Sta znaci na Engleskom FINANSIRANE - prevod na Енглеском

• funded
• financed

Примери коришћења Finansirane на Српском и њихови преводи на Енглески

Privatno finansirane sa zabeleženom prisutnosti u 83 zemlje.
Privately funded with presence in 83 recorded countries.

Stručnjaci primećuju da su neke od ovih grupa izuzetno dobro finansirane.
Some of these groups are spectacularly well funded.

Kastanedine akcije su uglavnom bile finansirane sa novcima od droge.
Castafieda's operations are financed mainly… with drug money.

Ukratko, meta hedž fondova su one kompanije koje nisu u potpunosti finansirane.
On the short side, they target companies that aren't fully funded.

Studije su finansirane od strane Erasmus Mundus Programa Evropske Komisije.
His position was funded by the European Commission Erasmus Mundus Programme.

Premijer je povezan sa serijom dobrotvornih organizacija Koje su delom finansirane od strane firme Gledston.
The Prime Minister is linked to a series of interlocking charities which are partly financed by a firm called Gladstone.

Privatno finansirane stipendije, kao i one koje obezbeđuje turska vlada, omogućavaju to sve većem broju studenata.
Privately funded scholarships, as well as those provided by the Turkish government, have made this possible for a growing number of students.

Nevladine organizacije trenutno deluju u Rusiji, i sve su finansirane, ispostavlja se, spolja.
There are 654 non-governmental organisations operating in the Russian Federation, which are funded, as it has turned out, from abroad.

Ponekad su ove vrste putnih iskustva finansirane uštedama, ili ponekad dugoročno putovanje može da se finansira radom na putu.
Sometimes these types of travel experiences are funded by savings, or sometimes long term travel can be funded by….

Dobrodošla, Rosalinda, u operacioni sistem Programa Zastite Princeze, tajne agencije finansirane od strane kraljevskih porodica.
Welcome, Rosalinda, to the operational heart of the Princess Protection Program, a top- secret agency funded by the world's royal families.

Ponekad su ove vrste putnih iskustva finansirane uštedama, ili ponekad dugoročno putovanje može da se finansira radom na putu.
Sometimes these types of travel experiences are funded by savings, or sometimes long term travel can be funded by working on the road.

Još se kaže i da se EU neće obavezivati u vezi dopuštanja stranim dobavljačima da obezbeđuju neke ključne, javno finansirane usluge, uključujući zdravstvo i obrazovanje.
And it says the EU won't make commitments on allowing foreign suppliers to provide some key publicly funded services, including health and education.

Ukupna vrednost finansirane opreme u prvoj polovini 2014. godine iznosila je 8, 79 miliona evra, što predstavlja rast od preko 60% u poređenju sa istim periodom u 2013. godini.
Total financing value of equipment in the first half of 2014 amounted EUR 8.79 million, which represents increase of over 60% in comapison to the same period of 2013.

Kada Putin ponovo bude pobedio, izdajničke ruske opozicione partije, finansirane od strane CIA-e, počeće proteste na ulicama.
When Putin wins again, the treasonous Russian opposition parties, financed by the CIA, will unleash protests in the streets.

Jedino nevladine organizacije neće biti finansirane za svoj rad, a zatim i u odnosu na oblast kojom se bave, jer je samo nevladinim organizacijama koje se bave azilom i diskriminacijom dozvolio pružanje besplatne pravne pomoći.
Only non-governmental organizations will not be funded for their work, and in relation to their area of work, since it has allowed only non-governmental organizations dealing with asylum and discrimination to provide free legal aid.

Tako da smo pomislili da ove izložbe često imaju puno propagande finansirane od strane države, slika, slogana, ali bez pravog iskustva.
So we thought that these expos quite often have a lot of state financed propaganda, images, statements, but no real experience.

Aleksandar Bućić iz Stalne konferencije gradova i opština posebno je istakao važnost podrške koju je ovom procesu pružila Delegacija Evropske Unije u Srbiji kroz programe Exchange 3 i 4, finansirane iz IPA fondova za Republiku Srbiju.
Aleksandar Bućić, from the Standing Conference of Towns and Municipalities pointed out the importance of the support that EU Delegation in Serbia provided through programs Exchange 3 and 4, financed from IPA funds for Serbia.

Počev od 1. januara političke stranke u Makedoniji biće finansirane iz državnog budžeta, što je rezultat nedavno usvojenog zakona.
Starting on 1 January, political parties in Macedonia will be funded from the state budget, as a result of recently adopted legislation.

Projekt kasnije nije zaživeo, ali godišnji finansijski izveštaji malteške matične kompanije„ Warm Waters“( koja je preimenovana u„ River Power Solutions Ltd.“) pokazuju da su operacije kompanije finansirane putem malteške zaobilaznice.
This project later didn't succeed, but annual accounts of the Maltese parent company Warm Waters(which was renamed River Power Solutions Limited later) show that financing for the company's operations used a bypass through Malta.

Kada shvatimo to, i pogledamo državno finansirane obrazovne institucije i kada vidimo kakve đake i kakvu naobrazbu te državno finansirane škole stvaraju, tada logika govori da ukoliko ono što je izašlo iz tih škola nije u skladu sa onim što država i savezna vlada želi.
When we understand that, then we look at government financed institutions of education and see the kind of students and the kind of education that's been turned out by these government financed schools, the logic will tell you that if what has been turned out in those schools was not in accord with what the state and the federal government wanted then it would change it.

Verujući da će uvek imati pristup neograničenom finansiranju od strane banaka, mnoga od njih su pokrenula dugoročne projekte, finansirane kratkoročnim kreditima, što je iracionalno“, dodao je on.
Believing that they would always have access to limitless bank financing, many of them launched long-term projects, financed with short-term credits, which was irrational," he said.

Jedna od stvari o kojima se raspravlja u okviru globalnog geoinženjeringa je koje će zemlje imati a koje zemlje neće imati kad se preduzme ovakav tip klimatske sanacije. Mnogi ljudi na određenom nivou, uglavnom privatne korporacije finansirane od strane vlade SAD, nadaju se da će imati.
And one of the things that's being discussed under global geoengineering is which countries will be the haves and which countries will be the have-nots when that type of climate remediation is undertaken by many people at a certain level, mostly private corporations funded by the U.S. government, they are hoping.

Rojtersovi izvori su prvo rekli, pa povukli svoje izjave, da je jedna od Putinovih ćerki Katerina Tihonova, koja vodi javno finansirane projekte i takmiči se kao rokenrol plesačica.
Named sources have told Reuters- but later retracted their statements- that one of Putin's adult daughters is Katerina Tikhonova, who runs publicly funded projects and takes part in competitive rock'n'roll dancing.

Zahvaljujući ponudi kreiranoj prema potrebama i željama klijenata i konkurentnim uslovima, ukupna finansirana vrednost UniCredit Leasing-a ostvarena u drugom kvartalu 2014. godine je dostigla 12, 1 milion evra, što predstavlja četiri puta veći iznos od iznosa finansirane vrednosti ostvarene u prvom kvartalu ove godine.
Due to the offer tailored according to the needs and preferences of the clients and competitive terms, UniCredit Leasing's total financing value created in second quarter of 2014 reached EUR 12.1 million, which represents four times bigger amount comparing to the amount of financing value in first quarter of this year.

Finansiranje rada ustanova ija su osniva ka prava preneta na nacionalne savete lan 116. Finansiranje rada ustanova ili drugih organizacija ija su osniva ka prava, delimi no ili u celini, preneta na nacionalne savete vrai se iz istih izvora i na osnovu istih normativa iz kojih su te ustanove ili organizacije finansirane pre prenoaenja osniva kih prava na nacionalne savete.
Funding of activities of institutions which founders' rights are assigned to national councils Article 116 The funding of institutions or other organisations whose founders' rights are fully or partially assigned to national councils shall be carried out from the same sources and on the basis of the same normative provisions on which the institutions and organisations had been funded from before the assignment of founder's rights to national councils.

GGF finansira energetsku efikasnost u Turskoj sa 15 miliona evra.
GGF funds energy efficiency measures in Turkey with EUR 15 million.

Projekat je finansiran od strane Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije.
The project is financed by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.

Ова терористичка нафта ће финансирати Асадово ратно и иранско секташко насиље.
This terrorist oil will fund Assad's war and Iran's sectarian violence.

Media captionТрамп:„ Свака мера коју финансира влада, мора да укључује граничну безбедност.".
Media captionTrump:"Any measure that funds the government must include border security".

Влада финансира готово две трећине америчке здравствене заштите: АЈПХ студија.
Government funds nearly two-thirds of US health care, study reports.