Sta znaci na Engleskom GATARA - prevod na Енглеском

• fortune teller
• fortuneteller
• psychic

Примери коришћења Gatara на Српском и њихови преводи на Енглески

Gatara je bila u pravu.
The psychic was right.

Žrtva je gatara.
The victim is a fortuneteller.

Gatara me je upozorila.
The fortune teller warned me.

Izgledaš kao gatara.
You look like a fortune teller.

A gatara mu je odgovorila.
And the fortuneteller replies.

Ponekad bih željela da sam gatara.
Sometimes I wish I were a fortune-teller.

Ja nisam gatara, ja sam prorok.
I'm not a fortuneteller, I'm a prophet.

Pa je Jin-ju pitala isto pitanje, i gatara je rekla.
So Jinju asked the same question and the fortuneteller said.

Moja gatara mi kaže da ne treba toliko da izlazim sama.
My fortune teller said not to go out so much for a while.

Upravo su mi maznuli novčanik, gatara si, to bi trebala znat'!
I've just had my wallet nicked! A fortune teller should know that!

Svaka gatara na vašaru može otkriti tuce detalja koje on ne bi mogao znati.
Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

Sada pokušavaju da me ubede da sam ubio gatara Belu.
Now they're trying to make me believe that I killed Bela the fortune-teller.

Glupa gatara, mogla je da mi kaže da ću se zaglaviti u liftu!
Stupid psychic. It would've been nice if she was going to tell me we're going to get stuck in an elevator!

Gatara je jednom rekla mom očuhu da će mu proreći sudbinu ako mu da podatke o kred. kartici.
A psychic once told my foster dad that she'd tell him his fate if he gave her his credit-card info.

Iz ovog dela saznaje se i da je čuvena skadarlijska„ gatara”, glumica Ljubica Janićijević, na ovom mestu prorekla Margaret Tačer da će biti veliki državnik, a za kafanskim stolom pesnik Stevan Raičković upoznao je svoju suprugu Bojanu, o čemu je ona pisala, a on to pismo prosledio Crnjanskom u London.
From this section, it is learned that the famous Skadarlian fortune teller, the actress Ljubica Janićijević, at this very place predicted that Margaret Thatcher would be a great statesman, and at the coffee table, the poet Stevan Raičković met his wife Bojana, about which she wrote, and he forwarded this letter to Crnjanski in London.

Sve gatare koje sam ikada upoznala bile su tame puti.
Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.

Idem kod gatare koja mi sve kaže.
I go to a fortune teller who tells me everything.

Kako možeš da veruješ gatari iz Bruklina?
How could you believe a fortune-teller from Brooklyn?

Ово питање може себи одговорио само гатара.
This question can only be answered herself a fortune teller.

Gatri… tako se je zvao, Harland Gatri.
Guthrie… that was his name, Harland Guthrie.

Gatri, jesi li još uvek živ?
Guthrie, you still alive?

I ovo pripovedih gatarima, ali mi ni jedan ne zna kazati šta znači.
I told this to the magicians, but no one can tell me what it means.”.

Гатри је постао менаџер за ASP.
Guthrie became the product unit manager for ASP.

Сазнајте да ли Гатри отказао своју кредитну картицу бар.
Find out if Guthrie cancelled his credit card at least.

Господине Гатри, молим вас, један последњи пут.
Mr. Guthrie, please, one last time.

Kakvi ljudi postaju gatare?
What kind of people become fortune-tellers?

Добро јутро, гђице Гатри.
Morning, miss Guthrie.

Je li znao gde je g. Gatri?
Did he know where to find Mr. Guthrie?

Hajde da ne budemo gatare.
Let's not be soothsayers.

Али ово је твоја ципела, зар не, господине Гатри?
But this is your shoe, isn't it, Mr. Guthrie?