Sta znaci na Engleskom FINALU KUPA - prevod na Енглеском

• cup final

Примери коришћења Finalu kupa на Српском и њихови преводи на Енглески

U finalu Kupa si.
Being in the Cup Final.

Radije bi bio na finalu kupa?
You'd prefer to be at the cup final?

Normalno, ako date gol u finalu kupa, vaše lice bi bilo na naslovnim stranama svih novina, celo leto bi vas prikazivali.
Normally, if you score the winning goal in the cup final, your face is on the front page of the newspapers and you're shown all summer.

Tako je bilo i u finalu Kupa.
That's what we did in our cup final.

Ko je pobedio u finalu kupa 1949 godine?
Who won the Cup Final in 1997?

Doneo mi je lošu sreću u finalu kupa.
Brought me bad luck at the cup final.

Ko je pobedio u finalu kupa 1949 godine?
Who won the FA Cup Final in 1973?

Kao da dva puta na dan, igraju u finalu kupa.
It's like playing in the Cup Final twice a day.

Gdje bi ti radije bio, na finalu kupa ili sa mnom?
Where would you rather be- at the cup final or with me?

Ovi rivali sastaju se sledeće nedelje u finalu kupa.
The rivals will meet in the League Cup final next month.

Rekao je da bi radije bio na finalu kupa nego sa mnom.
He said he'd rather go to the cup final than be with me.

Светског фудбалу финала купа.
FIFA World Cup Final.

Његовим голом је ЦСКА однео победу у финалу Купа УЕФА 2005. године.
And he has enjoyed European success, winning the 2005 Uefa Cup final with the latter.

Победили су Макаби Тел Авив у финалу купа са 5: 2.
The team defeated Maccabi Tel Aviv 5-2 in the State Cup final.

Било је то 1996. године у финалу Купа против Слоге.
He said during the 1996 cup final against Liverpool.

Стадион је био домаћин финала Купа УЕФА 1999, као и финала Лиге шампиона 2008.
The stadium hosted the 1999 UEFA Cup Final, as well as the 2008 UEFA Champions League Final..

Партизан је играо у финалу Купа европских шампиона 1966. против Реал Мадрида, након што је избацио Манчестер Јунајтед у полуфиналу.
Partizan also played in a 1966 European Cup final against Real Madrid, after eliminating Manchester United in semifinals.

Јуче су деца подржавала репрезентације Чилеа и Немачке на финалу Купа Конфедерација ФИФА, који је одржан на новом стадиону" Санкт-Петербург".
Last year the children supported the national teams of Chile and Germany at the FIFA Confederations Cup Final, which was held at the new Russian stadium"Saint-Petersburg".

То је дивно филмско подсећање на пут Црвене звезде до финала Купа УЕФА 1979. и несрећног пораза у последњем мечу, после једног непостојећег пенала.
A wonderful attestation of Red Star's way to the UEFA Cup Final 1979 and their unfortunate defeat in the last match after a non-existent penalty.

Био је део екипе Жељезничар која се суочила са Вележом Мостаром у финалу Купа Југославије 1980.- 81.
He was part of the Željezničar team that faced Velež Mostar in the 1980- 81 Yugoslav Cup final.

Други трофеј је освојен две недеље касније када су трећем узастопном финалу купа, тријумфовали над Партизаном са 90: 64.
The second trophy was won two weeks later when the third consecutive cup final, triumphed over Partizan 90:64.

Међутим, како је Светско првенство почињало две недеље након финала купа, преостало је мало времена за припреме.
However, with the World Cup scheduled to start two weeks after the cup final, there was little time left for preparation.

Бајерн тражи замену за Арјена Робена и Франка Риберија, који напуштају клуб после суботње утакмице финала Купа против Лајпцига.
Bayern are looking for replacements for Arjen Robben and Franck Ribery, both of whom are leaving the club after Saturday's German Cup final against RB Leipzig.

Стадион Шукру Сараџоглу, домаћи терен Фенербакчеа, био је домаћин финала Купа УЕФА 2009. три године послије завршетка радова.
Şükrü Saracoğlu Stadium, Fenerbahçe's home field, hosted the 2009 UEFA Cup Final three years after its completion.

На њему је одиграно пет финала Купа Румуније, а фудбалска репрезентација Румуније је 18. маја 1939. на њему одиграла меч против Летоније( 4: 0).
It held five Romanian Cup finals and one Romania match on May 18, 1939, against Latvia finished 4-0.

ФК Гетеборг је такође овде играо два финала Купа УЕФА, 1982. и 1987, али у оквиру финалног двомеча( код куће и у гостима).
IFK Göteborg has also played two UEFA Cup finals at the stadium, in 1982 and 1987, but then as"home game" in a home and away final..

После неуспјеха у упечененом Уптон Парку за утакмицу средином недеље против Бирмингема тик пред осмом финала купа 1980. године, дванаестогодишњи ме и пријатељ покушао је гледати утакмицу са врха станова који не гледају на земљу.
Having failed to get into a packed Upton Park for midweek game against Birmingham just before the 1980 cup final, a 12-year-old me and a mate attempted to watch the game from the top of the flats that overlook the ground.

Пре путовања на Светско првенство у фудбалу 1978. у Аргентини, Платини је освојио први трофеј у играчкој каријери, предводећи Нанси као капитен до победе у финалу Купа против Нице и постигавши један гол.
Before travelling to Argentina for the World Cup, Platini won the first major trophy of his playing career, captaining Nancy to victory in the 1978 French Cup final against Nice and scoring the only goal of the game.

Освојио је једанаест домаћих трофеја, пет титула и шест националних купова, а велики жал остао је због изгубљеног финала купа УЕФА 1979. године против Борусије из Мехенгладбаха чији је актер такође био.
He won eleven National trophies, five titles and six cups, and the biggest regret is losing the UEFA Cup Final in 1979 against Borussia from Mönchengladbach, the team he also played on during his career.

Црвено-бели дрес носио је пуних четрнаест сезона, од оснивања 4. марта 1945., па све до новембра 1958. године, када се од најдражег дреса опростио у финалу купа против мостарског Вележа( 4: 0).
He wore the red and white uniform during full fourteen seasons, from the club's foundation on March 4th 1945, until November 1958, when he said good-bye to the cherished uniform in the Cup final against Velež Mostar(4:0).