Sta znaci na Engleskom FEDERIKE MOGERINI - prevod na Енглеском

• federica mogherini

Примери коришћења Federike mogerini на Српском и њихови преводи на Енглески

Sastanak ministra Dačića i visoke predstavnice EU Federike Mogerini[ 27. 03. 2015.].
Meeting of Minister Dacic and EU High Representative Federica Mogherini[27/032015].

U Deklaraciji Federike Mogerini se navodi da EU i njene države članice sa zabrinutošću prate najnovija dešavanja u Turskoj.
Federica Mogherini said the EU and its member countries are concerned about the complicated situation in the East Sea in recent time.

Ali nije potpuno skrajnuta zbog ogromne političke investicije i lobiranja dva predsednika i Federike Mogerini“.
It is not completely abandoned due to the huge political investment and lobbying made by two presidents and Federica Mogherini.

Član osoblja Federike Mogerini, visokog predstavnika EU za spoljnu politiku, upozorio je da je reputacija Evrope u pitanju.
A member of staff working for Federica Mogherini, the EU high representative for foreign affairs, warned of the risk to Europe's reputation.

Sporazum koji je bio dogovoren između lidera Srbije i Kosova, a pod pokroviteljstvom Federike Mogerini podrazumevao je i učlanjenje Kosova u UN i' korekciju granica'.
The agreement settled between leaders of Serbia and Kosovo, under the auspices of Federica Mogherini, inter alia, included the UN membership of Kosovo and“correction of borders”.

Član osoblja Federike Mogerini, visokog predstavnika EU za spoljnu politiku, upozorio je da je reputacija Evrope u pitanju.
A staff member working for Federica Mogherini, the EU High Representative for Foreign Affairs, warned that Europe's reputation could be at stake.

Na poziv visoke predstavnice Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost, Federike Mogerini, predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi otputovao je u Brisel.
Upon an invitation by the European Union's High Representative for Foreign Policy and Security, Federica Mogherini, President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, travelled to Brussels.

Još osam zemalja se odlučilo da se pridruži Insteks mehanizmu za trgovinu sa Iranom, pored država koje su deo mehanizma, rekla je Natali Toči, pomoćnica visoke predstavnice EU Federike Mogerini.
Eight more countries have decided to join the Instex mechanism for trade with Iran, in addition to the states that have been part of the mechanism, said Nathalie Tocci, an aide to EU High Representative Federica Mogherini.

U Beogradu je počela konferencija" Zajednička spoljna i bezbednosna politika EU i pristupanje Srbije" porukom visoke predstavnice EU Federike Mogerini da očekuje da prva pregovaračka poglavlja budu otvorena ove godine i da Srbija napreduje u usklađivanju spoljne politike sa evropskom.
BELGRADE- A conference titled“The EU's Common Foreign and Security Policy and Serbian Accession to the EU” opened in Belgrade on Wednesday with the message of EU foreign policy chief Federica Mogherini that she expects that Serbia will be able to open the first chapters in entry negotiations still this year.

Svi oni će poput Palmera biti specijalni izaslanici za zapadni Balkan koji će pratiti dijalog Beograda i Prištine, prisustvovaće sednicama, ali glavni pregovarač biće osoba koju će EU imenovati za taj posao, umesto Federike Mogerini.
All of them, like Palmer, will be special envoys for the Western Balkans to monitor the Belgrade-Pristina dialogue, they will attend the sessions, but the chief negotiator will be the person appointed by the EU for the job, instead of Federica Mogherini.

Priština, 17. jul- Predsednik Republike Kosovo, Hashim Thaçi, je na poziv visoke predstavnice za spoljnu politiku Evropske unije, Federike Mogerini, otputovao u Brisel, gde će predvoditi kosovsku delegaciju na narednom sastanku u poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Prishtina, July 17th- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, upon an invitation from the European Union's High Representative for Foreign Policy, Federica Mogherini, will be leading the Kosovar delegation at the forthcoming meeting of the final stage of the dialogue on normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

EU do sada nije imala specijalnog predstavnika za region koji stremi članstvu u bloku a pregovori Beograda i Prištine vođeni su uz posredovanje bivše Visoke predstavnice EU za spoljne poslove i bezbednost Federike Mogerini.
So far, the EU has not had a Special Representative for the region aspiring to bloc membership, and negotiations between Belgrade and Pristina have been conducted with the mediation of former EU High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini.

EU, pod vođstvom Visokog predstavnika Federike Mogerini, nastaviće da pospešuje taj proces", rekao je Fabrici. On je, govoreći o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja, ukazao da to ne treba posmatrati kao cilj sam po sebi, nego ga“ treba radije dovesti u vezu sa napretkom reformi koje za cilj imaju zadovoljavanje standarda EU”.
The EU, under the leadership of EU High representative Federica Mogherini, will continue to encourage the process, Fabrizi said. Speaking about the opening of new negotiating chapters, Fabrizi said that the opening should not be seen as a goal in itself, but should rather"be linked to the progress of reforms implemented with a view to meeting EU standards.

BUKUREŠT- U prestonici Rumunije se juče održao neformalni sastanak ministara spoljnih poslova EU i država kandidata za članstvo, u organizaciji Visoke predstavnice za spoljnu i bezbednosnu politiku EU Federike Mogerini i rumunskog predsedavanja EU.
BUCHAREST- Capital of Romania hosted yesterday an informal meeting of Ministers of Foreign Affairs of EU members states and candidates, organised by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and Romanian Presidency of EU.

Ono što posebno interesuje Srbiju jeste ko će posle evropskih izbora biti novi visoki predstavnik za spoljnu politiku i bezbednost posle Federike Mogerini koja sada posreduje u dijalogu Beograda i Prištine i da li će nova Evropska komisija imati komesara isključivo za proširenje ili će ta politika biti pridodata nekom drugom resoru.
What Serbia is particularly interested in is who will replace Federica Mogherini, who is currently mediating the Belgrade- Priština dialogue, as the new high representative for foreign affairs and security policy after the election, and whether the European Commission will have a commissioner solely for enlargement or if that policy will be added to another department.

Naš cilj je da se zaštite evropski ekonomski akteri koji imaju legitimnu trgovinsku razmenu sa Iranom, u skladu sa evropskim zakonodavstvom i Rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija- navodi se u saopštenju visoke predstavnice EU za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i ministara spoljnih poslova i finansija Francuske.
Our aim is to protect European economic actors who have legitimate commercial exchanges with Iran, in line with European legislation and the United Nations' Security Council resolution 2231,” European Union foreign policy chief Federica Mogherini and the foreign ministers and finance ministers of the three countries said.

Portparolka visoke predstavnice EU Federike Mogerini je naglasila da Brisel na to ima pravo jer„ EU nadzire sprovodjenje svih obaveza koje su preuzeli partneri u regionu, a CEFTA je okosnica regionalne saradnje na Zapadnom Balkana i to je ključni deo regionalnog ekonomskog prostora, koji je pokriven i sporazumima o stabilizaciji i pridruživanju“ sa EU.
Kocijancic, who is the spokesperson of EU High Representative Federica Mogherini, stressed that Brussels had the right to do that, because the EU supervises all the obligations assumed by partners in the region, and CEFTA is a pillar of regional cooperation in the Western Balkans and the key part of the regional economic space, which is covered in the agreements on stabilization and association with the EU.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On 30 and 31 August, the EU foreign affairs ministers will, upon joint invitation by Federal Minister Karin Kneissl and the High Representative and Vice President of the European Commission, Federica Mogherini, come to Vienna for an informal meeting, also known as Gymnich.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zajedničko saopštenje visoke predstavnice EU Federike Mogerini i ministra spoljnih poslova Irana Džavada Zarifa Zajedničko saopštenje visoke predstavnice EU Federike Mogerini i ministra spoljnih poslova Irana Džavada Zarifa Vesti iz BriselaMi, visoka predstavnica EU i ministar spoljnih poslova Islamske Republike Iran, zajedno sa ministrima spoljnih poslova Kine, Francuske, Nemačke, Ruske Federacije, Velike Britanije i Sjedinjenih Država, pregovarali smo od 26. marta do 2. aprila u Švajcarskoj.
You are at: Home»News from Brussels»Joint Statement by EU High Representative Federica Mogherini and Iranian Foreign Minister Javad Zarif Joint Statement by EU High Representative Federica Mogherini and Iranian Foreign Minister Javad Zarif News from BrusselsWe, the EU High Representative and the Foreign Minister of the I. R. of Iran, together with the Foreign Ministers of the E3+3(China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States), met from 26 March to 2nd April 2015 in Switzerland.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On the 30-31th of August period, EU's foreign affairs ministers, at the common invitation of Austria's federal minister for Europe, integration and foreign affairs, Karin Kneissl, as well as of the High Representative and Vice-president of the European Committee, Federica Mogherini, met in Wien for the informal meeting, known also as the“Gymnich” meeting.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini i Stilijanidis o humanitarnoj situaciji u Alepu Mogerini i Stilijanidis o humanitarnoj situaciji u Alepu Vesti iz BriselaIzjava Visoke predstavnice za spoljne poslove i bezbednosnu saradnju Federike Mogerini i evropskog komesara za humanitarnu pomoć i upravljanje krizom o humanitarnoj situaciji u Alepu, u Siriji: Nedavno zatvaranje poslednjeg preostalog puta za snabdevanje pretvorilo je Istočni Alepo u Siriji u de fakto opkoljenu oblast, ostavivši oko 300 hiljada ljudi odsečeno od bilo kakvog oblika neophodne pomoći.
You are at: Home» News from Brussels» Mogherini and Stylianides on the humanitarian situation in Alepo Mogherini and Stylianides on the humanitarian situation in Alepo News from BrusselsStatement by the HR/ VP Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian aid and Crisis management Christos Stylianides on the humanitarian situation in Aleppo city, Syria: The recent closure of the last remaining supply route has turned Eastern Aleppo in Syria into a de-facto besieged area, cutting off around 300,000 people from any form of vital assistance.

Za ovo postignuće zaslužni su lideri dve zemlje i njihovi timovi, ali pre svega svi građani obe zemlje i Evrope kao celine", navodi se u zajedničkom saopštenju visoke predstavnice EU za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i evropskog komesara za proširenje i susedsku politiku….
This achievement belongs to the leaders of the two countries and their teams, but first and foremost it belongs to all the citizens of both countries, and of Europe as a whole,” the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and the EU's Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said in a statement on Tuesday.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Mogerini povodom Međunarodnog dana krivične pravde Mogerini povodom Međunarodnog dana krivične pravde Vesti iz BriselaDeklaracija visoke predstavnice Federike Mogerini u ime Evropske unije povodom Međunarodnog dana krivične pravde, 17. jula 2016: Pravosuđe je jedan od stubova društva: ono čuva jednakost, koheziju, otpornost.
You are at: Home»News from Brussels»Mogherini on the International Criminal Justice Day Mogherini on the International Criminal Justice Day News from Brussels, UncategorizedDeclaration by the High Representative, Federica Mogherini, on behalf of the European Union on the occasion of the Day of International Criminal Justice, 17 July 2016:Justice is one of the pillars of our societies: it safeguards equality, cohesion, resilience.

Naš cilj je da se zaštite evropski ekonomski akteri koji imaju legitimnu trgovinsku razmenu sa Iranom, u skladu sa evropskim zakonodavstvom i rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija”, navodi se u saopštenju visoke predstavnice EU za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i ministara spoljnih poslova i finansija Francuske, Nemačke i Britanije, prenela je agencija Rojters.
Our aim is to protect European economic actors who have legitimate commercial exchanges with Iran, in line with European legislation and the United Nations' Security Council resolution 2231,” the EU's foreign policy chief Federica Mogherini and the foreign ministers and finance ministers of the three countries said in their statement.

Suština uspeha EU leži u trajnom pomirenju između starih neprijatelja koji su nakon Drugog svetskog rata odabrali put saradnje, čemu svedoči 60 godina mira u EU. U Srbiji ste najavljeni kao diplomata koji uživa veliko poverenje visoke predstavnice EU, Federike Mogerini, što bi potencijalno moglo da doprinese ubrzanju procesa evropskih integracija Srbije.
The very essence of the EU's success is the lasting reconciliation between traditional enemies who chose cooperation after World War II, as testified to by 60 years of uninterrupted peace in the EU. You have been announced in Serbia as a diplomat known to have the great trust of EU High Representative Federica Mogherini, which could allegedly help in accelerating Serbia's European integration process.

Federika Mogerini, naša visoka predstavnica, radi izuzetan posao.
Federica Mogherini, our High Representative and my Vice-President, is doing a fantastic job.

Састанак министра Дачића и високе представнице ЕУ Федерике Могерини.
Meeting of Minister Dacic and EU High Representative Federica Mogherini.

Šefica diplomatije Evropske unije, Federika Mogerini, takođe je osudila hapšenje.
The European Union's foreign policy chief Federica Mogherini has also condemned the wave of arrests.

Federika Mogerini sa mesta visokog predstavnika za spoljne poslove i Mario Dragi sa funkcije predsednika Evropske centralne banke.
Federica Mogherini as high representative for foreign affairs; and Mario Draghi as president of the European Central Bank.

Šefica evropske diplomatije Federika Mogerini nagovestila je da neće tražiti ponovno imenovanje na tu poziciju kada….
The EU's chief diplomat Federica Mogherini indicated on Monday she would not seek reappointment when her term….