Sta znaci na Engleskom EVROPSKOG PARTNERSTVA - prevod na Енглеском

• european partnership

Примери коришћења Evropskog partnerstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskog partnerstva.
European Partnership.

Borba protiv korupcije je ključni prioritet Evropskog partnerstva.
The fight against corruption is a key European partnership priority.

Program evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES.
The Program of the European Partnership with Municipalities EU PROGRESS.

Finansiranje je obavljeno preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama„ EU Progres“.
The financing was done through the European Partnership with Municipalities Program“EU Progress.

Privremene pokrajinske institucije avgusta 2006. usvojile su Akcioni plan za implementaciju evropskog partnerstva.
The Provisional Institutions of Self Government(PISG) adopted an Action Plan for the Implementation of the European Partnership in August 2006.

Posredstvom Programa evropskog partnerstva sa opštinama( EU Progres), Evropska unija i vlada Švajcarske su obezbedile inkubator, ultra-zvučni aparat i druge neophodne uređaje.
Through the European Partnership with Municipalities Program(EU Progress), the European Union and the Swiss government provided an incubator, an ultra-sound device and other necessary equipment.

Januar 2005 Usvojen je prvi Akcioni plan za sprovođenje Evropskog partnerstva.
By January 2005 Kosovo had adopted the first action plan for the implementation of the European Partnership.

Kampanju finanisraju Evropska unija i vlada Švajcarske, preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama( EU Progres), a na terenu je sprovodi agencija V+O Communication.
The campaign is funded by the European Union and the Government of Switzerland, through the European Partnership with Municipalities(EU Progress) Program, while it is implemented by the V+O Communication organization.

Može se konstatovati ograničeni napredak u borbi protiv organizovanog kriminala, što je ključni prioritet evropskog partnerstva", navodi se u izveštaju.
Limited progress can be reported in the fight against organised crime, which is a key European Partnership priority," the report said.

Novembar 2011. Vranje- U okviru programa evropskog partnerstva sa opštinama„ Progres“, odobrena je bespovratna pomoć od 600 hiljada evra za više novih projekata u južnoj i jugozapadnoj Srbiji.
November 2011. Vranje- As part of the European Partnership with Municipalities Program„Progress”, a non-refundable aid of 600 thousand euros was approved for the implementation of several new projects in South and Southwestern Serbia.

Pravovremenim usvajanjem izbornog zakona i pripremom poboljšanih biračkih spiskova u velikoj meri se ispunjava taj ključni prioritet Evropskog partnerstva", ukazala je EK.
The timely adoption of the electoral code and preparation of improved voter lists, largely meets this key European partnership priority," the EC said.

Evropska unija finansijski podržava Program evropskog partnerstva sa opštinama sa 14, 1 milion evra, Vlada Švajcarske sa 2, 9 miliona evra, dok Vlada Republike Srbije učestvuje sa 2, 5 miliona evra.
The European Union financially supports the European Partnership with Municipalities Program with 14.1 million euros, the Swiss government with 2.9 million and the Government of the Republic of Serbia participates in the program with 2.5 million euros.

Pomoć koja je previđena SSP-om zavisiće od daljeg napretka u ispunjenju kopenhagenskih političkih kriterijuma, a naročito ostvarivanja posebnih prioriteta iz Evropskog partnerstva.
Assistance to the Western Balkan countries is conditional on progress on satisfying the Copenhagen criteria and on meeting the specific priorities of this European Partnership.

Srbija nije ostvarila znatan napredak u ispunjavanju nekoliko svojih prioriteta Evropskog partnerstva, navodi se u najnovijem izveštaju Evropske komisije( EK).
Serbia has not made substantial progress in fulfilling several of its European Partnership priorities, according to the latest report from the European Commission(EC).

Evropska komisija će nastaviti da prati razvoj dogadjaja u vezi sa ovim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o implementaciji prioriteta Evropskog partnerstva.
The European Commission will continue to monitor these developments in its forthcoming regular report on the implementation of the priorities of the European Partnership.

Evropska unija finansijski podržava Program evropskog partnerstva sa opštinama- EU PROGRES, sa 14, 1 milion evra, Vlada Švajcarske sa 2, 5 miliona evra, dok Vlada Republike Srbije učestvuje sa 1, 5 milion evra.
The European Union financially supports the European Partnership with Municipalities Program- EU PROGRESS, with 14.1 million euros, the Swiss government with 2.5 million, while the share of the Government of the Republic of Serbia is 1.5 million euros.

Delegacija EBU će, sa timom stručnjaka koje je angažovala EU, sprovesti početno istraživanje o stanju u RTS-u i obavestiti rukovodstvo o tome šta može da očekuje od Programa evropskog partnerstva koji sprovodi EBU.
Together with a team of experts hired by the EU, the delegation of the EBU will conduct an initial research on the situation in the RTS and inform its management on what it can expect from the European Partnership Program implemented by the EBU.

Tom prilikom ambasador će posetiti i izložbu posvećenu dostignućima EU PROGRES-a u lobiju hotela“ Grand”. Program evropskog partnerstva sa opštinama- EU PROGRES je razvojni program koji obuhvata 25 opština sa juga i jugozapada Srbije.
On this occasion, the Ambassador will visit the exhibition dedicated to EU PROGRES' achievements, held in the lobby of Grand Hotel. The European Partnership with Municipalities Programme- EU PROGRES is a development programme which includes 25 municipalities in the South and South West of Serbia.

Rukovodilac kancelarije za lokalni ekonomski razvoj opštine Bujanovac, Fazila Azemović, je govorila o projektu koji se trenutno implementira u Bujanovcu, a koji je finansiran od strane Programa evropskog partnerstva sa opštinama„ EU Progres“.
The Head of the Office for Local Economic Development of the Municipality of Bujanovac, Fazila Azemovic, spoke about the project that was being implemented in Bujanovac, which is funded by the European Partnership with Municipalities Program"EU Progress".

Uz finansijsku pomoć Evropske unije i Vlade Švajcarske, kampanja se sprovodi preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama- EU PROGRES, u saradnji sa konsultantskom agencijom Executive Group i udruženjemgrađana Generator iz Vranja. Izvor: Jugpres.
With the financial assistance of the European Union and the Government of Switzerland, the campaign is conducted through the European Partnership with Municipalities Program- the EU PROGRESS, in cooperation with the consulting agency„Executive Group“ and the„Generator“ association of citizens from Vranje. Source: Jugpress.

Opremanje kancelarije nameštajem, računarima i drugom opremom, u iznosu od blizu 10. 000 evra, obezbedile su Evropska unija i Vlada Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama- EU PROGRES.
Fitting the premises out with office furniture, computers and other equipment, which amounted to nearly 10,000, was done by the European Union and the Government of Switzerland, through the European Partnership with Municipalities Program- EU PROGRES.

Ovi projekti sprovedeni su sredstvima Evropske unije i Vlade Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES. Ambasador Devenport otpočeće posetu, u četvrtak 30. januara, sastankom sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem, kojem će predati sertifikate za Sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 i Sistem upravljanja životnom sredinom ISO 14001.
These projects were carried out with the funds of the European Union and Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities Programme EU PROGRES. Ambassador Davenport will start his visit, on Thursday 30 January, with meeting with president of Bujanovac municipality Nagip Arifi, to whom he will hand over certificates for Quality Management System ISO 9001 and Environmental Management System ISO 14001.

Međutim, na pomenutim sastancima, predstavnici Komisije ukazali su na nerešena pitanja u pogled obaveza BiH koje proizilaze iz Evropskog partnerstva i Prelaznog sporazuma/ SSP, koje se moraju što pre rešiti.
However, at the above-mentioned meetings, the representatives of the EC indicated open issues in terms of BiH's commitments arising from the European Partnership and the Interim Agreement/SAA, which need to be resolved as soon as possible.

Negativno odrazilo na nezavisnost agencije u odnosu na izvršnu vlast, ocenjuje Evropska komisija, najavljujući da će nastaviti da prati razvoj događaja u vezi s tim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o primeni glavnih ciljeva evropskog partnerstva.
The European Commission will continue to monitor the situation related to this issue and will include it in its next regular report on the implementation of the main goals of the European partnership.

Projekti za razvoj ekonomske infrastrukture, koje već dve godine finansiraju Evropska unija i Vlada Švajcarske kroz Program evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES, treba da omoguće ulaganja od 7, 5 miliona evra u južnu i jugozapadnu Srbiju.
Projects for the development of economic infrastructure, which have been funded by the European Union and the Government of Switzerland through the Program of the European Partnership with Municipalities EU PROGRESS for two years, should enable the investment of 7, 5 million euros in the South and Southwest Serbia.

Menadžer EU PROGRESa Grem Tindal posetio je danas Novi Pazar i obeležio završetak četiri projekta, ukupne vrednosti 332. 900 evra koje su finansirale Evropska unija i Vlada Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES.
EU PROGRES Manager Graeme Tyndall today visited Novi Pazar to mark the completion of four projects, worth 332,900 EUR, which were funded by the European Union and the Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities Programme EU PROGRES.

Ovo poglavlje ispituje kapacitete Srbije da postepeno usaglasi svoje zakonodavstvo i politike sa komunitarnim pravom vezanim za unutrašnje tržište, sektorske politike i pravosuđe, slobodu i bezbednost, u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i prioritetima Evropskog partnerstva.
This section examines Serbia's capacity gradually to approximate its legislation and policies to the acquis related to the internal market, sectoral policies and justice, freedom and security, in line with a Stabilisation and Association Agreement and the European Partnership priorities.

Program Evropski Progres, koga finansiraju Evropska unija i Vlade Švajcarske i Republike Srbije, nastavlja analizu konkurentnosti 34 lokalne samouprave, koja je započeta u okviru Programa Evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES, među kojima je i opština Medveđa.
The European Progress program, which is funded by the European Union and the Governments of Switzerland and the Republic of Serbia, continues the analysis of the competitiveness of 34 local self-governments, which was initiated as part of the European Partnership with Municipalities Program, which includes the municipality of Medvedja, too.

Ocenu sposobnosti Srbije da sprovodi evropske standarde, odnosno da postepeno usklađuje svoje zakonodavstvo i politiku sa pravnim tekovinama Evropske unije( acquis), u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i prioritetima Evropskog partnerstva.
Reviews Serbia's capacity to implement European standards, that is, to gradually approximate its legislation and policies with those of the" acquis", in line with a Stabilisation and Association Agreement and the European Partnership priorities.

Potpisivanje ugovora za atarske puteve Opština Medveđa dobijaće tokom sledećih osam meseci ekspertsku podršku za pripremu programskog budžeta i petogodišnjih planova kapitalnih investicija, koju će finansirati Evropska unija i Vlada Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES.
Over the next eight months, the municipality of Medvedja will receive expert support for the preparation of the program budgeting and the five-year capital investment plans, which will be financed by the European Union and the Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities EU PROGRESS program.