Sta znaci na Engleskom EVROPSKE STANDARDE - prevod na Енглеском

• european standards
• EU standards

Примери коришћења Evropske standarde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispunjava sve evropske standarde.
Meets all European standards.

Oni su ukazali da će privatizacija pomoći medijima da dostignu evropske standarde.
Privatisation will help the media attain European standards, they said.

Treba poštovati evropske standarde.
EU standards must be preserved.

Napredujemo mogućim tempom, istovremeno učeći, jačajući kapacitete i usvajajući evropske standarde.
We're making progress, whilst learning, strengthening capacity and adopting European standards.

Pomenuli ste evropske standarde.
You mentioned earlier the European standards.

Kako će mo u Evropsku Uniju ako ne poštujemo Evropske standarde?
How to enter the European Union if we do not adopt the European standards?

U pokušaju da ojača poverenje javnosti i ispuni evropske standarde, srpska vlada je prošle nedelje usvojila strategiju reforme u sektoru pravosuđa.
In an effort to strengthen public trust and to meet European standards, the Serbian government last week adopted a strategy to reform the judiciary sector.

Postrojenje će ispunjavati sve evropske standarde.
The truck will meet all European standards.

Vlada priprema novi zakon o štampi uzimajući u obzir evropske standarde, ljudska prava, univerzalne vrednosti i potrebe zemlje," izjavio je državni ministar Besir Atalaj.
The government is preparing the new press law, taking into consideration EU standards, human rights, universal values and the needs of the country," State Minister Besir Atalay said.

U postizanju tih kriterijuma ispunjavamo evropske standarde.
In achieving these criteria we meet European standards.

Za njih[ u drugoj kategoriji] kosovski zatvori zadovoljavaju evropske standarde, jer je hrana tamo bolja od one koju ima pola kosovskog stanovništva napolju.
For them[in the second category] Kosovo prisons meet European standards because food is better there than it is for half of the Kosovo population outside.

Medjutim, zvanicnici misle da je potrebno mnogo vise novca da bi Rumunija dostigla evropske standarde.
But officials say more money is needed if Romania is to bring its controls up to EU standards.

Proces približavanja Evropskoj uniji nas obavezuje da usvajamo i evropske standarde a pre svih savremeniji koncept nacionalne bezbednosti.
The EU integration process obliges Serbia to adopt European standards as well, above all a contemporary concept of national security.

Ta posvećenost je od ključnog značaja kako bi se osiguralo da kosovsko pravosuđe ispunjava evropske standarde.".
This commitment is crucial in ensuring that Kosovo's judiciary meets the European standards.".

Kao zemlja koja pretenduje na članstvo u Evropskoj uniji moramo poštovati evropske standarde i obezbediti uslove za smeštaj azilanata.
As a country aspiring to membership in the European Union, Serbia must respect EU standards and provide better conditions for the accommodation of asylum seekers.

Zahvaljujući vama našli smo se među 1000 najuspešnijih preduzeća u Srbiji prateći sve evropske standarde.
Thanks to you, we were among the 1000 most successful companies in Serbia who follow all the European standards.

Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je da Kosovo mora da ostvari prihvatljive evropske standarde kako bi počeo proces rešavanja njegovog statusa.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Kosovo must achieve acceptable European standards for the process of resolving its status to begin.[Laura Hasani].

Za 17 godina od kada vraćen demokratski sistem, infrastruktura još uvek nije podignuta na evropske standarde.
In the 17 years since democracy was restored, the infrastructure still not has been brought up to European standards.

Evropa treba da ima savetodavnu ulogu i da nudi širi izbor rešenja koja ispunjavaju evropske standarde, a ne da nam nalaže gotova rešenja i arbitrira u našim odnosima", rekao je on.
Europe should have an advisory role and offer wider variety of solutions which meet the European standards, but not prescribe ready solutions to us and arbitrate our relations," he said.

U javnosti često smatran leglom podmićivanja, rumunski medicinski sistem bori se da dostigne evropske standarde.
More often than not considered a nest of bribery by the public, the Romanian medical system is struggling to attain European standards.

Proevropska vlada koja bi usvojila evropske standarde garantovala bi bezbednost i stabilnost, ne samo za investitore iz Evrope nego i iz celog sveta, Rusije, Kine i Indije", rekao je Bajec.
A pro-European government that would adopt European standards would guarantee security and stability, not only for investors from Europe but from all over the world, Russia, China and India," Bajec said.

Rezervni delovi i oprema koju prodajemo u našim prodajnim centrima moraju da prate sve aktuelne evropske standarde i sertifikate.
Spare parts and equipment that we sell in our sales centers must follow all current European standards and certifications.

Ko želi da postane član mora da ispuni sve evropske standarde, a Srbija je je na visini zadatka“, naveo je grčki predsednik na početku razgovora u užem formatu, koji je nastavljen plenarnim sastankom dve delegacije.
The ones who seek the membership must meet all the European standards, and Serbia is up to the task," said the Greek President at the beginning of the narrow format talks, which were followed by the plenary meeting of the two delegations.

Otkupljuje mleko od više hiljada farmera-kooperanata u Srbiji i sa njima ostvaruje evropske standarde i kriterijume kvaliteta.
Imlek buys milk from several thousand farmers-cooperators in Serbia, jointly meeting European standards and criteria when it comes to quality.

Poslodavci sada ne žele da razgovaraju sa zaposlenima i time krše evropske standarde", izjavila je i dodala da strategija mora da predvidi i formiranje fonda iz kog će dobijati pomoć novinari koji protivzakonito dobiju otkaz.
Employers do not want to discuss things with employees now and thereby they are violating the European standards", she said, adding that the Strategy should have also provided the institution of the fund from which journalists who were fired against the legal provisions could receive help.

Pokazavši odlučnost da stanu na put korupciji, vlada želi da naglasi svoju volju da ostvari evropske standarde i transparentnost.
By demonstrating the determination to end corruption, the government wants to stress its willingness to achieve European standards and transparency.

Mislim da albanski pravosudni sistem funkcioniše sa afričkom infrastrukturom, a traži se da njegovi rezultati zadovoljavaju evropske standarde.
I think that Albania's justice system functions with an African infrastructure and its product is required to meet European standards.

Zemlje jugoistočne Evrope postaju važan partner u borbi protiv organizovanog kriminala usvajajući neophodne evropske standarde, izjavio je potpredsednik Vlade Crne Gore Dragan Đurović.[ Arhivski snimak].
Southeast European countries are becoming important partners in combating organised crime by adopting the required European standards, said Deputy Prime Minister of Montenegro Dragan Djurovic.[File].

Predsednik EK je rekao da će Brisel posebno pratiti da li parlamentarni izbori koji će biti održani ove godine ispunjavaju evropske standarde.
In particular, the EC president said, Brussels will be watching to see whether this year's parliamentary elections meet European standards.

Država je usvojila nacionalnu strategiju za upravljanje otpadom, koja će u potpunosti uvesti evropske standarde u oblasti recikliranja otpada do 2019.
The state has adopted a national waste management strategy, which is to fully introduce European standards in waste recycling by 2019.