Sta znaci na Engleskom GAŠIĆ - prevod na Енглеском

• gasic
• gashic

Примери коришћења Gašić на Српском и њихови преводи на Енглески

Gašić traži rešenje.
Gail wants solution.

Bratislav Gašić će biti smenjen.
Gabe's bracelet will be replaced.

Gašić: Ne mogu da objasnim uopšte.
Perkz: I can't really explain it.

To je bio naš život“, kaže Gašić za SETimes.
This was our life," Gasic tells SETimes.

Gašić: Ne mogu da objasnim uopšte.
Samford: I can't explain it at all.

Pun izazova“, reči su kojima 39-godišnja Jelena Gašić opisuje svoj život.
Challenging" is how 39-year-old Jelena Gasic describes her life.

Porodica Gašić je odlučila da ostane.
The Gasic family decided to stay.

Pokazalo se da je Vojska Srbije moćan i dobro organizovan sistem", rekao je ministar Gašić.
It has been shown that the Serbian Armed Forces are a powerful and well-organized system- Minister Gasic said.

Gašić odbio da prihvati odgovornost.
Glaxo refuses to accept responsibility.

Ovo su izbori u kojima su oni imali sve medije, moć i novac, a ipak su ih izgubili“, kaže Gašić.
It's an election where they had all of the media, power and money and yet they've lost to him,” said Gasic.

Gašić objašnjava da su on i mnogi drugi časno zaradili svoje penzije.
Gashic explained he and many others honourably earned their pensions.

Maj 2015. Preševo- Ministar odbrane Bratislav Gašić posetio je u nedelju bazu„ Cvore“ kod Preševa.
May 2015. Presevo- Defense Minister Bratislav Gasic visited the“Cvore” military base, which is located near Presevo, on Sunday.

Bratislav Gašić je veoma vredan, posvećen čovek, odan svojoj državi.
Bratislav Gasic is a very hard-working, dedicated man, loyal to his state.

Državnoj ceremoniji povodom Vidovdana prisustvovali su i Jasmina Palurović, gradonačelnik Kruševca, Bratislav Gašić, direktor Bezbednosno- informativne agencije( BIA).
The state ceremony on the occasion of Vidovdan was also attended by Mrs Jasmina Palurovic, Mayor of Krusevac and Mr Bratislav Gasic, director of Security Information Agency(BIA).

I on i Gašić kažu da je svakodnevni život skup, iako ona uvek uspeva da kupi sir od njega.
Both he and Gasic says day-to-day life is expensive, though she always manages to buy cheese from him.

Migranti kažu da jedino ovde, za razliku od svih zemalja kroz koje su prošli imaju maksimalno korektan i human odnos i sve potrebne uslove, rekao je ministar Gašić.
Migrants say that only here, in contrast to all the countries through which they passed, they are provided the fairest and most humane treatment and all the necessary conditions, Minister Gasic said.

Ministar Gašić je potom obišao i graničnu policiju na prelazu Preševo. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
Minister Gasic then paid a visit to the border police at the Presevo border crossing. Source: OK Radio and Coordination Body.

Na svečanosti u Bujanovcu rekonstruisane objekt, presecanjem vrpce, otvorili su ministar odbrane, Bratislav Gašić, ambasador SAD, Majkl Kirbi, i domaćin predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi.
At a ceremony in Bujanovac, the reconstructed facilities were by ribbon-cutting opened by the Minister of Defense Bratislav Gasic, the US Ambassador Michael Kirby, and by the host, the Bujanovac Mayor Nagip Arifi.

Avgust 2015. Ministar odbrane, Bratislav Gašić i američki ambasador u Srbiji, Majkl Kirbi obišli su Prihvatni centar u Preševu u koji dnevno u proseku pristigne 1200 izbeglica.
August 2015. Defense Minister Bratislav Gasic and the US Ambassador to Serbia Michael Kirby visited the Reception Center in Presevo in which, 1,200 refugees arrive per day on average.

Dok su Južne vesti u proteklih pet godina bile često na udaru poreskih inspektora, u niškim televizijama koje se povezuju sa sinom Bratislava Gašića, Vladanom, ovakvih kontrola do 2018. nije bilo.
While the Južne Vesti newspaper has over the past five years often been the target of tax inspectors, the Niš-based televisions connected with Bratislav Gašić's son Vladan did not undergo such checks until 2018.

Posle obilaska, Gašić je podvukao da je Vojska Srbije svojim snagama i sa malo finansijskih sredstava, oko osamsto hiljada dinara, uspela da napravi objekte i stavi ih u finkciju.
After the tour, Gasic pointed out that the Armed Forces of Serbia, with their forces and little financial means of around 800,000 RSD, have managed to build the facilities and make them functional.

Ovo je samo jedna od stavki koje se Srbija obavezala Individualnim partnerskim akcionim planom/ IPAP/, čije su stupanje na snagu prije dva dana u Briselu ozvaničili ministar spoljnih poslova Ivica Dačić i ministar odbrane Bratislav Gašić.
This is only one of the obligations Serbia committed to with individual action plan(IPAP), whose entry into force was officially marked by the Foreign Minister Ivica Dacic and Defense Minister Bratislav Gasic.

Sramota!“ kaže Anto Gašić, rezimirajući time raspoloženje javnosti.„ Dok penzioneri strahuju da li će biti isplaćeni sledećeg meseca, oni biraju destinacije za odmor koji mi plaćamo“, navodi on.
Shame!" Anto Gashic said, summing up the public mood."While the pensioners fear whether they will be paid at all next month, they chose destinations for vacation that we pay for," he said.

U nastavku posete jedinicama Kopnene vojske ministar odbrane Bratislav Gašić je obišao renovirane objekte u delu niške kasarne" Stevan Sinđelić" koji su uništeni u bombardovanju 1999. godine.
In further course of his visit to units of the Army, Defence Minister Bratislav Gasic visited renovated objects in the part of Nis barracks"Stevan Sindjelic" that had been destroyed during the bombing in 1999.

Gašić je dodao da u Prihvatni centar u Preševu nekada dnevno dođe i do 2000 ljudi, a da je do trenutka njegove posete bilo evidentirano 649 lica. Izvor: Danas i Koordinaciono telo.
Minister Gasic also said that sometimes up to 2,000 people came to the reception center in Presevo per day, and that there were 649 persons registered there at the time of his visit. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

Odgovarajući na pitanje o otvaranju prihvatnog centra u Beogradu, Gašić je rekao da će Vlada Srbije ono što je obećala i realizovati i da mora da se napravi taj objekat, koji bi mogao da primi od 1000 do 2000 ljudi.
Responding to a question about the opening of a reception center in Belgrade, Minister Gasic said that the Serbian government would do what it had promised and that the facility, which could receive from 1,000 to 2,000 people, had to be constructed.

Gašić je rekao da jedinice Vojske Srbije rade na sređivanju prostora i ulica oko Prihvatnog centra kako bi izbeglice, koje u redovima čekaju na registraciju, do početka zime mogle da se sklone sa ulica.
Minister Gasic said that units of the Serbian Army were working on tidying up the area and streets around the Reception Centre for Refugees, who were waiting in lines to be registered, so that they could be off the streets by the onset of winter.

Oktobar 2015. Preševo- Ministar odbrane Bratislav Gašić ocenio je, nakon obilaska Prihvatnog centra za izbeglice u Preševu, da su uslovi za njihov smeštaj daleko bolji nego ranije.
October 2015. Presevo- Upon visiting the Refugee Reception Center in Presevo, Defense Minister Bratislav Gasic said that the conditions for the accommodation of refugees there were far better than they had previously been.

Gašić je istakao i da će država učiniti sve da situacija u vezi sa izbeglicama bude razrešena na najbolji mogući način, a da stanje u Centru predstavlja dokaz da nadležni organi rade sinhronizovano na prihvatu i obezbeđivanju svih uslova za pristojan boravak u njemu.
Minister Gasic pointed out that the government would do everything to resolve the situation concerning refugees in the best possible way, and that the situation at the Centre was the evidence that the competent authorities worked on the reception of refugees and on ensuring all the conditions for their decent stay at it in a synchronized manner.

Kontakt osoba za dodatne informacije je Bojana Gašić Praštalo, rukovodilac projekta„ Unapređenje transparentnosti upravljanja javnim finansijama lokalne samouprave“( 011/ 7357-940, bojana. prastalo@ skgo. org).
The contact person for further information is Bojana Gasic Pustalo, Project Manager for“Improving Transparency in Local Self-Government's Public Financial Management”(011/7357-940, bojana. prastalo@skgo. org).