Sta znaci na Engleskom GDE GOD DA POGLEDATE - prevod na Енглеском

• everywhere you look
• wherever you look
• no matter where you look

Примери коришћења Gde god da pogledate на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde god da pogledate, šljašti!
Everywhere you look, it gleams!

Kulturno, politički, gde god da pogledate.
Culturally, politically, everywhere you look.

Gde god da pogledate, svuda je samo Bog.
Everywhere you look there is God.

Geri Oldman: Svet je otišao dođavola, gde god da pogledate!
Islam is on the war path around the world, wherever you look!

Gde god da pogledate, nešto je živo.
Wherever you look, something is alive.

Oni su na internetu i na magazin rekove, gde god da pogledate.
They are all over the internet and on magazine racks everywhere you look.

Gde god da pogledate, Bog je tamo prisutan.
Wherever you see, God is there.

Vidite rezultat svuda, samo život gde god da pogledate.
You see the results everywhere, just life everywhere you look.

Gde god da pogledate, Bog je tamo prisutan.
Wherever you look, God is there.

Proleće je uveliko u toku i gde god da pogledate nešto je u cvetanju.
It's decorated for Christmas and everywhere you look there is something new to see.

Gde god da pogledate, svuda je samo Bog.
Whatever you see everywhere, is God.

Da li se i vama čini da gde god da pogledate, svi nekuda žure?
No matter where you go, everyone looks like they are in rush somewhere to do something?

Gde god da pogledate nađete skoro isti izbor?
Wherever you're looking, are you making the ideal choice?

Pustili su i dizajnerima da uživaju, jer gde god da pogledate, ima puno podsetnika na voljeni 205 GTi.
The designers have been allowed to enjoy themselves too. Because everywhere you look there are little reminders of the much-loved 205 GTi.

Gde god da pogledate vidi se beda i siromastvo.
Everywhere you look here, you see poverty and trash.

Ovo ponašanje ni ne čudi jer gde god da pogledate, žene su pod pritiskom da udovolje nemogućim standardima lepote.
This behavior shouldn't come as a surprise when everywhere we look, women are pressured to meet impossible standards of beauty.

Gde god da pogledate videćete Čistu Inteligenciju.
Wherever you look you will find Pure Intelligence.

Gde god da pogledate oko sebe, vidite bolje prilike za vezu.
Everywhere you look around, you see better dating potentials.

Gde god da pogledate to je:" Ko te šiša Jack, meni je dobro!".
Wherever you look, it's a case of"Blow you, Jack, I'm all right".

Gde god da pogledate, imamo studentkinje, milfice i starke željne kurca, znate?
Everywhere you look, there are coeds and milfs and cougars, you know?

Gde god da pogledate, videćete zamenu za ono što treba da bude.
No matter where you look, you will see what could be considered a reentrant.

Gde god da pogledate na ovom otoku, svuda postoje geološki dokazi vulkanske aktivnosti.
Everywhere you look on this island there is geological evidence of volcanic activity.

Gde god da pogledate i vidite hranu koja ima visok sadržaj antioksidanasa, shvatićete da ta hrana ima antiupalna svojstva.
Anywhere you look and see a food that has a high antioxidant content, you're likely to discover anti-inflammatory properties as well.

Gde god da pogledate, postoje složene šare i oznake ove ili one vrste- skoro kao kada se deca igraju na vlažnom pesku.
Everywhere you look there are complex markings and indentations of one kind or another- it's almost as though children have been playing in wet sand.

Gde god da pogledate niču neboderi, uključujući kontroverzni niz pet zgrada od stakla i metala prezrivo nazvanih„ bar-kod“.
Everywhere you look, skyscrapers are being thrown up, including a controversial series of five metal and glass buildings disparagingly dubbed the“bar code.”.

Gde god da pogledate okolo- ljudi nude poslednje ludilo koje će da reši sve i to vrlo lako- a da vi, drage moje, nećete morati ni prstom da mrdnete!
Everywhere you look there are people offering the latest craze that will solve everything and that it will be easy, and that you, my dear will not need to lift a finger!

Gde god da pogledate, ovo što na karti pokazuje je značaj veze između gađenja i političke orijentacije, i gde god smo istraživali, videli smo sličan ishod.
No matter where you look, what this is plotting is the size of the relationship between disgust sensitivity and political orientation, and no matter where we looked, we saw a very similar effect.

Gde god da pogledam, tu je nova zamka.
Everywhere I look there's a new trap.

Gde god da pogledam tu je Betty White ovo, i Betty White ono.
Everywhere I look, it's Betty white this And Betty white that.

Gde god da pogledam, sve je crveno.
Everywhere I look, I see red.