Sta znaci na Engleskom FIZIČKI OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• physical sensation
• physical feeling

Примери коришћења Fizički osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije samo fizički osećaj.
It is not just a physical sensation.

Bio je to fizički osećaj koji mu je smetao pri hodu, kao kamenčić u cipeli.
It was a physical sensation that almost bothered him when he walked, like a pebble in his shoe.

I kada se rezervoar potpuno isprazni, taj fizički osećaj je onda u potpunosti iskorenjen.
And when the reservoir completely empties, this physical sensation is then completely eradicated.

Samoća i bezbednost bili su fizički osećaji, nekako pomešani s umorom njegovog tela, mekoćom naslonjače, dodirom blagog vetrića koji je dolazio kroz prozor i igrao mu se po obrazu.
Solitude and safety were physical sensations, mixed up somehow with the tiredness of his body, the softness of the chair, the touch of the faint breeze from the window that played upon his cheek.

Sećam se kada sam po prvi put ugledala Majkla Džej Foksa i kako sam doživela fizički osećaj koji ranije nikada nisam.
I remember seeing Michael J. Fox for the first time and experiencing a physical sensation that I had never experienced before.

To nije bio fizički osećaj, to je bilo u duhu.
It wasn't a physical feeling; it was a feeling in my spirit.

Nalaze se u svima nama, uklanjaju bol, obezbeđuju osnove dobrog zdravlja i stvaraju fizički osećaj zadovoljstva.
Found in everyone, they kill pain, provide the foundation for good health and create the physical sensations of pleasure.

Bio je to neprijatan fizički osećaj u predelu srca.
It was an unpleasant physical sensation around my heart.

I ako primetiš neki fizički osećaj, ne treba da fizički ili mentalno reaguješ već da ga samo posmatraš i postaneš svestan bez stvaranja bilo kakve žudnje ili odbojnosti prema tom osećaju.
And if you observe any physical sensation, you shouldn't react to it either physically or mentally, but just observe it and become aware of it without creating any craving or aversion towards it.

Nostalgija takođe stvara fizički osećaj topline, koji vas čini srećnijim.
Nostalgia also creates a physical feeling of warmth, making you happier.

Kada TRPM8 konvertuje fizički osećaj hladnoće u električni signal, počinje simptom osećanja hladnoće okruženja, drhtavica, cvokotanje zuba, smanjen protok krvi u ekstremitetima.
When TRPM8 converts the physical feeling of cold into an electrical signal, it kick-starts the common symptoms that you feel in a cold environment: shivering, chattering teeth, decreased blood flow to the extremities.

Kada dobijete neki neprijatan fizički osećaj kad pokušavate da donesete odluku, obratite pažnju.
If you get an uncomfortable physical feeling when you're trying to make a decision, pay attention.

To je zapanjujući fizički osećaj, koji neverovatno liči na srčani bol, jer vas potpuno obuzme.
It is a surprisingly physical sensation, with a surprising resemblance to coronary pain, because it too is total.

Među njima ima fizičkog osećaja.
A physical feeling between them.

Prisetite se fizičkog osećaja.
Just notice the physical feeling.

Podseti se zvih fizičkih osećaja koje si doživeo.
Note the physical sensations you are experiencing.

Podseti se zvih fizičkih osećaja koje si doživeo.
Again, write down the physical sensations you experienced.

Sećam se onih fizičkih osećaja.
I remember physical feelings.

Sećam se onih fizičkih osećaja.
I know its physical sensations.

Sećam se onih fizičkih osećaja.
I feel their physical sensations.

Ali mislim da je bilo nekih fizičkih osećaja koji….
But I think there were few physical feelings which….

Sećam se onih fizičkih osećaja.
I remember the physical sensations.

Odgovoran je za fizičke osećaje strasti i privlačnosti, poput suvih usta, znojavnih dlanova i slabih kolena.
It's responsible for the physical sensations of desire and attraction, like dry mouth, sweaty palms, and weak knees.

S tom istreniranom i naprednom čulnom sposobnošću, upućen si da počneš da posmatraš svoje celo telo za fizičke osećaje.
With this trained and advanced sensory capability, you are instructed to start observing your entire body for physical sensations.

Među njima ima fizičkog osećaja.
There are physical sensations.

Podseti se zvih fizičkih osećaja koje si doživeo.
Focus on the physical feelings you are experiencing.

Da biste iskoristili disanje radi negovanja sabranosti, samo se okrenite fizičkom osećaju koje ono stvara… osećaju daha koji ulazi u vaše telo i osećaju daha koji izlazi iz tela.
To use your breathing to nurture mindfulness, just tune in to the feeling of it- the feeling of the breath coming into your body and the feeling of the breath leaving your body.

Da, pravi osećaj fizičke.
It has a genuine physical feel.

Da, pravi osećaj fizičke.
It is a physical feeling.

Da, pravi osećaj fizičke.
It's honestly a physical feeling.