Sta znaci na Engleskom FAKTOR STABILNOSTI - prevod na Енглеском

• factor of stability
• stabilizing factor

Примери коришћења Faktor stabilnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

On je faktor stabilnosti.
It is a stabilizing factor.

Srbija je bila i biće faktor stabilnosti.
It would be a factor of stability.

On je faktor stabilnosti.
He is a factor of stability.

Naša vojska se u velikoj meri doživljava kao faktor stabilnosti, ne samo na Balkanu.
Our army is largely seen as a factor of stability, not only in the Balkans.

On je faktor stabilnosti.
They are a factor of stability.

Naglasio je da Srbija želi da bude konstruktivan faktor u regionu, faktor stabilnosti i pomirenja i mira u regionu.
He stressed that Serbia wanted to be a constructive factor in the region, a factor of stability, reconciliation and peace in the region.

Mi smo bez sumnje faktor stabilnosti u Evropi, ne nestabilnosti.
We are undoubtedly a factor of stability in Europe, not of instability.

Oni su se takođe saglasili da bi saradnja Srbije sa SAD i vojnim saveznicima mogla da bude" ključni faktor stabilnosti na Balkanu", rekao je Šutanovac.
They also agreed that Serbia's co-operation with the United States and military allies could be"the key stability factor in the Balkans", said Sutanovac.

Srbija je faktor stabilnosti.
Enlargement is a stabilizing factor.

Naš pristup je pristup jačanja dobrosusetskih odnosa sa svim zemljama u regionu, a Kosovo je sebe utvrdilo kao faktor stabilnosti na Balkanu.
Our approach is one of building good neighborhood relations with all the countries in the region, and Kosovo has established itself as a factor of stability in the Balkans.

Ona može da bude faktor stabilnosti u regionu.
It can be a factor of stability in the region.

Kosovo je faktor stabilnosti u regionu, posvećeno je dijalogu sa Srbijom koji će doneti stabilan mir čitavom regionu“, dodao je on.
Kosovo is a factor of stability in the region, dedicated to dialogue with Serbia, which will in turn bring viable peace to the whole region”, said the President.

Ona može da bude faktor stabilnosti u regionu.
Iran can be a stabilizing factor in the region.

Kosovo je faktor stabilnosti u regionu, posvećeno je dijalogu sa Srbijom koji će doneti održivi mir u celom regionu”, rekao je Tači.
Kosovo is a factor of stability in the region, dedicated to dialogue with Serbia, which will in turn bring viable peace to the whole region”, said the President.

Bajden je tom prilikom izrazio nadu da će Srbija ostati faktor stabilnosti u celom regionu zapadnog Balkana.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.

Srbija je pokazala da je faktor stabilnosti u regionu… Ne postoji objektivan bezbednosni razlog za postojanje[ zone neletenja]", izjavio je predsednik Srbije Boris Tadić beogradskom dnevniku Politika.
Serbia has demonstrated it is a factor of stability in the region… There is no objective security reason why[a no-fly zone] should exist," Serbian President Boris Tadic told the Belgrade daily Politika.

Ta politika obezbeduje evropsku buducnost Srbije, cuva naše nacionalne interese, ali i pokazuje da je Srbija faktor stabilnosti jugoistocne Evrope," podvukao je Boris Tadic.
That policy secures Serbia's European future and preserves our national interests, but also shows that Serbia is a factor of stability in Southeast Europe," Tadic said in a public statement.

Predsednik mora da bude faktor stabilnosti, a ne nestabilnosti”, kazao je on tokom kampanje.
The president has to be a factor of stability, not instability,” he said during the campaign.

Ta politika osigurava Srbiji evropsku budućnost i čuva naše nacionalne interese, ali takođe pokazuje da je Srbija faktor stabilnosti u jugoistočnoj Evropi“, rekao je Tadić u saopštenju za javnost.
That policy secures Serbia's European future and preserves our national interests, but also shows that Serbia is a factor of stability in Southeast Europe," Tadic said in a public statement.

Radi se o tome da je ova organizacija određeni faktor stabilnosti, ne samo u politici, već i u svetskoj ekonomiji, jer se zalaže za otvorena tržišta, protiv bilo kakvog protekcionizma i tako dalje“, izjavio je Putin nakon završetka samita BRIKS-a.
This organization represents a certain stabilizing factor not only in politics but in the global economy, because it supports the openness of markets and against any kind of economic protectionism," Putin told a news conference at the end of the BRICS summit in Brazil.

Međutim, trebalo bi da objavi da li je i dalje čvrsto na evropskom putu, da li želi da uloži sve napore da nađe rešenje za Kosovo kroz dijalog i da li želi da bude faktor stabilnosti na Balkanu”, kaže Cerar.
However, it should announce whether it is still firmly on the European path, whether it wants to make every effort to find a solution for Kosovo through dialogue and whether it wants to be a stability factor in the Balkans," said Cerar.

On je obećao da će predsednički kabinet predstavljati faktor stabilnosti, kao i da će učlanjenje u EU i NATO biti njegovi glavni prioriteti.
He promised the office of president would be a factor of stability and pledged to make EU and NATO membership his top priority.

Na kraju sastanka, ministar odbrane poručio je da Republika Srbija i njen predsednik i vrhovni komandant nastavljaju da vode politiku zahvaljujući kojoj su bili, jesu i biće faktor stabilnosti u regionu.
At the end of the meeting, the defence minister said that the Republic of Serbia and its president and supreme commander continue to run a policy thanks to which they were, they are, and will be, a factor of stability in the region.

Na međunarodnoj sceni Srbija je prepoznata kao faktor stabilnosti, izvoznik bezbednosti, deo rešenja, a nikako problema.
On the international level, Serbia has been recognized as a factor of stability, source of security, a part of the solution- and by no means a part of the problem.

Novembar 2009. Predsednik Srbije Boris Tadić i ministar odbrane Dragan Šutanovac otvorili su juče vojnu bazu„ Jug“ kod Bujanovca, istakavši da će ona biti ključni faktor stabilnosti u tom delu Srbije, ali i razvojni potencijal, budući da će u njoj posao naći hiljadu profesionalnih pripadnika vojske.
November 2009. The Serbian President Boris Tadic and Minister of Defense Dragan Sutanovac opened yesterday the„Jug“(South) military base near Bujanovac. They both pointed out that the base would be a key stability factor in that part of Serbia, as well as that it had the development potential, since one thousand professional members of the Army would get employed there.

Obećavajući da će institucija predsednika biti faktor stabilnosti, a ne konfrontacija, Parvanov je ukazao da je formula uspeha vladavina uz maksimalni konsenzus.
Promising the presidential institution would be a factor of stability, and not of confrontation, Parvanov said the formula for success was governance through maximum consensus.

Obećavam vam da će rumunska vlada poštovati sve odluke Ustavnog suda i da ćemo kao faktor stabilnosti i napretka raditi za Rumuniju bez obzira na to da li je referendum uspeo ili nije.“.
The Romanian government will respect all decisions of the Constitutional Court and will act as a factor of stability in the next period, regardless of whether the referendum is validated or not," Ponta said.

Ми смо без сумње фактор стабилности у Европи, не нестабилности.
We are undoubtedly a factor of stability in Europe, not of instability.

Било је очигледно да је Лула једини могући фактор стабилности за Бразил.
What was clear is that Lula is Brazil's only possible factor of stability.

То је драгоцен фактор стабилности.
It is a great stabilizing factor.