Sta znaci na Engleskom EUROSTATA - prevod na Енглеском

• eurostat

Примери коришћења Eurostata на Српском и њихови преводи на Енглески

Saopštenje Eurostata za medije je dostupno ovde.
Eurostat press release available here.

Sa Zapadnog Balkana u zemlje Evropske Unije samo prošle godine doselilo se 228. 000 stanovnika, pokazuju najnoviji podaci„ Eurostata”.
Last year alone, 228,000 people moved from the Western Balkans to the European Union countries, Eurostat data show.

Saopštenje Eurostata za medije je dostupno ovde.
Eurostat press release is available here.

Grčki BDP smanjio se za 5, 2 odsto u trećem tromesečju, u odnosu na isti period prošle godine, pokazali su podaci Eurostata u utorak( 15. novembra).
Greece's GDP contracted by 5.2% year-on-year in the third quarter of 2011, Eurostat data showed on Tuesday(November 15th).

Prema nalazima Eurostata, nejednaka plaćenost za iste poslove širom Evrope 2002. godine je smanjena za jedan odsto, na ukupno tri odsto.
According to Eurostat, the gender pay gap across Europe generally has narrowed by 1% to 3% since 2002.

Gotovo 25% populacije Evropske unije ili 122, 6 miliona ljudi bilo je u 2013. godini izloženo riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, pokazuju podaci Eurostata.
Almost 25% of EU's population, or 122.6 million people, were at risk of poverty or social exclusion in 2013, according to the EU's statistics office Eurostat.

Prema najnovijem izveštaju Eurostata, Rumunija je reciklirala samo jedan procenat komunalnog otpada, što je zemlju postavilo na dno zemalja članica.
According to Eurostat, Romania recycled only one per cent of municipal waste in 2012, a result which placed the country at the bottom of the member state ranking.

Preporuke su veoma jasne kada se radi o obaveznim i fakultativnim pitanjima, posebno u pogledu nacionalne, jezičke i verske pripadnosti“, kaže direktor Eurostata Piter Everers.
Recommendations are very clear when it comes to mandatory and optional questions, especially ethnic, linguistic and religious affiliation," Eurostat Director Peter Everers said.

Podaci Eurostata pokazuju da je svako šesto putovanje u EU u 2017. obavljeno avionom odnosno da je registrovano 218 miliona putovanja avionom od ukupno 1, 3 milijarde.
Official EU data compiler Eurostat revealed that one out of every six transport trips made by EU citizens in 2017 was by plane, some 218 million journeys out of a total 1.3 billion.

Grčka industrijska proizvodnja zabeležila je rast od 2. 7 odsto u novembru 2002, u poređenju sa istim periodom prethodne godine, navodi se u poslednjem izdanju Eurostata, objavljenom 17. januara.
Greece's industrial output increased by 2.7 per cent in November 2002 compared to the same month the previous year, according to the latest release of Eurostat, published on 17 January.

Prema zvaničnom izveštaju Eurostata, Italijani kao narod mogu potpuno da nestanu do 2080. godine, jer se broj autohtonih građana ove zemlje sve brže smanjuje.
According to an official report by Eurostat, Italians are likely to become extinct by the year 2080 as the number of indigenous citizens in Italy continues to fall at a dramatic rate.

U toku 2017. godini, građani izvan Evropske unije bili su izloženi većem riziku od siromaštva od stranih državljana Evropske unije( EU) ili nacionalnih građana u zemljama EU, podaci su Eurostata.
In 2018, non-European Union citizens were at a higher risk of poverty or social exclusion than foreign European Union(EU) citizens or national citizens, according to data released today by Eurostat.

Анализа препорука Eurostata( 1998) у области дефинисања насеља и могућно-сти примене у организацији мреже насеља Србије.
Analysis of the recommendations of Eurostat(1998) in the field of defining settlements and the possibility of applying in the organization of the network of settlements in Serbia.

Predstavnici vladajuće koalicije-- premijer Nikola Gruevski ispred VMRO-DPMNE i Ali Ahmeti iz Demokratske unije za integraciju( DUI)-- pristali su na kompromisno rešenje, po kome će tim Eurostata nadgledati popis.
The ruling coalition representatives-- Prime Minister Nikola Gruevski, representing the VMRO-DPMNE, and the Democratic Union for Integration's(DUI)'s Ali Ahmeti-- agreed to a compromise solution in which a Eurostat team will monitor the census.

Dodatna pomoć će biti pružena Statističkom zavodu Republike Srbije kako bi ova institucija dostigla oko 90 odsto usklađenosti sa standardima Eurostata u oblastima poput nacionalnih računa, poslovne statistike i harmonizacije prikupljanja statističkih podataka u sektoru poljoprivrede.
Assistance to the Statistical Office of the Republic of Serbia will continue to enable the Office to achieve around 90% compliance with Eurostat standards in areas such as national accounts, business statistics and harmonisation in agriculture statistics.

Sa većim brojem dece se povećava i razlika u zaradi: skoro polovina žena( 45, 1 odsto) sa najmanje troje dece je obavljala posao sa nepunim radnim vremenom, dok je muškaraca u istoj situaciji bilo sedam odsto. Saopštenje za medije Eurostata je dostupno ovde.
And the gap widens with the number of children: almost half of women(45.1%) with at least three children were working part-time, compared with 7.0% for men in the same situation.A Eurostat press release is available online.

Prema pomenutom istraživanju Eurostata, muškarci su bili posebno zastupljeni u proizvodnji visokih i srednjih tehnologija( 83 odsto naučnika i inženjera u takvoj proizvodnji bili su muškarci), dok su oba polova u sektoru usluga bila više uravnotežena( 55 odsto muškaraca i 45 odsto žena).
Men were particularly overrepresented in high and medium-high technology manufacturing(83 per cent of scientists and engineers in such manufacturing were male), while the gender ratio in the services sector was more balanced(55 per cent male and 45 per cent female), Eurostat said.

Eurostat je objavio podatke o ceni ruskog gasa za evropske zemlje.
Eurostat revealed statistics on European countries consumption in comparison.

Eurostat je objavio komparativne nivoe cena 37 evropskih država.
Eurostat has published a comparative price levels from 37 European countries.

Prenos statističkih podataka u Eurostat takođe nastavlja da se poboljšava.
The transmission of statistical data to Eurostat has continued to improve.

Према Еуростату, година" младе мајке" се повећала у последњих 20 година.
According to Eurostat, the age of the“young mother” has increased over the past 20 years.

Prenos statističkih podataka u Eurostat takođe nastavlja da se poboljšava.
The transmission of statistical data to Eurostat has also improved.

Evropske unije Eurostat.
The European Union Eurostat.

Prenos statističkih podataka u Eurostat takođe je poboljšan.
The transmission of statistical data to Eurostat has also improved.

У међународној пракси Европска унија- Еуростат, Словачка, Пољска итд.
In international practice European Union- Eurostat, The Slovak Republic, Poland, etc.

To je bila njegova poslednja poseta Kosovu tokom njegovog petogodišnjeg mandata u Eurostatu.
This was also his last visit to Kosovo during his five-year mandate in Eurostat.

Европског статистичког система Eurostat.
The European Statistical System Eurostat.

OVDE Izveštaj Eurostat-a.
See Eurostat report here.

Веза са NUTS кодовима који се објављују и одржавају од стране Eurostat-а;
Link to NUTS codes that are published and maintained by Eurostat;

Iz Goldman Saksa poručuju da su sve transakcije sprovodili u skladu s pravilima agencije Eurostat.
Goldman Sachs insists its transactions were in accordance with Eurostat rules.