Sta znaci na Engleskom GAZIRANOG SOKA - prevod na Енглеском

• soda

Примери коришћења Gaziranog soka на Српском и њихови преводи на Енглески

Led je skuplji od gaziranog soka.
The ice costs me more than the soda.

Bekstvo, pijenje gaziranog soka i uništavanje mašine dr Santjaga!
Sneaking out, drinking a soda and wrecking Dr. Santiago's machine!

Išunjavanje i pijenje gaziranog soka.
Sneaking out and drinking a soda.

Išunjavanje, pijenje gaziranog soka i razbijanje mašine dr Santiaga.
Sneaking out, drinking a soda and wrecking Dr Santiago's machine.

Mama kaže da se to desi uvek kad popijem mnogo gaziranog soka pre spavanja.”.
Mom says it happens if I drink too much soda before I go to bed.”.

Ako ljudima daš da popiju čašu vode koja sadrži tri kašike šećera, što je kao limenka gaziranog soka, ovo je veliki skok u šećeru u krvi koji se pojavi u roku od sat vremena.
If you have people drink a glass of water with three tablespoons of table sugar in it, which is like a can of soda, this is the big spike in blood sugar you get within the first hour.

Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice: soda or no soda.

Neka vam u naviku pređe da pijete 1 šolju nemasnog mleka sa obrokom umesto gaziranog soka ili kafe, da biste dobili dnevnu dozu kalcijuma.
Make a habit of drinking 1 cup of 1-percent or fat-free milk with your meals instead of soda or coffee, to achieve your daily value of calcium.

Uporedite to sa tvrdokornom posvećenošću Amerikanaca, ne samo određenom ukusu gaziranog soka, nego i određenoj marki.
Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.

Sve više zdravstveno osvešćenih i vremenski ograničenih Amerikanaca traži brzu hranu za poneti, zdraviju od gaziranog soka i čipsa koje inače možete pronaći u automatima.
More and more health-conscious and time-strapped Americans are looking for quick food on the go that is healthier than the soda and chips you usually find in vending machines.

Sve više zdravstveno osvešćenih i vremenski ograničenih Amerikanaca traži brzu hranu za poneti, zdraviju od gaziranog soka i čipsa koje inače možete pronaći u automatima.
Increasingly health-acutely aware and time-strapped Individuals are looking for quick meals on the go that's more healthy than the soda and chips you normally discover in vending machines.

Tip koji mi je sipao gazirani sok stavio je suviše leda.
And the guy that filled my soda gave me mostly ice.

Nemoj da piješ mnogo gaziranih sokova i Red Bula.
And don't drink so much soda and Red Bull.

Mogu li dobiti gazirani sok ili tako nešto?
Can I get a soda or something?

Jedan gazirani sok od pomorandže sa plavom slamkom.
One orange soda with a blue straw.

Нема шећера, газираних сокова, ТВ.
No sugar, no soda, no TV.

Šta kažete da odem i poklonim vam kokice i gazirani sok?
What if I left now and gave you guys my popcorn and soda?

Suva govedina, kokice i gazirani sok.
Beef jerky, kettle corn and soda.

Neki čak sadrže više šećera nego gazirani sokovi!
Some have more sugar than soda!

Zato je bolje popiti čašu vina, gazirani sok ili čaj ili uz obrok umesto da ga pijuckate tokom celog dana.
It's better to drink a glass of wine, soda, or sweet tea with a meal instead of sipping it over several hours.

Gazirani sokovi i beli hleb imaju sličan glikemijski indeks jer imaju sličan efekat na šećer u krvi.
Soda and white bread have a similar glycemic index because they have a similar effect on your blood sugar.

Veterhed., primio sam neke uznemirujuće vesti da sve što pružate Foster deci ovde da piju jeste gazirani sok?
Mr. And Mrs. Weatherhead, I've received some disturbing news that all you're providing the foster children here to drink is soda.

Pa, kako si ti ukapirala da si morala da prospeš gazirani sok po kontrolama?
So, how'd you figure out that you had to spill soda on the controls?

Telo stvara hormone uz pomoć kvalitetne ishrane( ne uz pomoć pice i gaziranih sokova), tako da postoje dva načina da se kvalitetno hraniš.
Your body makes its hormones from quality nutrition(not pizza and soda) and there are two ways to achieve this.

Iako je postojalo na tuce različitih napitaka na tržištu, Nalebuff je shvatio da je voda dosadna, da su gazirani sokovi tečne bombone, a dietetska pića opasna.
While there were dozens of beverage options already in the marketplace, Nalebuff found water was boring, soda to be liquid candy, and diet drinks dangerous.

A pošto ga ona posmatra sa uređaja dok on provodi vreme u svojoj fotelji, grdi ga kada ga uhvati da pije gazirani sok umesto vode.
And because she has a video feed of him in his recliner, she chastises him when she catches him drinking soda instead of water.

Посматрајући свакодневно своје ђаке прваке приметила сам да поједини ђаци долазе у школу, а да нису доручковали или ручали, носе ужину у виду грицкалица, газираних сокова, кроасана.
Looking at the students daily, I noticed that some students come to school without having breakfast or lunch, having a snack in the form of snacks, soda, croissants.

Taj komentar me je toliko pogodio, da sam od tada svim učesnicima nudila tih sedam gaziranih sokova.
I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them,"How many choices are these?".

( mrmljanje) Taj komentar me je toliko pogodio, da sam od tada svim učesnicima nudila tih sedam gaziranih sokova. I pitala sam ih," Koliko je to izbora?".
(Murmuring) I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them,"How many choices are these?".

Mogli bismo u potpunosti eliminisati šećer iz svih konditorskih proizvoda i gaziranih sokova, i zameniti ih poptuno prirodnim svežim voćem.
We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.