Sta znaci na Engleskom GDE OSOBA - prevod na Енглеском

• where a person
• whereby a person

Примери коришћења Gde osoba на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je jedini koji može da odluči kada i gde osoba treba da umre.
Who has the right to tell when and where a person should die.

Spavaća soba je mesto gde osoba provodi najmanje 6 sati dnevno.
Bathroom is the place where people spend at least half an hour in every day.

Bog je jedini koji može da odluči kada i gde osoba treba da umre.
It is only He Who knows where and when an individual will die.

Ovo se razlikuje od gatanja i vračanja gde osoba tvrdi da on ili ona znaju šta će se desiti u budućnosti, baš kao što i Bog zna.
This is unlike augury and witchcraft, where a person claims to know what is going to happen in the future, just like Allah knows.

Bog je jedini koji može da odluči kada i gde osoba treba da umre.
It is he who decides when a person and where a person should die.

Ovo nije nikakva igra ili takmičenje gde osoba kojoj je najgore stiče pravo da se žali, a svi ostali moraju da trpe ili ćute.
This isn't some sort of game or competition where the person who has it the worst wins the right to complain and everybody else has to just put up or shut up.

Upravo smo dosle, i… i onda sam shvatila da u stvari ne znam gde osoba koju trazim zivi.
We just got here, and… then I realized I didn't actually know where the person I'm looking for lived.

Psihoza je psihološki poremećaj gde osoba gubi kapacitet da utvrdi šta je realno, a šta nije.
Psychosis is a mental disorder where a person loses the capacity to tell what's real from what isn't.

Ispuštanje dopamina i serotonina u sklopu odgovora na vežbanje su dobro dokumentovani, kaže Ritenberger, a uključuju i vežbanje u hladnoj vodi, gde osoba vežba u bazenu sa ledeno hladnom vodom.
Releases of dopamine and serotonin in response to exercise are well-documented, Rittenberger says, and that includes cold-water exercise where a person works out in an icy cold pool.

Hotel je jedno od retkih mesta gde osoba može da zadrži neku anonimnost.
A hotel is one of the last few places where a person can retain relative anonymity.

Brinem se da trend ka personalizovanoj i preciznoj medicini, traganju za biološkim ili genetskim metama kako bi se bolje prilagodio tretman, može nenamerno dovesti do toga da izgubimo iz vida širu sliku, odnosno svakodnevni kontekst, gde osoba živi, razvija se, radi, voli, što u najznačajnijoj meri određuje zdravlje u populaciji, a za previše nas, loše zdravlje.
And I worry that the trend towards personalized and precision medicine, looking for biological or genetic targets to better tailor treatment, may inadvertently cause us to lose sight of the big picture, that it is the daily context, where a person lives, grows, works, loves, that most importantly determines population health, and for too many of us, poor health.

Napad besa je onda intenzivan odgovor na takva osećanja, gde osoba ne želi da prihvati sadašnju situaciju( npr. zahtev za razvod zbog bračnih problema i emotivne hladnoće).
A rage attack is then an intense response to such feelings, where a person does not want to accept the present situation(e. g. request for divorce by one's spouse due to marital problems and emotional distance).

Anti-moda je različita u zavisnosti od kulturnih ili društvenih grupa s kojima je osoba acocirana ili gde osoba živi, ali unutar date grupe ili lokaliteta stil se malo menja.
Anti-fashion is different depending on the cultural or social group one is associated with or where one lives, but within that group or locality the style changes little.

Psihoza je psihološki poremećaj gde osoba gubi kapacitet da utvrdi šta je realno, a šta nije.
Psychosis is a complex mental health disorder where a person loses the capacity to tell what is real from what is not.

Ono što ja nazivam„ posebnim okolnostima“ odnosi se na kultivacione metode koje kultivišu sporednu dušu( fu juanšen), gde osoba svojom voljom može da natera sebe da od samog početka bude mirna.
What I call“special circumstances” refers to cultivation ways that cultivate the assistant soul(fu yuanshen), whereby a person can will himself to be tranquil from the very start.

Psihoza je psihološki poremećaj gde osoba gubi kapacitet da utvrdi šta je realno, a šta nije.
Psychosis is a mental disorder where a person loses the capacity to differentiate between what is real and what is not.

Za one koji ne znaju, celijakija se smatra naslednom genetskom autoimunom bolešću gde osoba ima negativnu reakciju u tankom crevu na konzumaciju žitarica sa glutenom.
For those of you that don't know, Celiac disease is thought to be a genetically inherited auto-immune disease where the person has a negative reaction to the consumption of gluten containing grains in the small intestine.

Ovo je naročito očigledno u slučajevima gde osoba uzima veće doze, ili postupa suprotno uputstvima.
This is especially true in cases where a person is taking higher or more frequent doses than prescribed.

Oni stavljaju osobu u najbolniju okolnost, gde osoba odlazi u dimenziju u kojoj je patnja još gora.
They put the person in a most painful circumstance, with the person going to a dimension where the suffering is even worse.

Mi ne idemo putem meditacije u dubokom transu tokom dugog vremena, gde osoba ničeg nije svesna, i dopušta svojoj sporednoj duši da sve preuzme.
We don't take the path of meditating in deep trance over a long period of time whereby a person isn't aware of anything and lets his Assistant Spirit take over everything.

Verujem da je ovo izuzetna profesija, i poslednji preostali bastion u sistemu slobodnog preduzetništva, gde osoba bez posebnog obrazovanja, poznate porodične linije, ili velikog investiranja- može postati imućna.
I believe Network Marketing is an amazing profession, and truly is the last bastion left in the free enterprise system where someone without education, famous bloodlines, or a large investment can become wealthy.

Ponekad ovaj strah može da vodi ka fobijama, kao što je agorafobija, a to je strah od otvorenog prostora ili gužve, gde osoba može da doživi panični napad, a gde ne može da lako dobije pomoć ili da se ukloni iz tog prostora.
Sometimes this fear leads to phobias, such as agoraphobia, which is the fear of being in open places or crowds where one might experience a panic attack and not be able to find help or easily escape.

Ros koristi film" Negde u vremenu"( Somewhere in Time) kao primer takvog ontološkog paradoksa, gde osoba dobija jedan časovnik i 60 godina kasnije isti časovnik se vraća u prošlost i dobija ga ista osoba..
Ross uses"Somewhere in Time" as an example of such an ontological paradox, where a watch is given to a person, and 60 years later the same watch is brought back in time and given to the same character.

Ако желите да додате хи до места где особа спава или ради.
If you want to add chi to the place where a person sleeps and works.

Бог је једини који може да одлучи када и где особа треба да умре.
It is he who decides when a person and where a person should die.

Ово се разликује од гатања и врачања где особа тврди да он или она знају шта ће се десити у будућности, баш као што и Бог зна.
This is unlike augury and witchcraft, where a person claims to know what is going to happen in the future, just like Allah knows.

Иста физичка карактеристика тикве преноси се на традиционални кинески врт, где особа кроз мали отвор или капију улази у ограђени, али простран врт.
This same physical characteristic of the gourd carries over into the traditional Chinese garden where a person enters an enclosed but spacious compound through a small opening or gate.

Општи концепт спавања, где особа једе ово јело фриедобећава монетарну добит, али то зависи од неких нијанси сна.
The general concept of sleep, where a person eats this dish friedpromises monetary gain, but it depends on some nuances of the dream.

Схватајући где особа жели да се креће, препоручује се да почне са формирањем једне нове навике, променом у једном правцу активности.
Realizing where a person wants to move, it is recommended to start with the formation of one new habit, a change in one direction of activity.

Дефиниција" ходне пнеумоније" једноставно се односи на благи слуцај пнеумоније, где особа није озбиљно болесна и не захтева одмор или хоспитализацију.
The definition of"walking pneumonia" simply refers to a mild case of pneumonia, where a person is not seriously ill and does not require bed rest or hospitalization.