Примери коришћења Fokalna tačka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je postala fokalna tačka.
Međutim, fokalna tačka slike je predmet debate.
However, the focal point of the painting is widely debated.To je postala fokalna tačka.
It becomes a focal point.Ona ne služi samo kao protivteža,već i kao druga fokalna tačka.
It not only serves as a counterbalance butalso as a second focal point.To je postala fokalna tačka.
This became a focal point.Tri domena izgledaju mali i ljudsko društvo se čini majušno naspram bića s visokih nivoa, aipak je ovo mesto postalo fokalna tačka Fa-ispravljanja.
The Three Realms look to be small, and human society seems to be minuscule when set in contrast to high-level beings,yet this place has in fact become the focal point of Fa-rectification.To je postala fokalna tačka.
That becomes a focal point.Svaka fokalna tačka povlači za sobom novi skup odnosa; a da bi naslikao složenu grupu likova poput Las meninas, slikar mora imati u glavi jednu konzistentnu skalu odnosa koju će primenjivati.
Each focal point involves us in a new set of relations; and to paint a complex group like the Meninas, the painter must carry in his head a single consistent scale of relations which he can apply throughout.To je postala fokalna tačka.
It has become a focal point.Tabure može da bude fokalna tačka dnevne sobe i da definiše prostor.
An accent chair can be the focal point of a living room and can set the tone of the room.To je postala fokalna tačka.
This becomes the focal point.Ova Zemlja je postala fokalna tačka Fa-ispravljanja kosmosa.
This earth has become the focal point of the cosmos's Fa-rectification.Ali, da bi se uklonile vaše vezanosti i ispitalo da li imate, ili ne, ono što je potrebno,stare sile izazivaju bol tamo gde je ranije bila fokalna tačka vaše bolesti, ili da vam se bolest povrati, sa skoro istim simptomima, a sve da bi se videlo da li verujete u Dafu.
But, in order to remove your attachments and test whether ornot you have what it takes, the old forces cause you to have pain wherever the focal point of your former illness was, or have a relapse, with the symptoms even being the same, all to see whether you believe in Dafa.Jer je kosmos trebalo da se rekonstruiše,živa bića trebalo je da se izbave, i u Tri domena je bila potrebna ovakva sredina- sredina koja će postati fokalna tačka rekonstrukcije kosmosa, ona u kojoj će bića u svim domenima, kad u toj posebnoj sredini kosmosa bude predavan Veliki Zakon, moći da čuju Fa.
Because the cosmos was to be reconstructed, sentient beings had to be rescued,and the Three Realms needed an environment like this--one that would become the focal point of the cosmos's reconstruction, and one where when the Great Law would be taught in this special environment the beings in all realms could hear the Fa.Свака фокална тачка повлачи за собом нови скуп односа;
Each focal point involves us in a new set of relations;Национална фокална тачка за сарадњу са EMCDDA још увек није у потпуности оперативна.
The national focal point for co-operation with EMCDDA is, however, not yet fully operational.Svaka dnevna soba ima fokalnu tačku.
Each room has a subtle focal point.Желите да ваше обрве изгледају урођене, али дане буду лоша фокална тачка.
You want your brows to look groomed, butnot be a bad focal point.Svaka dnevna soba ima fokalnu tačku.
Every room has a focal point.Svaka dnevna soba ima fokalnu tačku.
Every room must have a focal point.То су националне фокалне тачке( НФП) и национални референтни центри( НРЦ).
То га је учинило фокалном тачком за трговину преко западне Сахаре и центром сахелијског краљевства Малија и Гаа.
This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao.Понекад сам зид може бити главна фокална тачка и елементи на којима се вижете може бити једноставан и подразумевани да истакну сопствене јединствене карактеристике зида.
Sometimes the wall itself can be the main focal point and the elements you're hanging on it can be simple and meant to highlight the wall's own unique characteristics.Унутрашњост катедрале је лепо пропорционална, његова фокална тачка је орган од 6. 000 цеви.
The interior of the cathedral is beautifully proportioned, its focal point an organ of 6,000 pipes.Постоји много метода који се користе за стварање фокалне тачке, од којих су неке детаљније описане на наредним страницама.
There are many methods used to create a focal point, some of which are described in more detail in the following pages.У иранској теозофији,божански пол, фокална тачка спиритуалног успећа, делује као магнет који привлачи бића ка својим„ палатама у пламену нематеријалне материје“.
In Iranian theosophy,the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its"palaces ablaze with immaterial matter.".Национална фокална тачка за сарадњу са EMCDDA још увек није у потпуности оперативна и требало би да унапреди своје капацитете да би адекватно прикупљала податке и извештавала.
The national focal point for co-operation with EMCDDA is not yet fully operational and should strengthen its capacity to adequately perform data collection and reporting.Златно правило(„ чините другима као што бисте да они чине вама”)је постало важна фокална тачка у модерном међуверском дијалогу са муслиманима.
The golden rule("do unto others as you would have them do unto you")has become an important focal point in modern interfaith dialogue with Muslims.Ово је тако импресивно", баш због ове фокалне тачке, овог великог извора светлости у средини.
This is so impressive," just because of this focal point, this huge light source in the middle.Стубиште од 253 корака налази се у центру зграде, иако није нормално отворено,остаје фокална тачка изванредних вртова око ње.
The 253-step staircase is located in the center of the building, and although not normally open,it remains a focal point of the splendid gardens surrounding it.
