Примери коришћења Fijata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rekao si da imaš dobrog fijata!
A radnici Fijata nisu dobili povišice poslednjih 10 godina.
Flat workers have not had a pay rise in 10 years.Mislio sam da je bolji od Fijata.
I thought that was better than the Flat.Da li ste videli Fijata, malog, crno belog Fijata… usput?
Have you seen a Flat, a small black and white Flat… on your travels?Evropska unija tužila Italiju zbog Fijata.
European Union to launch legal case against Italy over Flat.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Međutim, vozio sam običnog Fijata 124, i nije ni približno dobar kao MX-5.
However, I've driven an ordinary, cooking fiat 124 and that is not as good as an mx-5, not even close.Šajba iliti prednje staklo na 747 iliA320 sa sve ramom košta koliko i 2 Fijata 500.
The windshield or the front glass on the 747 orA320 with its frame costs as much as 2 Fiat 500.Onda je tu kopija Fijata Pande.
Then there's this, a copy of the Flat Panda.Tržišni udeo Fijata u EU i EFTA je pao na 4, 9 odsto sa 5, 5 procenata iz istog perioda prošle godine.
Fiat's market share in EU and EFTA markets has fallen to 4.9 percent from 5.5 percent a year earlier.Vlada predviđa rast od 2, 5 odsto u 2012,polažući nadu u proizvodnju u fabrici Fijata u Kragujevcu.
The government forecasts growthof 2.5% in 2012, banking on production at the Fiat plant in Kragujevac.Vlasti očekuju da će investicija Fijata u gradu Kragujevcu pomoći da se podstakne ekonomski oporavak.
Authorities expect Fiat's investment in the town of Kragujevac to help spark economic recovery.Fabrika automobila Zastava iz Kragujevca mogla bi uskoro da počne sklapanje starijeg modela Fijata Punto.[ AFP].
The Zastava automobile factory in Kragujevac may soon begin assembling an older model of the Fiat Punto.[AFP].Većina investicija doći će preko partnera Fijata, koji planiraju da grade nove fabrike za auto delove.
Most of the investment will come through Fiat's partners, which plan to build new factories for auto parts.Kroz investicije Srbije i Fijata, za koje se očekuje da će dostići oko milijardu evra, fabrika bi trebalo da bude u stanju da proizvodi između 200. 000 i 300. 000 vozila godišnje, uglavnom za izvoz.
Through the investments of Serbia and Fiat, which are expected to reach around a billion euros, the factory should be capable of producing between 200,000 and 300,000 vehicles per year, mostly for export.Uprkos tome, kažu analitičari, teški pregovori između rukovodstva Fijata i srpske vlade tek predstoje.
Nevertheless, say analysts, tough negotiations must still be conducted between Fiat's management and the Serbian government.I danas tako rade, alisu sada su deo Fijata koji pravi ovakve stvari, koje su niti lepe, niti jako dobre.
They are still going today butnow they are just a division of Fiat making things like this, which is neither very pretty nor very good.Eksperti prognoziraju da će godišnja proizvodnja biti 200. 000 do 300. 000 vozila,uz proizvodnju dva modela Fijata koja će početi krajem sledeće godine.
Experts project annual output to be 200,000 to 300,000 cars,with production of two Fiat models kicking off late next year.Očekivani ugovor između italijanskog Fijata i fabrike automobila Zastava iz Kragujevca trenutno je predmet diskusije u srpskim medijima.
The anticipated contract between Italy's Fiat and the Zastava automobile factory in Kragujevac has been the subject of ongoing discussion in the Serbian media.Generalno gledano, sporazumom je predviđeno da Zastava počne proizvodnju starijeg modela Fijata Punto, kao i proizvodnju delova za taj automobil.
In general, the deal calls for Zastava to begin producing an older model of the Fiat Punto, as well as providing spare parts for this automobile.Ministar ekonomije iregionalnog razvoja Mlađan Dinkić pripisao je uspeh u privlačenju Fijata potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Srbije i EU.
Minister of Economy andRegional Development Mladjan Dinkic attributed the success in attracting Fiat to Serbia's signing of a Stabilisation and Association Agreement with the EU.Uslovima ugovora koji još uvek nisu u potpunosti obeledanjeni, predviđeno je formiranje zajedničkog preduzeća Zastave koja je pod kontrolom države i Fijata, u kojem će Italijani imati 67 odsto deonica, a vlada 33 odsto.
The contract terms, not yet fully disclosed, foresee state-controlled Zastava and Fiat forming a joint venture, in which the Italians will hold a 67% stake and the government 33%.Већина ових аутомобила је произведена у Пољској као Пољски Фијат 126п.
The Italian Фабрике Фијат Јамах тим.
The Factory Flat Yamaha Team.Policijski bicikl u Fijatu, jednostavno je bolji!
It's a police bike in a Flat, it's just better!Фијат Крајслер” повлачи више од 1, 9 милиона возила.
Flat Chrysler recalls more than 1.7 million trucks.To je gradski auto baziran na Fijatu 500, ali nije tako dobar.
It's a city car based on the Flat 500, but not quite as good.Fijat dolazi u Srbiju.
Flat coming to Serbia.MG, Fijat, Ostin Hili, Trijumf, Alfa Romeo i Lotus.
MG, Flat, Austin Healey, Triumph, Alfa Romeo and Lotus.Priznajem, Fijat 124 Spajder.
I admit, Flat 124 Spider.Fijat Krajsler” povlači više od 1, 9 miliona vozila.
Flat Chrysler recalls more than 1.1 million vehicles.
