.Serbia will participate in the EU-Western Balkans conference in Sarajevo on June 2nd, Foreign Minister Vuk Jeremic said on Friday(May 21st).
Srbija će učestvovati na konferenciji EU i zapadnog Balkana u Sarajevu 2. juna, izjavio je u petak( 21. maja) ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.The European Council said in October it would come back to the issue of enlargement before an EU-Western Balkans summit in Zagreb in May.
Na samitu u oktobru prošle godine, Evropski savet je zaključio da će se vratiti pitanju o proširenju pre Samita EU- Zapadni Balkan u maju u Zagrebu.They particularly welcomed the upcoming EU-Western Balkans summit, to be held in Sofia, as a concrete expression of the renewed EU approach to the region.
Они су посебно поздравили предстојећи самит ЕУ-Западни Балкан, који треба да се одржи у Софији, а који се сматра конкретним изразом обновљеног приступа ЕУ том региону.The U.K. Minister for Europe andthe Americas told us that his country was preparing EU-Western Balkans summit in London at the end of July next year.
Ministar za Evropu VelikeBritanije je želeo da nam prenese da njegova zemlja za kraj jula sprema Samit EU i Zapadnog Balkana, koja će biti u Londonu.The EU-Western Balkans summit, scheduled for May in Zagreb, should record a concrete result and by then the methodology for the accession process needs to be made completely clear.
Samit EU-Zapadni Balkan koji se planira za maj u Zagrebu trebalo bi da zabeleži konkretan rezultat i da do tada bude u potpunosti jasna metodologija pristupnog procesa.The prime ministers of Greece andMacedonia are expected to meet in neighbouring Bulgaria on Thursday on the sidelines of the EU-Western Balkans summit in the Bulgarian capital of Sofia.
Očekuje se daće se premijeri Grčke i Makedonije sastati u četvrtak u susednoj Bugarskoj, na marginama samita EU i Zapadnog Balkana.The EU-Western Balkans summit, scheduled for May in Zagreb, should record a concrete result and by then the methodology for the accession process needs to be made completely clear.
Самит ЕУ-Западни Балкан који се планира за мај у Загребу требало би да забележи конкретан резултат и да до тада буде у потпуности јасна методологија приступног процеса.The prime ministers of Greece andMacedonia are expected to meet in neighboring Bulgaria on Thursday on the sidelines of an EU-Western Balkans summit, Reuters said.
Očekuje se da će se premijeri Grčke iMakedonije sastati u četvrtak u susednoj Bugarskoj, na marginama samita EU i Zapadnog Balkana, navodi britanska agencija.The EU-Western Balkans Leaders Summit we are organising in May 2020 will be held 20 years after the Zagreb Summit 2000, which directed the enlargement process for the countries of the region,” Bakota said.
Samit lidera EU i Zapadnog Balkana u Zagrebu koji organizujemo u maju 2020 će se održati 20 godina nakon Samita u Zagrebu 2000, koji je usmerio proces proširenja za države regiona“, rekao je Bakota.Blagodaria Boyko, blagodaria prelestna Bulgaria(thank you Boyko,thank you beautiful Bulgaria)We have just concluded a very good and fruitful EU-Western Balkans summit.
Благодариа Боyко, благодариа прелестна Булгариа( хвала вам, Бојко, хвала ти, лепа Бугарско)Управо смо завршили веома добар и успешан самит између ЕУ и Западног Балкана.The EU-Western Balkans Media Days pave the way to a more comprehensive approach to support independent media outlets, assist the expansion of media literacy in the region, help digitalisation and know-how transfer.
Konferencija Medijski dani EU- Zapadni Balkan otvorila je put ka sveobuhvatnijoj podršci nezavisnim medijima, širenju medijske pismenosti u regionu, pomoći u cilju digitalizacije i prenosa znanja.The EU has no real strategytoward the West Balkans, Professor Ulf Brunnbauer tells DW prior to the EU-Western Balkans conference in Vienna.
A ni najuticajnije zemlje Evropske unije nemaju strategiju za Zapadni The EU-Western Balkans Media Days pave the way to a more comprehensive approach to support independent media outlets, assist the expansion of media literacy in the region, help digitalisation and know-how transfer.
On je dodao da„ EU-Zapadni Balkan medijski dani“ utiru put ka sveobuhvatnijem pristupu podrške nezavisnim medijima, pomažu u širenju medijske pismenosti u regionu, pomažu digitalizaciju i transfer znanja.Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy andEnlargement Negotiations will be in Skopje on 17 and 18 September to open the EU-Western Balkans Media Days.
Јоханес Хан, комесар за европску политику суседства ипреговоре о проширењу ће боравити у Скопљу 17. и 18. септембра где ће отворити конференцију Дани медија ЕУ-Западни Балкан.Although the topic of the EU-Western Balkans Summit will be the dedicated to the Connectivity Agenda, there will be a plenty of other topics to be discussed on the side events, that are of great importance for the region's progress.
Glavna tema Samita EU je Zapadni Balkan i biće posvećena agendi povezivanja, dok će druge teme o kojima će se diskutovati na magrinama Samita biti od velikog su značaja za napredak u regionu.
