Примери коришћења Formulaciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preferiram moju formulaciju.
Formulaciju ne treba menjati, čak iako smisao ostaje isti.
Hvala za ovu formulaciju!
Stoga je svoje kapacitete usmerio na njeno usklađivanje i adekvatnu formulaciju.
For that reason, ANEM directed its capacities to adjustment and adequate formulation of candidate list.Hvala za ovu formulaciju!
Thank you for this formulation!Termin„ Endorfin“ podrazumeva farmakološku aktivnost( analogno aktivnosti kortikosteroidna) u odnosu na određenu hemijsku formulaciju.
The term"endorphin" implies a pharmacological activity as opposed to a specific chemical formulation.Da li si primetio formulaciju?
You notice the phrasing?Ne sec 'am se formulaciju to kao pitanje, br.
I don't recall phrasing it as a question, no.Obratite pažnju na formulaciju.
Pay attention to the formula.Kako je Eucerin razvio medicinsku formulaciju za negu i jačanje prirodne odbrane kože iznutra.
How Eucerin developed a medical skincare formula to strengthen the skin's own natural defences from the inside out.Obratite pažnju na formulaciju.
Pay attention to the wording.On pruža snažnu pravnu osnovu za formulaciju i primenu ključnih oblasti trgovinskih i investicionih politika.
It provides a strong legal basis for policy formulation and implementation in key areas related to trade and investment.Obratite pažnju na formulaciju.
But pay attention to the wording.Ministarstvo je pokušalo da objasni njegovu formulaciju kao gaf i pozvalo je tih pet nevladinih organizacija da sednu i" iskreno razmene mišljenja".
The ministry attempted to explain his wording as a faux pas and invited the five NGOs to sit down for"an honest exchange of opinions".Obratite pažnju na formulaciju.
Pay attention to the formulation.CIA je koristila tu nejasnu formulaciju za sprovodenje stotina tajnih operacija sirom sveta, od cega preko 80 za vreme drugog Trumanovog mandata.
The c.I.A. Would use that vague wording To conduct hundreds of covert operations around the world, Including more than 80 during truman's second term.Obratite pažnju na formulaciju.
Pay close attention to the wording.Noel- Njumanova posmatra medije kao ključne za formulaciju spirale ćutanja dok pojedini naučnici raspravljaju da li dominantna ideja iz okoline jedne individue može da prevlada dominantnu ideju koju predstavlaju mediji kao standardnu normu.
Noelle-Neuman regards media central to the formulation of the Spiral of Silence Theory, whereas some scholars argue whether the dominant idea in one's social environment overwhelms the dominant idea that media proposes as the perceived social norm.Bojim se da ne možemo da prihvatimo ovakvu formulaciju.
I'm afraid we can't accept this wording.Prilikom dodeljivanja statusa kandidata lideri EU takođe su uključili formulaciju kojom se precizira da taj korak ne podrazumeva automatski i pregovore o članstvu.
In granting candidate status, the EU leaders also included wording that specifies the move does not automatically imply membership negotiations.Izvinjavam se pre svega za nepreciznu formulaciju.
First, I must apologize for imprecise wording.Novi referendum bi zahtevao vreme da izborna komisija razmotri formulaciju pitanja- posebno ako se radi o referendumu sa više od dve mogućnosti.
The Electoral Commission- the body that oversees UK elections- will need to consider the wording of the question- especially if it is a referendum with more than two options.Treće, u toku je izrada novog Zakona o finansijskoj podršci porodici sa decom,čija krajnja verzija može da utiče na formulaciju pojedinih indikatora.
Thirdly, a new Law on Financial Support to Families with Children is under development andits final version may affect the formulation of some indicators.U svakom slučaju, novi referendum bi zahtevao vreme da izborna komisija razmotri formulaciju pitanja- posebno ako se radi o referendumu sa više od dve mogućnosti.
There would also have to be time for the Electoral Commission to consider the question wording- especially if it's a referendum with more than two options.Termin„ Endorfin“ podrazumeva farmakološku aktivnost( analogno aktivnosti kortikosteroidna)u odnosu na određenu hemijsku formulaciju.
The term endorphin implies a pharmacological activity(analogous to the activity of the corticosteroid category of biochemicals)as opposed to a specific chemical formulation.Ali braća Grim ne koriste tu formulaciju veoma često.
But the Grimm brothers don't use that formulation very often.O čemu se radi: Postoji dosta vitamina, međutim, nakon što je bolje razmotrila,Katarina Šnajder je shvatila da većina tih vitamina ima zastarelu formulaciju.
What is it: There's plenty of vitamins out there, butKaterina Schneider realized after taking a closer look that too many of them have out-dated formulations.Termin„ organski peroksid” odnosi se na smešu organskih peroksida( formulaciju) koja sadrži barem jedan organski peroksid.
The term organic peroxide includes organic peroxide mixtures(formulations) containing at least one organic peroxide.On je pričao kako je formulacija problema neverovatno bitna, i ipak u mojoj praksi, ovde u SAD-u, samo dajemo probleme učenicima, ne uključujemo ih u njihovu formulaciju.
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students; we don't involve them in the formulation of the problem.Ovog puta se mnogo očekivalo od Paketa mera za bolju regulativu i njegovog uticaja na formulaciju politike, implementaciju, monitoring i evaluaciju.
This time around, there were great expectations from the package and its influence on policy formulation, implementation, monitoring and evaluation.
