Sta znaci na Engleskom FINANSIRANIH - prevod na Енглеском

• funded
• financed

Примери коришћења Finansiranih на Српском и њихови преводи на Енглески

I dobro finansiranih programa.
A well funded program.

A samo pet korporacija je odgovorno za distribuciju većine javno finansiranih istraživanja.
And just five corporations are responsible for distributing most publicly funded research.

Broj finansiranih projekata.
Number of funded projects.

Takođe smo primetili nedovoljnu korelaciju između finansiranih prijekata, čak i unutar zemlje.
We have also noticed a lack of correlation among financed projects even within a county.

Broj finansiranih projekata.
Summary of funded projects.

Istraživanja vezana za ljudski izazvano globalno zagrevanje su danas neke od najbolje finansiranih oblasti nauke.
Research relating to man-made global warming is now one of the best funded areas of science.

Održivost projekata finansiranih do danas se pažljiv o prati.
Sustainability of projects financed to date is closely monitored.

Učestvovao je na više domaćih i međunarodnih konferencija, kao i u izradi mnogobrojnih naučnih i komercijalnih projekata finansiranih od međunarodnih institucija.
He has participated in many local and international conferences, and in numerous science and commercial projects funded by international institutions.

Obrazovanje je i dalje jedan od najmanje finansiranih segmenata u svim humanitarnim apelima.
Even so, education continues to be one of the least funded sectors in humanitarian appeals.

Republika Srbija je uložila veliki napor u stvaranje institucionalne strukture koja će moći efikasno da koordinira reforme koje su podržavane putem projekata finansiranih iz EU fondova.
The Republic of Serbia put much effort into creating institutional structure which will enable efficient coordination of reforms supported through projects financed from EU funds.

Obrazovanje je i dalje jedan od najmanje finansiranih segmenata u svim humanitarnim apelima.
The agency said education had continued to be one of the least funded sectors in humanitarian appeals.

Sada kada je američki dolar dospeo van višegodišnjeg dometa, može se očekivati sve više„ rizičnih sredstava“( čitati: projekata ili ulaganja finansiranih pozajmljenim dolarima) koja će pući.
Now that the US dollar has broken out of a multi-year range, we are going to see more and more“risk assets”, including projects or investments funded by borrowed dollars around the world.

Cilj programa javnih investicija, delimično finansiranih prihodima od ovog poreza, bio bi pokretanje holandske ekonomije.
A public investment programme, partly financed by the proceeds, would be aimed at turning around the ailing Dutch economy.

Rezultati istraživanja su pokazali da lokalni nivo vlasti u Srbiji poseduje određene administrativne kapacitete i iskustva u procesu pripreme i sprovođenja projekata finansiranih iz fondova Evropske unije.
The results of the survey have shown that the local level of authorities in Serbia has certain administrative capacities and experiences in the process of preparing and implementing projects financed from European Union funds.

Održivost projekata finansiranih do danas se pažljiv o prati. Za više informacija: Delegacija Evropske unije u Srbiji Tel: +381( 0) 11 30 83 200.
Sustainability of projects financed to date is closely monitored. For more information: Delegation of the EU to the Republic of Serbia Tel: +381(0)11 30 83 200.

Glavni kriterijum za dobitnike priznanja bio je broj novoizdatih garancija i finansiranih transakcija kroz EBRD program za podsticanje trgovine.
The main criterion for winning the award is the number of new guarantees and financed transactions via the EBRD's Trade Facilitation Programme.

Naš glavni cilj je da se poveća broj finansiranih projekata u Srbiji i u zemljama regiona i da osiguramo da realizovani projekti naših klijenata ostvare izuzetan uticaj i održivost.
Our main objective is to increase the number of funded projects in Serbia and the Balkan region and ensure that project initiatives of our clients achieve outstanding impact and sustainability.

U prethodnom periodu Fakultet je učestvovao ili realizuje više međunarodnih projekata u okviru projekata finansiranih ili koordiniranih od strane Evropske Komisije, i to u pozivima FP6, FP7 i TEMPUS.
Formerly, the Faculty has participated in or completed many international projects regarding the projects funded or coordinated by the European Commission, within the framework of FP6, FP7 and TEMPUS calls.

Od nekoliko poslova, delimično finansiranih ruskim" reketom", pa do Trampovih saradnika povezanih sa Putinovim najužim krugom, izgleda da je Tramp intimno povezan s Putinovom Rusijom.
From several business deals partly financed by Russian racketeering to top Trump staffers linked to Putin's inner circle, it seems that Trump is almost intimately connected with Putin's Russia.

Home→EMC Srbija- jedan od promovisanih projekata u Aleksandrovcu EMC Srbija- jedan od promovisanih projekata u Aleksandrovcu Predstavnici tima za realizaciju projekta EMC Serbia su 15. aprila 2011. godine prisustvovali svečanoj promociji projekata finansiranih u okviru RSEDP2 programa Evropske unije i dodeli čekova koja je održana Aleksandrovcu.
Home→EMC Serbia- one of the promoted projects in the Aleksandrovac EMC Serbia- one of the promoted projects in the Aleksandrovac Team representatives for the realization of the project EMC Serbia attended the ceremony of promoting the projects financed within RSEDP2 program of European Union and award of checks which was held in Aleksandrovac.

Naša misija je da unapredimo kvalitet rezultata i broj finansiranih projekata u regionu i obezbedimo da projektne inicijative naših klijenata ostvare izvanredan uticaj i održivost.
Our main objective is to increase the number of funded projects in Serbia and the Balkan region and ensure that project initiatives of our clients achieve outstanding impact and sustainability.

Starenje stanovništva se nameće i kao jedan od najvećih izazova modernog vremena, jer se kao posledica takvih globalnih demografskih tendencija javlja dugoročno uvećanje broja penzionera, što negativno utiče na održivost javnih penzijskih sistema finansiranih po principu međugeneracijske solidarnosti, koji predstavljaju stub penzijskih sistema evropskih država. U ovom radu, analizirana je problematika demografskog starenja i penzionih sistema u kontekstu održivosti javnih finansija u Srbiji.
A consequence of these global demographic tendencies reflected in growing number of pensioners which negatively affects sustainability of public pension systems financed by the principle of intergenerational solidarity(Pay-As-You-Go)- widely represented in public pension schemes of European countries. In this paper, impact of demographic ageing on pension systems is analyzed in the context of sustainability of public finance in Serbia in the period 2010-2050.

Zahvaljujući uspešnoj realizaciji prethodnih projekata finansiranih od strane Evropske Unije( ECHO) koji su imali isti cilj, Caritas Srbije od 1. oktobra 2018. godine realizuje projekat kojim se obezbeđuje odgovor na najurgentnije humanitarne potrebe izbeglica, lica koja traže azil i migranata u određenim prihvatnim centrima u Srbiji.
Thanks to the successful implementation of previous projects financed by the European Union(ECHO) that had the same goal, on October 1, 2018, Caritas Serbia started implementing another project, with the goal of providing a response to the most urgent humanitarian needs of refugees, asylum seekers and migrants in certain reception centers in Serbia.

Doktorant Filozofskog fakulteta u Beogradu, ma Jelisaveta Vukelić, član istraživačkog tima na jednom od RRPP projekata finansiranih u prethodnom ciklusu, predstavila je učesnicima svoja iskustva i koristi koje je imala zahvaljujući učešću u ovom programu. 12. 12.
Ms Jelisaveta Vukelić, PhD student at the Faculty for Philosophy from Belgrade and member of the research team in the RRPP projets funded in the previous phase, had opportunity to share her experience and benefits which she had thanks to the RRPP.

Odsustvo bilo kakvih mehanizama sistemske zaštite budžetski finansiranih medija od uticaja na uređivačku politiku koje vrše njihovi formalni osnivači, bilo da se radi o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, kao u slučaju dnevnog lista" Mađar so", bilo da se radi o lokalnim vlastima, kao u slučaju Javnog preduzeća" Štampa radio i film"( ŠRIF) iz Bora, još jednom potvrđuje neophodnost okončanja procesa privatizacije javnih medija.
The lack of any mechanisms of systemic protection of public media, financed from the budget, from external pressure on their editorial policy by their formal founders- national minorities' national councils as in the case of the"Magyar so" daily, or local authorities, as in the case of SRIF from Bor- has once again confirmed the urgent need to complete the privatization of public media.

Metode društvene kontrole uz pomoć određenih nevladinih organizacija finansiranih od strane zapadnih vlada i fondova razobličuju se i nudi se drugačiji put, put koji će inspirisati mlade da oblikuju budućnost.
The methods of social control with the help of certain non-government organizations financed by Western governments and funds lose their shape, as a different way is offered, a way that is set to inspire young people to shape the future.

Potrebna je velika grupa militanata, dobro obučenih, naoružanih i finansiranih, sa iskustvom u upotrebi oružja i eksploziva, i planiranju i sprovođenju koordinisane vojne operacije, tajno prenošenje velike količine oružja, kao i posedovanje obaveštajnih kapaciteta da bi se nekako zaobišle sve kolosalne mogućnosti nadzora koje ima Francuska.
It would have required a large group of well trained militants, well armed and funded, with experience in planning and executing coordinated military operations, moving large amounts of weapons clandestinely, experts in the use of weapons and explosives, as well as possessing intelligence capabilities used to somehow circumvent France's increasingly colossal surveillance capabilities.

Predstavnici Srbije su, do sada, učestvovalii u oko 40 projekata finansiranih iz ovog programa a do sada smo imali samo jednu ustanovu koja je bila nosilac projekta i reč je o Balkanološkom institutu.
Until now, representatives of Serbia participated in approximately 40 projects funded by this programme, while we also had one institution which was the carrier of the project- the Institute for Balkanology.

GGF finansira energetsku efikasnost u Turskoj sa 15 miliona evra.
GGF funds energy efficiency measures in Turkey with EUR 15 million.

Projekat je finansiran od strane Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije.
The project is financed by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.