Sta znaci na Engleskom FANATIZAM - prevod na Енглеском

• fanaticism
• bigotry
• zealotry

Примери коришћења Fanatizam на Српском и њихови преводи на Енглески

To je verbalno fanatizam.
It's verbal bigotry.

Tvoj fanatizam me je uplašio.
Your fanaticism scared me.

Zgražavanje na njen fanatizam.
Gasp at her bigotry.

Vjerski fanatizam, možda?
Religious fanaticism, maybe?

Moja netrpeljivost, moj fanatizam?
My intolerance, my bigotry?

Fanatizam je ustupio mesto razumu.
Fanaticism has given way to reason.

Oni nisu podstrekivali fanatizam.
It does not embrace fanaticism.

Taj fanatizam se širi kao požar!
This fanaticism is spreading like wildfire!

Oni nisu podstrekivali fanatizam.
It didn't warrant the fanaticism.

Fanatizam je za neko vreme bio ugušen;
The fanaticism was checked for a time;

Amir je imao motiv, fanatizam.
Amir had a motive-- politics, fanaticism.

Fanatizam je takođe vrlo opasan.
Political fanaticism is equally as dangerous.

Ne toleriramo fanatizam… Službeno.
We don't tolerate bigotry, officially.

Tvoj fanatizam se pretvorio u netrpeljivost i gore.
Your zealotry's turned to bigotry and worse.

Suprotnost kompromisa je fanatizam i smrt.
The opposite of compromise is fanaticism and death.

Neznanje i fanatizam svuda su oko nas.
Ignorance and fanaticism are all around us.

Želim Božje fanatike, jer fanatizam je ljubav.
I want fanatics for God. Because fanaticism is love.

Uostalom fanatizam jeste natkompenzovana sumnja.
All fanaticism is repressed doubt.

Video sam u gnevu i neznanju te žene kompletnu karikaturu svoje vere. I da, prepoznao sam svoj fanatizam u njenom.
And I saw in this woman's… rage and her ignorance a complete caricature of my faith, and yes, I did match her bigotry with my own.

Uostalom fanatizam jeste natkompenzovana sumnja.
Fanaticism is overcompensation for doubt.

Upotrebljavali su sva sredstva da izazovu strah, predrasude i fanatizam neukih i praznovernih.
No means were spared to excite the fears, the prejudices, and the fanaticism of the ignorant and superstitious multitudes.

Fanatizam je uvek povezan sa mučenjem.
Fanaticism is always connected with the manifestation of torture.

Videla je njegov misionarski fanatizam, tu silu dobra u svetu.
She saw his missionary zealotry, this force of good in the world.

To je fanatizam i moramo da prestanemo da mešamo to dvoje.
It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.

I, da budem jasan, kada kažem„ fašizam, mržnja i fanatizam”, ne mislim na imena labradudli ultradesničara Stefana Milera.
And to be clear, when I say“racism, hate and bigotry” I'm not referring to the names of Stephen Miller's Labradoodles.

Fanatizam je psihološki povezan sa idejom spasenja ili propasti.
Psychologically, fanaticism is connected with the idea of either salvation or perishing.

Ovo nam daje zajednički interes osim ako nećeš da ideš da objasniš Džeriju da je naša razmirica dovela vašu dozvolu u kompletnu opasnost, da ti tvoj poligamni fanatizam znači više od njegovih plemenskih poslovnih interesa?
This gives us shared, mutual interests unless you'd like to go explain to Jerry that our spat has put your license in complete jeopardy; that your polygamist zealotry means more to you than his tribe's business interests, yeah?

U suštini fanatizam uvek ima socijalni karakter.
And essentially, fanaticism always bears a social character.

Fanatizam ne dopušta koegzistenciju različitih ideja i pogleda na svet.
Fanaticism does not permit of the co-existence of various ideas and world-outlooks.

Mislim da bi novi moralni fanatizam koji se spušta na našu kulturu zapravo mogao da bude dobra stvar.
I think that the new moral zealotry that is descending upon our culture could actually be a good thing.