Sta znaci na Engleskom GAZIRANIH - prevod na Енглеском

• soft
• fizzy
• carbonated

Примери коришћења Gaziranih на Српском и њихови преводи на Енглески

U školama bi trebalo zabraniti prodaju šećera i gaziranih pića.
Schools would no longer be allowed to sell sweets and soft drinks.

To je prospektivno istraživanje gaziranih sokova i gojaznosti. Prava stvar.
That's a prospective study on soft drinks and obesity, the real deal.

Može se mešati u bilo koju vrstu pića, osim alkoholnih i gaziranih pića.
Can be consumed and mixed with any drinks except alcohol and soft drinks.

Predlaže se izbegavanje gaziranih pića i sokova jer sadrže mnogo šećera.
I would suggest avoiding fizzy drinks and juices as they contain a lot of sugar.

Neke kompanije su za sada uzdržane, poput onih u sektoru gaziranih pića.
Some companies are standing back at present, such as those in the soft drinks sector.

Kompanija nudi širok asortiman gaziranih napitaka, sokova i vode kako bi zadovoljila potrebe potrošača koje se menjaju.
The company offers a variety of soft drinks, juice and water products to serve the changing consumer needs.

Zbog svog slatkastog ukusa uglavnom se koristi za pripremu sokova, sladoleda, kolača, gaziranih pića.
Because of its sweet taste is mainly used for the preparation of juices, ice cream, cakes, fizzy drinks.

Koka Kola će podneti zahtev za ekskluzivna prava na prodaju gaziranih pića u rumunskom zabavnom parku Drakula.
Coca Cola will apply for exclusive rights to sell soft drinks in the Romanian Dracula amusement park.

Konzumiranje gaziranih bezalkoholnih pića može da prouzrokuje podrigivanje, jer se vaš želudac rasteže od nakupljanja ugljen-dioksida.
Consuming carbonated soft drinks may cause repeated belching as your stomach stretches from the accumulation of carbon dioxide gas.

Bolest kakva je ciroza jetre najstrože zabranjuje konzumaciju gaziranih a naročito alkoholnih pića!
The disease as liver cirrhosis strictly prohibits the consumption of carbonated and especially alcoholic beverages!

Kompanija nudi širok asortiman gaziranih napitaka, sokova i vode kako bi zadovoljila potrebe potrošača koje se menjaju.
The company offers a wide range of soft drinks, juices and water products to serve the changing consumer needs.

Rešenje: Postepeno smanjiti količinu kafe, čaja, čokolade, gaziranih pića, i neke lekove koji sadrže kofein.
Fix: Gradually cut back on coffee, tea, chocolate, soft drinks, and any medications that contain caffeine.

Iako sastojke gaziranih pića Američka uprava za hranu i lekove smatra bezbednim, ovi napici mogu izazvati neželjene posledice, posebno ako ih konzumirate redovno.
Although the ingredients in carbonated drinks are deemed safe by the Food and Drug Administration, these beverages may cause side effects, especially if you consume them on a regular basis.

Rešenje: Postepeno smanjiti količinu kafe, čaja, čokolade, gaziranih pića, i neke lekove koji sadrže kofein.
Treatment: Gradually reduce the consumption of coffee, tea, chocolate, soft drinks and any caffeine-containing medicines.

U Velikoj Britaniji konzumacija gaziranih( penušavih pića) se udvostručila za poslednjih 15 godina i u proseku se pije preko 2L slatkih gaziranih pića i sokova nedeljno po osobi.
In the UK, the consumption of fizzy drinks has doubled in the past 15 years- on average, we now drink over 2 litres(3½ pints) of sugary fizzy drinks, squash, and fruit juice per person every week.

Danas dete pojede više od tate, slatkiši se unose svakodnevno, fizička angažovanost je u opsegu od minimalne do nikakve, pije se više gaziranih napitaka nego vode….
Today the child eats more than my dad, sweets are entered daily physical involvement ranges from minimal to none, drink more soft drinks than water….

Prebrzo jedenje ili pijenje, usrkavanje velike količine gaziranih pića i žvakanje žvake sve predstavlja potencijalne okidače.
Eating or drinking quickly, slurping a lot of carbonated beverages, and chewing gum are all potential triggers.

Centralnu laboratoriju vašeg organizma sačuvaćete jedino ako osvežite jelovnik zdravim namirnicama organskog porekla, izbegavajući pritom prekomerno konzumiranje štetnih alkoholnih pića, gaziranih napitaka i kafe.
Your body will save your central laboratory only if you refresh your diet with healthy food with organic origin while avoiding excessive consumption of harmful alcoholic beverages, soft drinks and coffee.

Koka-kola proizvodi i prodaje 500 brendova gaziranih pića, sokova i vode i saopštava da će omogućiti da sva ambalaža širom sveta može da se reciklira.
Which markets 500 brands of fizzy drink, juices and water, will also work towards making all of its packaging recyclable worldwide.

Ne samo da će vas redovno ispijanje ove dragocene tečnosti učiniti manje naduvenim, manje gladnim i krepkijim, nego ćete uspeti da izbegnete zamke u vidu gaziranih napitaka i grickalica za kojima posežemo u trenucima kada i ne shvatamo da smo zapravo žedni.
Not only that regular drinking of this precious liquid will make you less bloated, less hungry and more substantial but you will be able to avoid pitfalls in the form of soft drinks and snack foods to which we turn in times when we do not realize that we are actually thirsty.

Koka-kola proizvodi i prodaje 500 brendova gaziranih pića, sokova i vode i saopštava da će omogućiti da sva ambalaža širom sveta može da se reciklira.
The company markets 500 brands of carbonated drinks, juices and water, and intends to make all of its packaging recyclable worldwide.

Koka-kola proizvodi i prodaje 500 brendova gaziranih pića, sokova i vode i saopštava da će omogućiti da sva ambalaža širom sveta može da se reciklira.
Coca-Cola markets 500 brands of fizzy drink, juices and water and says it will also work towards making all of its packaging recyclable worldwide.

Тако да произвођачи газираних пића добијали редовне муштерије.
So manufacturers of carbonated beverages get regular customers.

Конзумирање газираних безалкохолних пића може негативно да утиче на ваш укупни унос хранљивих материја.
Consumption of carbonated soft drinks can adversely affect your overall nutrient intake.

Неке компаније су за сада уздржане, попут оних у сектору газираних пића.
Some companies are standing back at present, such as those in the soft drinks sector.

Alkohol mešaju s gaziranim pićem kao što je dijetalna kola.
The alcohol mixed with carbonated drinks such as Diet Coke.

Stavite grožđice u gaziranu limunadu; izuzetno zabavno.
Put raisins in[fizzy] lemonade; highly entertaining.

Газирани креч повећава ниво пХ када је потребан.
Carbonated lime increases the pH level when it is needed.

Ovde imaju gaziranu barsku vodu.
They sure have fizzy pond water here.

То укључује слатко газираних пића, Фабрика-маде сокове.
This includes sweet carbonated drinks, Factory-made juices.