Sta znaci na Engleskom FRENDE - prevod na Енглеском

• mate
• buddy
• dude
• friend
• man

Примери коришћења Frende на Српском и њихови преводи на Енглески

Najbolji frende!
Best friend!

Pa frende, šta je s tobom?
So what's up with you, mate?

Oprosti, frende.
Sorry, mate.

Frende, mislim da je sve dobro.
Mate, I reckon it's all good.

Skoro nikada, frende.
Never, dude.

Ne, oprosti, frende, to sam bio ja.
Nah, sorry, mate, that was me.

Stani ovdje, frende.
Pull up here, mate.

Ozbiljno, frende, prestani s time.
Seriously, dude, stop doing that.

Šta ima, frende?
What's the matter, man?

Oprosti, frende, glava mi je u neredu.
Sorry, mate, my head's a mess.

Vidimo se u školi, frende.
See you at school, mate.

U redu, frende. Imao si svoju šansu.
All right, buddy, you had your chance.

Da, ajde nastavi frende.
Yeah, go on, keep going, mate.

Frende, kažu da je jako neugodno na sjeveru.
Mate, they say it's well grim up north.

Kako ti je tamo, frende?
How you doing in there, buddy?

Frende, nisam siguran jesam li sposoban za išta sada.
Buddy, I'm not sure I'm capable of anything else.

Jesi našao svoju bivšu, frende?
Find your ex then, mate?

Samo hoću reći, bez uvrede, frende, ali tulum u tvojoj kući je najjadniji poklon za 18. rođendan za koji sam ikada čuo.
I'm just saying, no offence, mate, but a party round your house is the pikiest 18th present I've ever heard of.

Slušaj, kasnije, može, frende?
Look, later, all right, buddy?

Zar ti nije slomila srce, frende?
Didn't she break your heart, buddy?

Ovo je tvoj sretan dan, stari frende.
It's your lucky day, old friend.

To sam cijelu novu napravio, moj frende.
It's a whole new'do, my friend.

Imam dobre vijesti za tebe, stari frende.
I got good news for you, old buddy.

I rekao sam ti da koristiš wolfsbane, frende.
And I told you to use wolfsbane, dude.

Sve je lazno, a ti nikada nisi ni vidio slike, frende.
It's fake, and you never saw the pictures, man.

Pa, moj dobri frendu možda si čuo za njega.
So, my good buddy… maybe you've heard of him-.

Bolje pomogni svom frendu da se skine sa žute stvari.
You better help this friend of yours get off the yellow stuff.

Ovdje sam neko vrijeme, ok, frendu?
I've been here a while, okay, buddy?

Pripadala su mom frendu svodniku, Snookyu.
It used to belong to this pimp friend of mine, snooky.

Mislila sam da pomažem bivšem dobrom frendu koji je izgledao loše.
I just thought I was helping my former good friend who seemed to be in bad shape.