Sta znaci na Engleskom FINI PREMA MENI - prevod na Енглеском

• nice to me
• kind to me

Примери коришћења Fini prema meni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako su fini prema meni.
If they're nice to me.

Gde god da odem, ljudi su fini prema meni.
Wherever I go, people are kind to me.

Bili su veoma fini prema meni, ali nisu bili moji mama i tata.
They were very nice to me, but they weren't my mom and dad.

Zašto ste tako fini prema meni?
Why are you so nice to me?

Rekla sam im, pojedinačno:“ Slušaj, stvarno se plašim kad su ljudi fini prema meni.
I said,“Listen, I get really scared when people are nice to me.

Bili su fini prema meni.
They were nice to me.

Ne dopada mi se kada ljudi nisu fini prema meni.
I don't like it when people aren't nice to me.

Bili su fini prema meni.
They were kind to me.

Ja sam baka i morate da budete fini prema meni.
I am a grandmother and you have to be nice to me.

Svi su bili fini prema meni“, kaže on.
Everyone was very nice to me,” he said.

Ne želim da iko na silu bude fini prema meni!
I don't want anyone to have to be nice to me.

Oni su bili fini prema meni, prijateljski raspoloženi i pristojni, ali nisu odobrili moj brak.
They were nice to me, friendly and polite, but they didn't approve my marriage.

Tada je bio fini prema meni.
He was kind to me then.

Znaš, baka stvarno voli kad su njeni momci fini prema meni.
You know, Grandma really likes it when her boyfriends are nice to me.

Zašto ste fini prema meni?
Why are you so nice to me?

Hvala što ste mi pokazali kako se to radi i bili fini prema meni, g. Gutentag.
Thanks for showing me how to do it and being so nice to me, Mr. Gutentag.

Ja sam fini prema ljudima i ljudi su fini prema meni, a ako nisi ljubazni prema meni onda su takvi kakvi su.
I'm nice to people and people are nice to me. And if they're not nice to me, then they're all the people who are.

Ali ovde ste svi tako fini prema meni.
But you've all been so nice to me.

Svi moji prijatelji su bili izuzetno fini prema meni samo… da bi mi pokazali svoju širokogrudost.
All my friends being extra nice to me just to show how broad-minded they are.

Tvoji prijatelji nisu fini prema meni.
Your friends aren't very nice to me.

Ima i onih koji neće da kažu‘ zdravo' ali više je onih koji su fini prema meni", objašanjava Ceca. Zahvaljujući podršci projektnog tima, Ceca je završila kurs štrikanja i heklanja i naučila je da rukuje novcem.
There are people who don't even want to say hello, but there are more of those who are nice to me,” Ceca explains. Thanks to the project team support, Ceca has completed a course of knitting and crocheting or training for handling the money.

Bili ste stvarno fini prema meni.
You were really nice to me.

Svi u bolnicu su bili zaista fini prema meni dok nisu uradili testove.
Everybody at the hospital was really nice to me till they did the tests.

Jer su moji roditelji previše fini prema meni g-dine.
My folks had been so nice to me.

Ljudi su bili fini prema meni.
People were nice to me.

Ljude koji su fini prema meni.
People who are nice to me.

Bili ste tako fini prema meni.
You've been so nice to me.

Oni su barem fini prema meni.
At least they're nice to me. Oh.

Jel' ste morali da budete onako fini prema meni sinoć na plaži?
Why'd you have to be so nice to me out on the beach last night?

Hej, budite fine prema meni. Ovo je moja nedelja.
Hey, be nice to me. This is my week.