Sta znaci na Engleskom FANATIZMA - prevod na Енглеском

• fanaticism
• bigotry

Примери коришћења Fanatizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema ovde fanatizma.
There is however no fanaticism.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From fanaticism to barbarism is only one step".

Najvažnije je- bez fanatizma.
The main thing, without fanaticism.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
From fanaticism to barbarism is but a single step.

Maštajte o budućnosti, ali bez fanatizma i opsesije.
Dream about the future, but without fanaticism and obsession.

Od fanatizma do divljaštva samo je jedan korak.
But from fanaticism to barbarism, there is only a step.”.

Celog života se borim protiv njih, protiv fanatizma, nasilja.
I've fought against him my whole life, against fanaticism, violence.

Kada se takve akcije izrode iz rasnog fanatizma i mržnje to predstavlja izdaju naših osnovnih vrednosti i ne sme biti tolerisano”, rekao je Sešons.
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated," he said.

Ipak, kroz razgovor pomozi drugome da se oslobodi fanatizma i uskogrudosti.
However, through compassionate dialogue, help others renounce fanaticism and narrowness.

Kada se takve akcije izrode iz rasnog fanatizma i mržnje to predstavlja izdaju naših osnovnih vrednosti i ne sme biti tolerisano”, rekao je Sešons.
When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated,” the attorney general said.

Za naše smutno vreme karakteristične su ne samo eksplozije, već i stilizacija fanatizma.
For our troubled epoch not only are the flare-ups of fanaticism characteristic, but so too is the stylisation of fanaticism.

Izrael je odlučan da se bori protiv“ mržnje, fanatizma i terorizma sa bilo koje strane”, naglasio je Netanjahu.
Israel is determined to fight"hate, fanaticism and terrorism from whatever side", Netanyahu said.

Od kada sam se zaljubio u tebe pokušao sam da te zaštitim koliko god sam mogao od rasizma i fanatizma na ovom svetu.
I have tried since I fell in love with you to protect you from as much of the racism and the bigotry in this world as I possibly could.

Nekom bi moglo da se učini da u tim rečima ima fanatizma, ali vam prenosim samo ono što sam iskusio u stvarnosti.
One could say there are elements of fanaticism in these words, but I tell you only that which I experienced in reality.

Sa propašću, vezanom za svet mnoštva, povezan je i afekt straha koji je uvek u osnovi fanatizma.
With the perishing perdition, connected with the manifold multiplicity of the world, there is connected also the emotion of fear, which always lies at the root of fanaticism.

Izrael je odlučan da se bori protiv“ mržnje, fanatizma i terorizma sa bilo koje strane”, naglasio je Netanjahu.
We are determined to vigorously fight manifestations of hate, fanaticism and terrorism from whatever side," Netanyahu said.

Duševne patnje koje je Luter ranije preživeo u Erfurtu sada su ga obuzele svostrukom snagom zbog teških posledica fanatizma koje su pripisivane reformaciji.
The agony of soul which Luther had so long before experienced at Erfurt now pressed upon him with redoubled power as he saw the results of fanaticism charged upon the Reformation.

Priznanje neznanja, odbacivanje fanatizma, granice sveta i čoveka, voljeno lice i najzad lepota, eto polja na kojem ćemo se opet pridružiti Grcima.
Admission of ignorance, rejection of fanaticism, the limits of the world and of man, the beloved face, and finally beauty- this is where we shall be on the side of the Greeks.

I slobodu od tiranije ugnjetavanja, ekonomskog ropstva, religioznog fanatizma." Kaži mi ako ovo opisuje nekoga koga znamo.
And freedom from the tyranny of oppression, economic slavery religious fanaticism." Tell me if this describes anyone we know.

Ne možemo u potpunosti da shvatimo dubinu fanatizma koji pokreće islamofašizam, tako da moramo biti apsolutno sigurni da svaki Amerikanac razume da je naša sloboda stvarno ugrožena.».
He says,"We cannot completely ever understand the depth of fanaticism that drives Islamofacism, and that's why we must make sure that every American understands that the threat of our freedom is real.".

Duševne patnje koje je Luter ranije preživeo u Erfurtu sada su ga obuzele svostrukom snagom zbog teških posledica fanatizma koje su pripisivane reformaciji.
The anguish which Luther had so long before experienced in his cell at Erfurth, now pressed with redoubled power upon his soul as he saw the results of fanaticism charged upon the Reformation.

Duševne patnje koje je Luter ranije preživeo u Erfurtu sada su ga obuzele svostrukom snagom zbog teških posledica fanatizma koje su pripisivane reformaciji.
The agony of soul which Luther had so long before experienced in his cell at Erfurth, now pressed upon him the redoubled power as he saw the results of fanaticism charged upon the Reformation.

Moramo pronaći mesta na planeti gde bi takvi ljudi mogli da žive bez pritiska integracije i gde njihovo okruženje ne trpi zbog njihovog antisocijalnog ponašanja, verskog fanatizma i nedoprinošenja ekonomiji.
We have to find places on our planet where such people can live without the pressure of having to integrate and where their surroundings do not suffer from their anti-social behavior, religious fanaticism and lack of contribution to our economy.

U suštini fanatizam uvek ima socijalni karakter.
And essentially, fanaticism always bears a social character.

Ne toleriramo fanatizam… Službeno.
We don't tolerate bigotry, officially.

Претјерани фанатизам може довести до непредвиђених посљедица.
Excessive fanaticism may well lead to unforeseen consequences.

Fanatizam je ustupio mesto razumu.
Fanaticism has given way to reason.

Ратови, фанатизам, преваре.
Wars, bigotry, televangelism.

Fanatizam je uvek povezan sa mučenjem.
Fanaticism is always connected with the manifestation of torture.

Međutim, fanatizam Jevreja sprečavao je širenje svetlosti.
But the bigotry of the Jews hindered the spread of the light.