Sta znaci na Engleskom FEMINISTIČKI - prevod na Енглеском

• feminist

Примери коришћења Feministički на Српском и њихови преводи на Енглески

Feministički je pristvovao.
The Feminist Caravan.

Nije izazov na feministički dvoboj.
Not a challenge to a feminist duel.

Feministički pristupi u međunarodnoj bezbednosti.
Feminist approaches to security.

A Bog reče: Kako znaš da te je savladao feministički zanos?
How did you realize you were full of god-given feminist rage?

Feministički pristupi u međunarodnoj bezbednosti.
A feminist approach to international assistance.

Kao drugo, mislim da si osobno pokrenula feministički pokret prije 50 godina.
And second of all, I think you personally just set the feminist movement back 50 years.

Feministički karavan je pristvovao komemoraciji povodom 20 godina od genocida i učestvovao u ovom medjunarodnom mirovnom skupu.
The Feminist Caravan attended the 20 years commemoration and joined this international peace gathering.

Budući da su svi izbori dobri i feministički, ja sam nepogrešiva bilo šta da izaberem.
Since all choices are good and feminist, I am infallible in whatever I choose.

Feministički pokret je i dalje rascepkan zato što kemalistkinje odbijaju da sarađuju sa ženama koje nose marame za glavu.
The feminist movement is still fractured because the Kemalist women refuse to do work with women wearing headscarves.

( Aplauz) Ali, što je još važnije, nova snaga koja je stigla u feministički pokret, pa patrijarhat mora da padne.
(Applause) But more importantly, the new vigor that has been brought into the feminist movement so patriarchy must fall.

Cosmo je feministički u tom smislu što mi verujemo da su žene jednako pametne i sposobne kao muškarci da bi postigle apsolutno sve što žele.
Cosmo is feminist in that we believe women are just as smart and capable as men and can achieve anything they want.

Čuli smo da je to sve ostavila iza sebe i danas je radikalni i feministički pokreti nimalo ne zanimaju.
As we've heard today, she's put all this far behind her… and she now takes not the slightest interest in any of the modern- current radical feminist movements.

Cosmo je feministički u tom smislu što mi verujemo da su žene jednako pametne i sposobne kao muškarci da bi postigle apsolutno sve što žele.
Brown argued that“Cosmo is feminist in that we believe women are just as smart and capable as men are and can achieve anything men can.

Kako su postali stariji, antiratni, građanski prava, mir i feministički pokret za ravnopravnost žene postali su snage u većini sveta.
As they became older, the anti-war, civil rights, peace, and feminist movement for women's equality were becoming forces in much of the world.

Pa sam napisala feministički članak, naslovljen:" Zaboravite vašu ekipu: Vaše rodno nasilje na internetu prema devojkama i ženama može da me poljubi u pravedno dupe.".
So, I wrote this feminist op-ed, it is entitled,"Forget Your Team: It Is Your Online Gender Violence Toward Girls And Women That Can Kiss My Righteous Ass.".

I tako, duboko udahnem i pogledam dole a u mene bulji četvorogodišnja devojčica u ružičastoj haljini, nije izazov na feministički dvoboj, samo dete s pitanjem:" Jesi li ti dečak ili devojčica".
So I take a deep breath and I look down and staring back at me is a four-year-old girl in a pink dress, not a challenge to a feminist duel, just a kid with a question:"Are you a boy or are you a girl?".

Feministički psiholozi poput Džoane Krisler su iznosili tvrdnju da preuzimanje etikete PMS-a omogućava ženama da izraze osećanja koja bi inače bila smatrana nedostojnim jedne dame.
Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.

Vraćajući se u 2009. godinu kada smo počele da pravimo skicu i organizujemo feministički festival u Beogradu, naša najveća motivacija je bila da napravimo događaj koji ćemo i same želeti da posećujemo- duhovit, uzbudljiv, progresivan i kreativan prostor u kojem ćemo govoriti o feminizmima.
Back in 2009, when we started to play with the idea of organizing a feminist cultural festival in Belgrade, our biggest motivation was to make an event that we would like to attend ourselves- a fun and creative place to discuss feminisms.

Liberalni feministički pokret, koji je sticao novu snagu, imao je seriju političkih uspeha, što je direktno doprinelo usvajanju reformisanog krivičnog i građanskog zakona 2002. i 2006. godine.
The newly empowered liberal feminist movement has had a series of political successes, directly contributing to the passage of the reformed penal and civil codes in 2002 and 2006.

Na primer, u gradu postoji feministički kafe Simona( po Simon de Bovoar) koji je u martu dospeo u vesti kada je grupa pristalica državne politike upala, naoružana cvećem za Dan žena.
There's a feminist cafe called Simona, for example(named after Simone de Beauvoir) which made headlines in March when a group of pro-Kremlin men barged in armed with flowers for Women's Day.

Ovo nije ni feministički vodič, tako da se ne pominju jedinstveni izazovi s kojima se žene suočavaju na putu da postanu šefice, kao što su balansiranje između posla i porodice, pregovaranje o plati i uobičajeni hod po ivici između podsticajne i snažne žene i žene koju drugi doživljavaju kao„ navalentnu” rospiju.
This is not a feminist guide, therefore there is no mention of the unique challenges women face on their journey towards becoming BOSSes, like balancing work and family, negotiating salaries, and generally walking the line between being persuasive and powerful and being perceived as"pushy" harridans.

Feministički pokreti i žene, generalno, oštro reaguju kada su njihova već ostvarena prava na kontrolu rađanja i na abortus, ugrožena. 28 Žene u crnom su započele javnu kampanju protiv klerikalizacije srpske države i društva i 2006. je osnovana takozvana Koalicija za sekularnu državu kao vid saradnje ženskih udruženja i nevladinih organizacija koje nisu specifično feminističke..
Feminist movements and women in general react strongly when their already achieved rights to birth control and abortion are en-dangered.13 Women in Black initiated a public campaign against the clericalisation of the Serbian state and society, and the so-called Coalition for a Secular State was established in 2006 as a form of cooperation between feminist and mixed-gender associations.

Линија 4: феминистичке теорије, држављанство и глобализација.
Line 4: Feminist Theories, citizenship and globalization.

Великих феминистичких цитата које ће вас поносити што су жене.
Great feminist quotes that will make you proud to be a woman.

Ako to nije feministička poruka, ne znam šta jeste.
If that's not a feminist message, I don't know what is.

Феминистичка теорија је усмерена ка анализи родне неравноправности.
Feminist theory focuses on analyzing gender inequality.

Oblasti istraživanja: feministička teorija, politička filozofija, Hana Arent.
Research Fields: Feminist Theory, Political Philosophy, Hannah Arendt.

Feminističke inicijative.
The Feminist Initiative.

ФемИнфотека": Креатори феминистичке библиотеке о свом пројекту.
FemInfoteka": Creators of the feminist library about their project.

Феминистичка штампа.
Feminist Press.