Sta znaci na Engleskom FISKALNOG SAVETA - prevod na Енглеском

• fiscal council

Примери коришћења Fiskalnog saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Fiskalnog saveta.
Fiscal Council.

Kada je u pitanju fiskalna održivost, uspostavljanje Fiskalnog saveta je obavezno.
With regard to fiscal sustainability, the establishment of the Fiscal Council is a must.

Fiskalnog saveta.
The Fiscal Council.

Trgovanja se odnosilo na trgovanje državnim obveznicama. Pavle Petrović ponovo izabran za predsednika Fiskalnog saveta.
Of overall trading was bonds trading. Pavle Petrović reappointed as Fiscal Council president.

Revizorske Fiskalnog saveta hartije komisije.
The State Audit Institution Fiscal Council Securities Commission.

Procenili smo da će državni dug do kraja ove godine dostići 50 odsto BDP-- što je više nego što zakon dozvoljava“, rekao je član Fiskalnog saveta Vladimir Vučković za SETimes.
We estimated that the state's debt will by the end of this year reach 50% of GDP-- which is more than the law allows," Fiscal Council member Vladimir Vuckovic told SETimes.

Slek je pozvao na brzo formiranje fiskalnog saveta na državnom nivou da bi se unapredili fiskalna saradnja i budžetsko planiranje.
Slack called for quick formation of the state-level fiscal council to improve fiscal co-operation and budget planning.

Pixabay U budžetu za 2020. godinu izdvojeno je za kazne i penale 22 milijarde dinara ili skoro 200 miliona evra istakao je predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović.
The budget for 2020 set aside RSD 22 billion or almost EUR 200 million for fines and penalties, the President of the Fiscal Council, Pavle Petrovic has pointed out.

Prema proceni Fiskalnog saveta, za uspostavljanje sistema upravljanja otpadom koji bi bio efikasan, potrebno je uložiti 1, 5 milijardi evra.
According to the latest estimates of the Fiscal Council, establishing an efficient waste management system in Serbia requires the securing of around 1.5 billion euros.

Šef misije MMF-a Piter Dojl prisustvovao je sastanku Fiskalnog saveta Bosne i Hercegovine( BiH) u Sarajevu.
MF mission chief Peter Doyle attended a meeting of the Bosnia and Herzegovina(BiH) Fiscal Council in Sarajevo.

Predsedavajući Fiskalnog saveta Srbije Vladimir Vučković objasnio je za SETimes da je limit od 45 odsto jednostavno količnik-- javni dug je brojilac, a BDP imenilac.
Serbia's Fiscal Council Chairman Vladimir Vuckovic explained to SETimes that the 45% limit is an ordinary quotient-- the public debt is the numerator and the GDP the denominator.

Da je Fiskalna strategija napravljena nismo, međutim, saznali od nadležnog Ministarstva finansija, koje taj nacrt nije objavilo, već od Fiskalnog saveta, koji je objavio svoje mišljenje o ovom dokumentu.
However, we did not know that the Fiscal Strategy was drafted from the competent Ministry of Finance, which did not publish the draft, but from the Fiscal Council, which published its opinion on this document.

Član Fiskalnog saveta Nikola Altiparmarkov naglasio je da je nova mera dobrodošla kako bi Srbija pokušala da menja model privrednog razvoja i radi u korist preduzetništva.
Nikola Altiparmakov, member of the Fiscal Council pointed out that the new measure would be welcome as it would enable Serbia to try to change its model of economic development to benefit entrepreneurship.

Njegov profesionalni i lični integritet, kao i dosadašnje delovanje na funkciji predsednika Fiskalnog saveta, predstavljaju garant svrsishodnog i kvalitetnog rada Saveta u novom mandatu“, navedeno je u obrazloženju predloga.
I am confident that his professional and personal integrity, as well as his actions as president of the Fiscal Council so far represent a guarantee for the Council's useful and quality work in its new mandate,” Vucic said in a proposal handed to parliament.

Član Fiskalnog saveta Nikola Altiparmakov ističe da je švajcarski model dobar i da su u tom savetu takođe mišljenja da bi mogao da se“ osnaži” i da su dali predloge kako to najbolje da se učini.
Fiscal Council member Nikola Altiparmakov points out that the Swiss model is good and that the council also thinks it could be“empowered” and made suggestions on how best to do it.

Uveren sam da njegov profesionalni i lični integritet, kao i dosadašnje delovanje na funkciji predsednika Fiskalnog saveta, predstavljaju garant svrsishodnog i kvalitetnog rada saveta u novom mandatu“, naveo je Vučić u obrazloženju svog predloga.
I am confident that his professional and personal integrity, as well as his actions as president of the Fiscal Council so far represent a guarantee for the Council's useful and quality work in its new mandate,” Vucic said in a proposal handed to parliament.

Procena Fiskalnog saveta je da bi EPS u izgradnju novih proizvodnih postrojenja i distributivnu mrežu trebalo da uloži više od tri milijarde evra kako bi se obezbedile dovoljne količine struje i izbegao njen enormni uvoz.
The Fiscal Council estimates that EPS should invest more than three billion euros in building new generation capacities and developing its distribution network in order to provide sufficient electricity and avoid its enormous imports.

Srbija je među najzagađenijim zemljama u Evropi i u narednih deset do 15 godina je potrebno da u zaštitu životne sredine i komunalnu infrastrukturu uloži oko 8, 5 milijardi evra iz budžeta, rekao je predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović.
Serbia is among the most polluted countries in Europe and in next 10 to 15 years it is necessary to invest around EUR8.5 billion from the budget in environmental protection and utility infrastructure, said Chairman of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said.

Osnovni zadatak članova Fiskalnog saveta je da oceni kredibilitet fiskalne politike i da obezbedi transparentnost i odgovornost u vođenju državnih finansija.
The mission of the Fiscal Council is to assess the credibility of fiscal policy in regard to compliance with established fiscal policies and to provide the public and accountability in the conduct of fiscal policy.

Predloženi budžet za 2020. godinu je relativno dobro planiran, ali je najveća ekonomska greška napravljena pre izrade tog budžeta prekomernim povećanjem plata u„ opštoj državi“ u proseku za 9, 6 odsto, rekao je danas predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović.
The proposed budget for 2020 is relatively well planned, but the biggest economic mistake was made in planning an excessive salary raise on the level of the general state by 9.6% on average, the president of the Fiscal Council, Pavle Petrovic, said today.

U nedavnom izveštaju Fiskalnog saveta Srbije procenjuje se da vlada duguje više od 14, 4 milijarde evra međunarodnim kreditorima; privreda je u dugu od 19, 3 milijarde evra, a građani duguju 5, 7 milijardi u kreditima.
A recent report by the Fiscal Council of Serbia estimated that the government is indebted for more 14.4 billion euros to international lenders; the economy has a 19.3 billion-euro debt, while citizens owe 5.7 billion in loans.

Vladimir Vučković je održao predavanje pod nazivom Genuine and false ¬ fiscal dilemmas in Serbia and Region, u kome je sa polaznicima škole diskutovao o ograničenjima sprovođenja odgovorne fiskalne politike u Srbiji i regionu od strane kreatora ekonomske politike i aktivnostima fiskalnog saveta. Četvrti dan Letnje škole ekonomije 2013Prva dva predavanja danas održao je gospodin William Bartlett, Senior Research Fellow na London School of Economics.
Vladimir Vuckovic, member of Fiscal Council of the Republic of Serbia gave lecture titled Genuine and false¬fiscal dilemmas in Serbia and region. He argued on limitations for performing responsible fiscal policy by the decision makers and fiscal council activities. Fourth day of the Summer School of Economics 2013The first two lectures today were held by Mr. William Bartlett, Senior Research Fellow in the Political Economy of Southeast Europe.

Misija Fiskalnog saveta je da oceni kredibilitet fiskalne politike s aspekta poštovanja utvrđenih fiskalnih pravila i da obezbedi javnost i odgovornost u vođenju fiskalne politike.
The mission of the Fiscal Council is to assess the credibility of fiscal policy in regard to compliance with established fiscal policies and to provide the public and accountability in the conduct of fiscal policy.

Takvi rezultati poželjni su, pre svega, zbog stalnih primedbi Fiskalnog saveta na rad i kašnjenje u restrukturiranju ovog javnog preduzeća, pa je Pavle Petrović, predsednik ovog saveta, nedavno ponovio da EPS sada ostvaruje profit, ali da su investicije veće od amortizacije, zbog čega se taj sistem urušava.
Such results are desirable, primarily because of the constant complaints by the Fiscal Council related to operation and delay in the restructuring of this public company, and therefore, the President of the Council, Pavle Petrovic has recently repeated that EPS now achieves profit, but the investments are higher than depreciation, which is why this system is collapsing.

Predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović dao je ocenu Predloga zakona o budžetu za 2020. godinu istakavši da je osnovna ocena da je glavni nedostatak Predloga zakona prekomerni rast plata u javnom sektoru, kojim se potkopava budući privredni rast i standard građana.
The President of the Fiscal Council Pavle Petrovic gave an assessment of the 2020 Budget Bill saying that the main drawback of the Bill is the excessive growth in public sector wages, which undermines future economic growth and the citizens' living standards.

Procena Fiskalnog saveta je da je za rešavanje prioritetnih problema u zaštiti životne sredine i komunalne infrastrukture, godišnje potrebno 500 miliona evra, a razliku od 100 miliona trebalo bi da obezbede lokalne samouprave, javna i državna preduzeća.
Assessment of the Fiscal Council is that around 500 million euros should be allocated annually to solve priority problems in environmental protection and communal infrastructure, and difference of around 100 million should be secured by local self-governments, public and state-owned enterprises.

Predsednik Fiskalnog saveta Pavle Petrović, na konferenciji" Ekonomska politika Srbije u 2019. godini" na Ekonomskom fakultetu u Beogradu, istakao je da je iz republičkog budžeta moglo da se odvoji oko 300 miliona evra slobodnih sredstava za investicije, a da se ne ugrozi deficit od 0, 5 odsto.
At the conference“Economic Policy of Serbia in 2019” held at the Faculty of Economics in Belgrade, President of the Fiscal Council, Pavle Petrovic pointed out that close to 300 million euro of investment funds could be allocated from the state budget, without compromising the 0.5 percent deficit.

Фискални савет сматра да је приказана путања опоравка производње реалистична.
The Fiscal Council believes that the shown production recovery path is realistic.

Fiskalni savet.
Fiscal Council.

Фискални савет оцењује да су неопходне и друге хитне мере штедње.
The Fiscal council estimates that other urgent measures are necessary.