Sta znaci na Engleskom EUROBANCI - prevod na Енглеском

• eurobank

Примери коришћења Eurobanci на Српском и њихови преводи на Енглески

Studentima je iznos Školarina u vrednosti od 1. 000 evra uplaćen direktno na njihove novootvorene račune u Eurobanci.
Scholarships in the amount of EUR1,000 each were deposited directly to new bank accounts of students in Eurobank.

EBRD je ponosan što je deo toga i nagrada Eurobanci je način da izrazimo naše priznanje i zahvalnost.
The EBRD is proud to be associated with this and our award to Eurobank is an expression of our recognition and appreciation.

Beograd, Srbija, 3. septembar 2015- Međunarodnafinansijska korporacija( IFC), članicaGrupe Svetske banke, odobrila je Eurobanci a. d.
Belgrade, Serbia, September 3, 2015- IFC, a member of the World Bank Group, is providing financing of up €35 million to Eurobank a.d.

Stari papir koji se više ne koristi u Eurobanci neće se bacati kao do sada većće biti recikliran i na taj način korisno upotrebljen.
Old paper which is no longer used in Eurobank will not be thrown away as before, but recycled and used efficiently.

Važno nam je da građanima pokažemo da njihov novac može kod nas da zarađuje i da od štednje u Eurobanci mogu imati višestruku korist.
We find it important to show the citizens that their money can earn money in our bank and they can benefit in various ways by saving in Eurobank.

Celokupna iskorišćena oprema informacione tehnologije u Eurobanci takođe se reciklira, a za sva službena vozila koristi se bezolovni benzin.
The entire used IT equipment in Eurobank is also recycled and all the Bank's cars are using unleaded petrol.

Ova nagrada Eurobanci je dodeljena za projekte u oblasti unapređenja i zaštite životne sredine, i ističe dugoročnu posvećenost banke razvoju lokalnih zajednica u kojima uspešno posluje.
This award has been granted to Eurobank for projects in the area of environmental improvements and protection, and underlines the Bank's long-term commitment to the development of local communities where it operates.

Veliko mi je zadovoljstvo što sam ovde i zahvalan sam Eurobanci što je dovela Mančester junajted školu u Srbiju.".
I am very happy to be here and grateful to Eurobank for bringing the Manchester United Soccer School to Serbia".

Nagrada za banku godine Eurobanci će biti uručena na svečanosti 25. januara na manifestaciji" Kompanije i ličnosti koje su obeležile godinu".
Eurobank EFG will be presented with the award for the bank of the year at the ceremony titled"Companies and personalities who marked the year", which is to take place on January 25.

U saradnji sa fabrikom kartona Umka a. d, stari papir koji se više ne koristi u Eurobanci reciklira se i na taj način korisno upotrebljava.
In cooperation with cardboard factory Umka a.d., and now the old paper no longer used in Eurobank is not thrown away, but recycled and made useful.

Nagrada za" Banku godine" Eurobanci je uručena na manifestaciji" Kompanije i ličnosti koje su obeležile godinu".
Eurobank EFG was presented with the award for the"Bank of the Year" at the ceremony titled"Companies and personalities that marked the Year".

U njihovom odrastanju pored usvajanja novih znanja, ključna je i igra kroz koju se upoznaju sa drugom decom i razvijaju svoje socijalne sposobnosti", istakao je Aleksandar Milovanović, regionalni direktor u Eurobanci.
In addition to adopting new knowledge, playing through which they meet other children and develop social skills is also important for growing up of children," underlined Aleksandar Milovanović, Regional Director in Eurobank.

Stambeni krediti iz najnovijeg programa Vlade u Eurobanci biće beskamatni za građane sve do 31. oktobra 2012. godine.
Mortgage loans from the latest government program in Eurobank will be interest-free for all eligible clients until October 31, 2012.

Ovo je 17-ti vrtić čije je igralište obnovljeno tokom 3 godine trajanja ovog humanitarnog projekta, a odabir vrtića izvršen je na osnovu internog konkursa u Eurobanci, u kome su učestvovali zaposleni banke.
This is the 17th kindergarten whose playground has been reconstructed within this humanitarian project in the last three years, and the kindergartens were selected based on an internal contest in Eurobank, where the Bank employees participated.

Ovu vrednu nagradu i statuu Eurobanci je uručio prof. dr Stipe Lovreta, profesor Ekonomskog fakulteta u Beogradu.
Thisvaluable award and the statuette have been granted to Eurobank by Prof. Dr Stipe Lovreta, a professor at the Faculty of Economics in Belgrade.

IFC podržava Eurobanku da proširi obim stambenog kreditiranja i finansiranje trgovine u Srbiji 3 Septembar 2015. IFC podržava Eurobanku da proširi obim stambenog kreditiranja i finansiranje trgovine u Srbiji Beograd, Srbija, 3. septembar 2015- Međunarodnafinansijska korporacija( IFC), članicaGrupe Svetske banke, odobrila je Eurobanci a. d.
IFC Supports Eurobank Increase Mortgage Lending and Trade Finance in Serbia 3 September 2015. IFC Supports Eurobank Increase Mortgage Lending and Trade Finance in Serbia Belgrade, Serbia, September 3, 2015- IFC, a member of the World Bank Group, is providing financing of up €35 million to Eurobank a.d.

Drugim rečima, građani najčešće veruju Eurobanci pri donošenju jedne od najvažnijih odluka u životu, a to je kupovina nekretnine.
In other words, citizens most frequently trust Eurobank upon making one of the most important decisions in life, and that is purchase of a real estate.

EBRD je ponosan što je deo toga i nagrada Eurobanci je način da izrazimo naše priznanje i zahvalnost."" Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata. Prizanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima.
The EBRD is proud to be associated with this and our award to Eurobank is an expression of our recognition and appreciation.""International trade and exchange are extremely important both for the Serbian economy's progress and for our clients' business expansion. That is why the EBRD's award means so much to us-it proves our commitment to our clients.

Potpisivanjem Ugovora o reciklaži starog papira sa fabrikom kartona" Umka" a. d., Eurobanci će biti isporučene specijalno dizajnirane kutije za odlaganje iskorišćenog papira.
By inking the Agreement on old paper recycling with cardboard factory"Umka" a.d., Eurobank will be supplied with specifically designed boxes for used paper disposal.

Svi klijenti koji apliciraju za stambeni kredit u Eurobanci u promotivnom periodu do maja 2010, biće ujedno oslobođeni i troškova obrade kredita. Banka je odlučila da produži promotivni period i time na najbolji način izađe u susret potrebama građana koji žele da reše svoje stambeno pitanje uz osmeh pod sopstvenim krovom.
All clients who apply for a mortgage loan in Eurobank in the promo period before May 2010 will also be relieved from paying loan processing costs. The Bank had decided to extend the promo period and thus meet the needs of citizens wishing to solve their housing issue with a smile under their own roof in the best possible way.

U ime dece iz Dečijeg Javno/ Public sela i u svoje lično ime želim da se zahvalim Eurobanci na humanosti i podršci koja će pomoći našoj deci da budu još uspešnija".
On behalf of the children from the Children's Village and myself, I would like to thank Eurobank for their humanity and support, which will help our children to become even more successful.".

Dinarski gotovinski krediti u Eurobanci biće odobravani zaposlenima i penzionerima sa mesečnim primanjima do 80. 000 dinara, u maksimalnom iznosu do 300. 000 dinara.
Dinar cash loans in Eurobank will be granted to employed individuals and retirees with monthly income up to RSD 80,000, in the maximum amount up to RSD 300,000.

Svi klijenti koji apliciraju za stambeni kredit u Eurobanci u promotivnom periodu do maja 2010, biće ujedno oslobođeni i troškova obrade kredita.
All clients who apply for a mortgage loan in Eurobank in the promo period before May 2010 will also be relieved from paying disbursement fee.

Gospodin Glišić se posebno zahvalio Eurobanci i Fondaciji Ana i Vlade Divac jer je to jedan od retkih predškolskih objekata u Srbiji koji već drugu godinu zaredom ima tendenciju porasta broja dece i naglasio da je to najveći uspeh i bogatstvo:" Neizmerno sam zahvalan Eurobanci i Fondaciji Ana i Vlade Divac, jer su prepoznali pravi način da pomognu građanima ubske opštine.
Mr Glišić has particularly thanked Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, as it is one of few pre-school facilities in Serbia that has recorded an increase in the number of attending children for two consecutive years, adding that it is the most important success and wealth:"I am more than grateful to Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation, as they have recognised how to best help residents of the municipality of Ub.

Drugim rečima, skoro svaki peti građanin veruje Eurobanci EFG pri donošenju jedne od najvažnijih odluka u životu, a to je kupovina stana ili kuće.
In other terms almost one out of every five people trust Eurobank EFG for one of the most important decisions of his life, his own house purchase.

Prestižna nagrada Privredne komore Srbije dodeljena je Eurobanci za realizaciju zapaženih i strateški osmišljenih društveno odgovornih projekata u okviru programa" Investiramo u evropske vrednosti", kao i za odgovorno poslovanje prema svojim klijentima i zaposlenima. Kroz sveobuhvatni program korporativne društvene odgovornosti" Investiramo u evropske vrednosti", Eurobank EFG do sada je uložila više od 3. 6 miliona evra u projekte iz domena edukacije, zdravstva, zaštite životne sredine, razvoja inkluzivnog društva i kulture.
The prestigious award of the Serbian Chamber of Commerce has been granted to Eurobank for the implementation of prominent and strategically designed CSR projects within"We invest in European values" program, as well as for corporate responsibility towards its clients and employees. Through the comprehensive CSR program titled"We invest in European values", Eurobank EFG has so far invested more than EUR3.6 million in projects in the area of education, healthcare, environmental protection, inclusive society development and culture.

Svi klijenti koji apliciraju za stambeni kredit u Eurobanci u promotivnom periodu do kraja januara 2010, biće ujedno oslobođeni i troškova obrade kredita.
All clients, who opt for a mortgage loan in Eurobank EFG within a promo period until the end of January 2010, will also be relieved from paying disbursement fee.

Ponosni smo zbog ovakvih projekata i hvala Fondaciji Divac i Eurobanci na impresivnim rezultatima koji su pomogli da se unaprede uslovi za odrastanje i obrazovanje dece u našim vrtićima i školama", rekao je Miloš Blagojević, posebni savetnik u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
We are proud of such projects and we would like to thank the Divac Foundation and Eurobank for impressive results, which have helped improve conditions for upbringing and education of children in our kindergartens and schools," said Miloš Blagojević, a special adviser in the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.

Maksimalni iznos stambenog kredita koji će biti odobravan kroz ovaj program u Eurobanci iznosi do 75. 000 evra, dok je od države moguće dobiti 20. 000 evra za namensku kupovinu svih vrsta stambenog prostora( kuće, stanovi i nekretnina u izgradnji).
A maximum mortgage loan amount approved by this program in Eurobank EFG amounts EUR75,000, and from the state EUR 20,000 for the purchase of all types of housing units(houses, new flats or real estate under construction).

Stari papir koji se više ne koristi u Eurobanci neće se bacati kao do sada već će biti recikliran i na taj način korisno upotrebljen. Povezana dokumenta.
Old paper which is no longer used in Eurobank will not be thrown away as before, but recycled and used efficiently. Related Documents.