Sta znaci na Engleskom EVROPSKIM IZBORIMA - prevod na Енглеском

• european elections
• EU elections
• european election

Примери коришћења Evropskim izborima на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle poraza na evropskim izborima.
Disappointment looms at the European elections.

Na Evropskim izborima dobili su 25 procenata.
At the European elections they got 25 percent.

Ali šta je konkretno s ovim evropskim izborima?
What is Really Going on in These EU elections?

Sledećim evropskim izborima će otpočeti epohalne promene za budućnost Evrope.
The next European elections will start epochal changes for the future of Europe”.

Osam stvari koje treba znati o evropskim izborima.
Things you need to know about the European elections.

Na predstojećim evropskim izborima, želeli bismo da vidimo više žena širom unije, ne samo na biračkim mestima, već i među uspešnim kandidatima.
In the upcoming European elections, we would like to see more women across the EU not only voting, but standing and succeeding as candidates.

Mitsotakis je uveren u veliku pobedu na evropskim izborima.
Fidesz seems poised for a major victory in European elections.

Posle tako visokog odaziva birača na evropskim izborima i stvarnog mandata datog za promenu, ovo nije ono što evropski birači zaslužuju”.
After such a high turnout in the European elections and a real mandate for change, this is not what European citizens deserve".

Treće, Britanija mora preuzeti obavezu učešća na evropskim izborima.
Third, Britain must commit to participating in the European elections.

Ta koalicija je bila iznenađenje na evropskim izborima pošto je osvojila 22% glasova.
The alliance was the surprise of the European elections, winning 22 percent of the vote.

Tri i po godine nakon osnivanja dobili smo 7%, 7, 13% i dva mesta na evropskim izborima.
Three and a half years after founding we got 7%, 7.13%, and two seats in the European elections.

Svaki građanin EU ima pravo da bira i da bude biran na evropskim izborima, bilo da živi u svojoj zemlji ili u drugoj državi članici EU.
Every EU citizen has the right to vote or stand as a candidate in European elections, whether they live in their own country or in another EU Member State.

Prema anketama populističke i euroskeptične grupe dobro će proći na evropskim izborima.
Image caption Polls suggest populist and Eurosceptic groups will make gains in the European elections.

Možemo da razumemo zašto je odziv na evropskim izborima slab i u stalnom padu.
We can understand why the turnout at the European election is low and always declining.

Trinaest političkih stranaka i jedan nezavisni kandidat nadmetali su se na prvim evropskim izborima.
Thirteen political parties and one independent candidate competed in the first European elections.

Mađarski Jobik, poznat po otvorenoj antisemitskoj i antiromskoj retorici, na junskim evropskim izborima osvojio je 14, 7 odsto glasova i ima tri člana u Evropskom parlamentu.
Jobbik, known for its anti-Semitism and anti-Roma rhetoric, garnered 14.7 percent of the Hungarian vote in EU elections in June, enabling it to take three seats in the European Parliament.

Ako Britanci ne odu do 12. april i dođe do produženja, onda Britanija mora učestvovati na evropskim izborima.
If the British haven't left by April 12 and there is an extension, then Britain must take part in the European election.”.

To pitanje će se postaviti na evropskim izborima 25. maja.
The impact of these developments will be felt in the European elections on 25 May.

Dodala je da želi da ovo produženje bude što kraće, po mogućnosti pre 22. maja, kako Velika Britanija ne bi učestvovala na evropskim izborima.
May emphasized that the extension would be as short as possible, probably before May 22, in order to set Britain free from participating in EU elections.

Tu značajnu ulogu imaju i lične ambicije, stranačke kalkulacije na evropskim izborima i rivalske vizije o budućnosti Unije.
Personal ambition, party political calculations in the European elections and competing visions for the EU all play a role.

Bivši medijski savetnik i„ spin doktor" Tonija Blera kaže da je izbačen iz Laburističke partije pošto je glasao za stranku Liberalnih demokrata na Evropskim izborima.
Tony Blair's former spin doctor says he has been expelled from the Labour Party after voting for the Liberal Democrats in the European elections.

On je predstavio igru u video-snimku koji je završio podsećajući ljude da glasaju na evropskim izborima koristeći svoj moto“ Italija prvo- zdravo-razumska Evropa”.
He introduced the game in a video that ended with a plug reminding people to vote in the European elections, using his motto,“Italy First: Common-Sense Europe.”.

U intervjuu za EurActiv, Nils Mižnieks takođe je diskutovao o obračunu sa romskim populacijama i usponu ekstremnih partija na narednim evropskim izborima.
In an interview with EURACTIV, Nils Muižnieks also discussed the crackdown on Roma populations and the rise of extreme parties at the next European elections.

Glasači će kazniti vodeće partije na evropskim izborima naredne godine, ako se blok pokaže nesposobnim u delovanju prema korporativnim gigantima i zaštiti građana”, rekao je ministar finansija.
Voters would punish mainstream parties in next year's European elections if the bloc appeared incapable of standing up to corporate giants and protecting citizens, the finance minister said.

Dobila je odlaganje na duži rok čime su Britanci primorani da učestvuju na predstojećim evropskim izborima od 23. do 26. maja.
Extend with a long extension that means the UK will have to participate in the European Elections in May 23rd- 26th;

Ukupan procentualni deo ove dve velike partije se povećao sa 56, 24% na evropskim izborima na 71, 38%, prešavši njihov zajednički uspeh na poslednjim generalnim izborima 2015. u septembru( 63, 56%).
The total percentage share of the two big parties increased from 56.24 percent in the EU elections to 71.38 percent, thus surpassing their combined performance in the last general elections of September 2015(63.56 percent).

Od Micotakisa se nije očekivalo da će predvoditi očevu stranku, ali je za predsednika Nove demokratije ipak izabran 2016. godine, posle njena četiri poraza na nacionalnim, lokalnim i evropskim izborima.
Mitsotakis had not been expected to lead the party, but was elected president of New Democracy in 2016, following four straight election defeats at national, local, and European elections.

Zato Evropska sindikalna konfederacija( EKS), na 8. mart- Međunarodni dan žena, upućuje poziv ženama da učestvuju na evropskim izborima i da glasaju za ženske kandidate koji podržavaju rodnu ravnopravnost i zahteve sindikata za pravedniju Evropu za sve radnike.
On 8 March- International Women's Day- the European Trade Union Confederation(ETUC) launches a call for women to vote in the European elections, and to vote for women candidates who support gender equality and trade union demands for a fairer Europe for all workers.

Istraživanje Ipsos-Sopra Sterije o glasačima, pokazalo je da se 27 odsto ljudi koji su glasali desno od centra u prvom krugu predsedničkih izbora 2017. odlučilo da glasaju za Makrona na evropskim izborima prošle sedmice.
A survey of voters by Ipsos-Sopra Steria showed that 27 percent of people who voted for the center right in the first round in 2017's presidential election decided to cast their ballot for Macron in last week's European election.

Vidimo da se državne bitke često bore na evropskim izborima- izlazak je možda veći u nekim drugim zemljama, ali to ne bih to tumačio kao veću podršku Evropskoj uniji, već kao izražavanje nezadovoljstva građana trenutnim vladama“, zaključuje Biber.
We see that national battles are often fought in the European elections- the turnout may be higher in some countries, but I wouldn't interpret it as meaning a high support for EU, rather as some citizens wanting to voice their dissatisfaction with incumbent governments”, concludes Bieber.