Sta znaci na Engleskom FIRME SU - prevod na Енглеском

• companies are
• firms are
• firms have
• companies have
• businesses are

Примери коришћења Firme su на Српском и њихови преводи на Енглески

A koje firme su umešane?
Which company is involved?

Firme su za ljude koji se mentalno uklapaju.
Firms are for people with a pack mentality. I get that.

A koje firme su umešane?
So which firms are involved?

U Velikoj Britaniji ne postoji takav zakon, ali neke firme su preduzele slične mere.
No such rules exist here in the UK, but some firms have taken action anyway.

Obe firme su iz Srbije.
Both companies are from Taiwan.

Trebaju nam firme. Firme su otišle.
We need firms. The firms have gone away.

Obe firme su iz Srbije.
Both companies are from South Korea.

Da, naravno. Sve modne firme su u njemu ili žele da bude..
Yes, of course, it's all that a fashion company is or wants to be..

Neke firme su našle načine da zaobiđu tradicionalni proces intervjuisanja za posao.
Some firms have found ways around the traditional interview process.

Drugo, mnoge strane firme su uložile kapital u Srbiju.
Second, many Turkish companies have borrowed in foreign currency.

Neke firme su već reagovale na uvid da su digitalne platforme od ključnog značaja za njihovu budućnost.
Some firms have already acted on the insight that digital platforms are crucial for their futures.

Međutim, turski vojni odnosi sa Bliskim istokom i dalje su u povoju i turske firme su naišle na poteškoće u konkurenciji sa velikim izvoznicima kao što su Sjedinjene Države i evropske zemlje.
Yet Turkey's military relationship with the Middle East is still in its infancy and Turkish firms have encountered difficulties competing against major exporters like the United States and European countries.

Ove firme su dobre u onome što rade, ali mi verujemo da je samo vrlo mali deo zbog toga što su pametni.
These firms are good at what they do, but we believe that only a very small part of that is because they're smart.

Mart 2016. Svi radnici u Srbiji kojima poslodavac nije uplaćivao staž, a njihove firme su u procesu restrukturiranja, privatizacije ili stečaja, moći će da povežu staž i ove godine novcem iz državne kase.
March 2016. All workers in Serbia whose years of service haven't been paid by their employers and whose companies are in the process of restructuring, privatization or bankruptcy will be able to have their years of service bridged this year, too, with funds from the state budget.

Obe firme su potrošile milijarde dolara na davanje pogodnosti vozačima i putnicima, kao i na razmenu međusobnih žestokih optužbi boreći se za prevlast na potencijalno unosnom tržištu.
Both companies have spent billions of dollars on subsidies for drivers and passengers, as well as trading vitriolic accusations, as they fought for dominance in the potentially lucrative market.

U biti, firme su bande.
Basically, firms are gangs.

Firme su pretresene, njihovi računi su blokirani, a policija je naložila Komisiji za hartije od vrednosti RS-a da zaustavi prenos deonica„ Fabrike šećera“ na„ Agrocoop“.
The companies were raided and their accounts blocked, and the Commission for Securities has been instructed to stop the subscription of shares of the sugar factory by Agrocoop.

A koje firme su umešane?
Which companies were involved?

Firme su obavezne da čuvaju finansijski izveštaj 20 godina što je besmisleno jer čim su ga predali APR-u on je tamo pohranjen i nema potrebe duplo da se čuva.
Companies are obliged to keep a financial report for 20 years, which is meaningless, because, as soon as they submit it to the Business Registers Agency, it is stored there, and there's no need for it to be kept in two different places.

Međutim, veoma male firme su posebno osetljive na višestruke incidente.
However, very small firms are particularly vulnerable to multiple incidents.

Neke firme su tako uvrnute, zar ne?
Some firms are weird like that, aren't they?

Mnoge firme su još u problemima.
Many businesses are still having trouble.

Ove firme su partneri udruženja.
These companies are sponsors of the association.

Neke firme su prepolovile broj zaposlenih.
Some smaller firms have tripled their number of employees.

Tri češke firme su zajedničkim snagama napravile prototip bicikla s električnim pogonom koji- leti.
Three Czech companies have partnered to make a prototype of a flying bike.

Sve najveće firme su tu, sva imovina je tu, državna administracija je tu.
All the oil companies are here, all the service companies are here, all the manufacturing companies are here.

Prema kineskom zakonu, firme su u obavezi da„ podržavaju, sarađuju i doprinose radu nacionalnih obaveštajnih agencija“.
Under Chinese law, firms are compelled to“support, cooperate with and collaborate in national intelligence work.”.

Na ekonomskom planu, kineske firme su vodeći infrastrukturni izvođači u Srbiji, što posledično vodi boljoj povezanosti zemlje i regiona, a time i boljim uslovima za inostrane investicije.
At economic level, Chinese companies are leading infrastructure contractors in Serbia improving the connections both within the country and the whole region, thus creating favourable environment for foreign investments.

U stvarnom svetu, mušterije dolaze iz više od jednog pravca i firme su slobodne da se nadmeću sa marketinškim strategijama izdvajanjem svojih linija proizvoda, ili sniženjima, ali kao srž njihove strategije, kompanije vole da drže svoju konkurenciju što je bliže moguće.
In the real world, customers come from more than one direction, and businesses are free to compete with marketing strategies, by differentiating their product line, and with price cuts, but at the heart of their strategy, companies like to keep their competition as close as possible.

Немачке фирме су другоразредне, на оштрој ивици у областима биотехнолошких и информационих технологија.
German firms are mostly also-rans in the cutting edge fields of biotech and information technology.