Примери коришћења West balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The West Balkans.
The Protection for West Balkans.
The Energy Community represents an organization which members are EU countries and nine contractual parties Georgia, Moldova,Ukraine and partners of the West Balkans.
ЕЗ је организација чије су чланице ЕУ и девет уговорних страна- Грузија, Молдавија, Украјина иземље партнери са Западног Балкана.Elections in the West Balkans are never easy.
Eneolithic cultures of central and west Balkans.
Тасић, Енеолитске културе централног и западног Балкана.Modern knowledge of the political situation in the west Balkans during the Early Middle Ages is patchy and confusing.
Данашње знање о политичкој ситуацији на западном Балкану током раног средњег вијека неповезано је и збуњујуће.TeleGroup is one of the leading ICT& Energy Solution Providers in West Balkans market.
Kompanija TeleGroup je jedan od vodećih Solution provajdera u oblasti informaciono- komunikacionih tehnologija( ICT) i energetike na tržištu zapadnog Balkana.Macedonia was the first country in the West Balkans to sign a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Makedonija je bila prva zemlja na zapadnom Balkanu koja je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.The Directorate for the West Balkans.
The ongoing high education reforms in the West Balkans countries have focused on the modernisation of study programs in line with the latest European Union trends.
Текућим реформама у високом образовању у земљама западног Балкана првенствено је обухваћена модернизација студијских програма у складу са најновијим трендовима Европске уније.In 2003 the European Union gave green light to all the West Balkans countries to accession.
Evropska unija je 2003. godine celom Zapadnom Balkanu dala perspektivu za pridruživanje EU.The French president expressed the desire for France to be even more engaged bilaterally for the benefit of sustainable stabilization of the West Balkans.
Француски председник је изразио жељу да Француска буде још више ангажована на билатералном плану, у корист одрживе стабилизације Западног Балкана.The Conference will be attended by around a hundred journalists from the West Balkans, Germany and other European countries.
Na konferenciji će učestvovati oko stotinak novinara sa prostora Zapadnog Balkana, Nemačke i drugih evropskih zemalja.The EU summit to be held in Salonica in June this year will provide another opportunity to confirm the interest of the EU for the countries of the West Balkans.
U junu ce u Solunu biti odrzan samit EU koji ce predstavljati novu mogucnost da se ponovi zainteresovanost Unije za zemlje zapadnog Balkana.They discussed theconnection between corruption and security, the representatives from the West Balkans retaking their commitments to combat corruption.
Na samitu se razgovara i o vezi između korupcije i bezbednosti apredstavnici zemalja Zapadnog Balkana ponovili su da su posvećeni borbi protiv korupcije.The French president expressed the desire for France to be even more engaged bilaterally for the benefit of sustainable stabilization of the West Balkans.
Francuski predsednik je izrazio želju da Francuska bude još više angažovana na bilateralnom planu, u korist održive stabilizacije Zapadnog Balkana.Moscow can block all the processes controlled by the United Nations in the West Balkans if they contradict Russia's political goals.
Русија као стална чланица Савета безбедности УН може да блокира све процесе којима управљају Уједињене нације на Западном Балкану уколико се они супротстављају политичким циљевима Русије.All[other] countries in the West Balkans have enacted such legislation, so Macedonia was also supposed to do that given her intention to become a member of the EU one day.".
Sve[ druge] zemlje na zapadnom Balkanu usvojile su takav zakon, tako da i Makedonija treba da učini isto, ako se uzme u obzir njena namera da jednog dana postane član EU.».We have noted the publication of the European Commission's West Balkans strategy on February 6.
Strategiju o kredibilnoj perspektivi Zapadnog Balkana Evropska komisija objaviće 6. februara.The main goal of this project is to establish communication and information network in which are, except public news agencies and citizens, involved also creators of politics andinterested groups from the West Balkans.
Основни циљ овог пројекат је успостављање комуникационе и информационе мреже у коју су, поред јавних новинских агенција и грађана, укључени и креатори политике изаинтересоване стране са простора Западног Балкана.For the purpose of reviewing andanalysis of the regional transport on the West Balkans, the European Union ordered and financed Regional Balkans Infrastructure Study(REBIS) which was finished in 2003.
У циљу преиспитивања ианализе регионалног транспорта на Западном Балкану, Европска Унија је наручила и финасирала Регионалну Студију инфраструктуре Балкана/ REBIS/ која је завршена 2003. године.TeleGroup is one of the leading Solution providers in the field of ICT and Energy on the west Balkans market.
Kompanija TeleGroup je jedan od vodećih Solution provajdera u oblasti informaciono- komunikacionih tehnologija( ICT) i energetike na tržištu zapadnog Balkana.Even though, the use of soft power by countries, which include the great powers, to promote their own interests is unquestionably legitimate,when it comes to exercising that type of influence in the West Balkans region, it is of crucial importance if the goal in such case is to sustain and promote regional peace, or if, however, the interests of external forces are to achieve some sort of gain in the expense of the Balkans nations' interest.
Иако је неспорно да је коришћење извора меке ноћи у промовисању својих интереса од стране држава, па самим тим и великих сила, неупитно легитимно,у случају те врсте деловања у регион Западног Балкана од пресудне је важности да ли је та врста деловања усмерена на одржавање и поспешивање регионалног мира и стабилности или се, пак, интереси спољних сила покушавају остварити на уштрб и штету интереса балканских народа.Also to counter that, andto give the people in the region a perspective, a kind of Marshall Plan for the West Balkans is necessary.
Da bi se tome suprotstavilo, a i dabi se ljudima u regionu pružila perspektiva, potrebna je neka vrsta„ Maršalovog plana“ za Zapadni Balkan.He said this after the European Parliament's Committee on Foreign Policy adopted draft resolutions on the progress of partners from the West Balkans in European reforms, which the entire EP has yet to adopt at a plenary session.
On je to rekao pošto su u Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta usvojeni nacrti rezolucija o napretku partnera sa Zapadnog Balkana u evropskim reformama, a koje i na plenarnom zasedanju još treba da usvoji ceo parlament.The sustain the established objective, the European Committee, in cooperation with the financial partners institutions, present a new guarantee instrument, which will be launched at the beginning of 2019,on the investments plan for the West Balkans.
Kako bi podržala postizanje ovih ciljeva, Evropska komisija u saradnji sa partnerskim finansijskim institucijama planira pokretanje novog instrumenta za obezbeđivanje garancija 2019.u okviru Investicionog okvira za Zapadni Balkan.EU countries need immigrants, but there are so few options for legal immigration from third countries available,that economic emigrants from the West Balkans apply for asylum as the only way to get a right to stay in countries like Germany.
Zemljama EU su imigranti potrebni, ali ima tako malo opcija legalne imigracije iz trećih zemalja, pase ekonomski emigranti sa Zapadnog Balkana odlučuju da zatraže azil jer im se čini kao jedina opcija da dobiju pravo da ostanu u zemljama poput Nemačke.Vucic said that Serbia had made important investments in the national road infrastructure, that it is a politically stable state, offering a package of incentives to foreign investors,which makes it one of the best investment destinations in the West Balkans.
Председник Вучић је истакао да Србија много улаже у побољшање путне инфраструктуре, да је политички стабилна и да за стране инвеститоре има програм подстицаја,што је чини једном од најбољих инвестиционих дестинација на подручју Западног Балкана.The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, talked today at the National Assembly House to the Director of the Directorate for the West Balkans in the European Commission Directorate General for Enlargement of the EU, Pierre Mirel.
Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић разговарао је данас у Дому Народне скупштине са директором Дирекције за западни Балкан у Генералном директорату Европске комисије за проширење ЕУ Пјер Мирелом( Pierre Mirel).The appointment of the U.S. Ambassador to Germany, Richard Grenell, as a special envoy for the Kosovo-Serbia dialogue indicates that the White House is determined to normalize relations between the two states, having already appointed Matt Palmer,the Deputy Assistant Secretary of State, as special envoy for the West Balkans.
Именовање америчког амбасадора у Немачкој Ричарда Гренела као специјалног изасланика за дијалог указује да је Бела кућа решена да нормализује односе Србије и Косова, будући да је већ именован ипомоћник државног секретара Метју Палмер за специјалног изасланика за Западни Балкан.
