Sta znaci na Engleskom GENETSKI MODIFIKOVANIH - prevod na Енглеском

• genetically modified
• genetically-modified
• genetically engineered

Примери коришћења Genetski modifikovanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko genetski modifikovanih ljudi već hoda[…].
A few genetically modified people already….

U Kaliforniji je naime u toku kampanja za referendum o obeležavanju genetski modifikovanih organizama.
California's planning a referendum on the labelling of genetically modified food.

Nekoliko genetski modifikovanih ljudi već hoda među nama.
The genetically modified walk among us.

Biolozi bi trebalo da izbegavaju puštanje potencijalno razarajućih genetski modifikovanih patogena.
Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.

Nekoliko genetski modifikovanih ljudi već hoda među nama.
A few genetically modified people already walk among us.

Genetski modifikovana hrana se dobija od genetski modifikovanih organizama( GMO).
Genetically modified(GM) foods are foods derived from genetically modified organisms(GMOs).

Pa, u zavisnosti od odluka koje donesemo u narednih nekoliko meseci, u narednih godinu dana, ako se rodi prva dizajnirana beba u narednih par decenija, moglo bi da dođe do miliona genetski modifikovanih ljudi.
So depending on the decisions we make in the next few months, the next year or so, if designer baby number one is born, within a few decades, there could well be millions of genetically modified humans.

Sledeći tekstNekoliko genetski modifikovanih ljudi već hoda među nama.
Next Story→ Several genetically modified people are already walking between us.

U međuvremenu, Francuska je saopštila da će da podrži zabranu genetski modifikovanih useva u zemlji.
Meanwhile, France announced it will uphold the ban on genetically modified crops in the country.

Ne bi trebalo da dozvolimo stvaranje genetski modifikovanih ljudi jer je prosto suviše opasno i suviše nepredvidivo.
We should not allow creating genetically modified people, because it's just too dangerous and too unpredictable.

Da li ljudi izlazu bilo kakvoj opasnosti svoje zdravlje kroz konzumiranje genetski modifikovanih prehrambenih proizvoda?
Are there health hazards for the consumer from eating genetically modified food?

( 2) Mađarska će promovisati efikasnu primenu prava iz stava( 1) Poljoprivredom bez genetski modifikovanih organizama, i obezbeđivanjem pristupa zdravoj hrani i vodi za piće, organizovanjem zaštite na radu i zdravstvene zaštite, kroz podršku sport i redovne fizičke aktivnosti, kao i obezbeđivanjem zaštite sredine.".
(2)Hungary promotes the realization of the rights as stated in paragraph(1) by operating an agriculture free of genetically modified organisms, by providing access to healthy food and drinking water, by organizing labor safety and health care, by subsidizing sports and regular physical training and by ensuring protection of the environment.”.

Takođe u politiku bezbednosti hrane spada i pitanje proizvodnje genetski modifikovanih organizama( GMO).
Also, EU food safety policies regulate as well the production of genetically modified organisms(GMO).

Standardna dijeta je puna brze hrane, prerađenih i genetski modifikovanih namirnica koje predstavljaju ogroman teret za naše telo tokom njihovog probavljanja.
The Standard American Diet is full of junk foods, processed, and genetically modified foods, and it is a huge burden for our body to process it.

Hoking je ranije upozorio čovečanstvo da je naš opstanak u opasnosti od nuklearnog rata, genetski modifikovanih virusa i globalnog zagrevanja.
Hawking has previously warned that humans survival is at risk from nuclear war, genetically engineered viruses and global warming.

Usvojili su novi zakon, koji dozvoljava stvaranje genetski modifikovanih ljudi s plemenitim ciljem pokušaja da se spreče retki oblici genetskih bolesti.
They passed a new law allowing the creation of genetically modified humans with the noble goal of trying to prevent a rare kind of genetic disease.

Biolog i umetnik iz Baltimora, SAD, Rajan Hamond, želi da proizvede suplemente na lakši način uz pomoć genetski modifikovanih biljaka.
The biologist and artist from Baltimore in the US, Ryan Hammond, is aiming to produce supplements easier with the genetically modified plants.

Ipak, veruje da bi etički pokušaj stvaranja genetski modifikovanih beba mogao da se dogodi za dve godine.
He still believes an ethical attempt to produce genetically modified infants may be less than two years away.

Koja je verovatnoća da ćemo iskusiti iste zdravstvene probleme na nama samima, dok budemo konzumirali još više genetski modifikovanih organizama protiv naše volje?
How likely is it that we will be experiencing these same effects on a personal level as we consume more genetically modified organisms against our will?

Dok Evropa razmatra proširenje uzgoja genetski modifikovanih useva, evropski pokret protiv GMO dobija na snazi.
As Europe considers expanding cultivation of genetically modified crops, the European movement against GMOs heats up.

Madero je rekao da će odluka omogućiti kompaniji da se fokusira na sadnju klasičnih semena u Evropi, kao i na osiguranje dozvola za uvoz genetski modifikovanih organizama( GMO) uzgajanih u SAD i Južnoj Americi.
Madero said the decision would allow the company to focus on growing its conventional seeds business in Europe, as well as securing EU approvals to import its genetically modified crop varieties widely grown in the United States and South America.

Transrodne osobe bi uskoro mogle imati DIY suplemente uz pomoć genetski modifikovanih biljaka duvana, koje će moći da uzgajaju kod kuće i tako proizvode polne hormone poput estrogena i testosterona.
Transgender people may soon take do-it-yourself supplements using genetically modified tobacco plants, which they can grow in their homes to produce gender hormones like estrogen and testosterone.

U januaru 2014., General Mills je najavio ukidanje korišćenja genetski modifikovanih sastojaka u originalnom Čeriosu.
In January 2014, General Mills announced that it would halt the use of genetically modified ingredients in original Cheerios.

( 2) Mađarska će promovisati efikasnu primenu prava iz stava( 1) Poljoprivredom bez genetski modifikovanih organizama, i obezbeđivanjem pristupa zdravoj hrani i vodi za piće, organizovanjem zaštite na radu i zdravstvene zaštite, kroz podršku sport i redovne fizičke aktivnosti, kao i obezbeđivanjem zaštite sredine.".
Hungary shall promote the effective application of the right referred to in Paragraph(1) by an agriculture free of genetically modified organisms, by ensuring access to healthy food and drinking water, by organising safety at work and healthcare provision, by supporting sports and regular physical exercise, as well as by ensuring the protection of the environment.

Raste zabrinutost širom Evrope i Amerike po pitanju ugroženosti zdravlja ljudi zbog bolesti krupne rogate stoke( kao što je kravlje ludilo), i po pitanju korišćenja genetski modifikovane hrane za životinje, a takođe, u pravom smislu te reči, genetski modifikovanih namirnica( krompira, kukuruza…) kao i upotrebe tih elemenata u drugim proizvodima čokoladama, slatkišima, poslastičarskim proizvodima- npr.
Concern over this health threat is growing every-where in Europe and the USA, exacerbated by mad cow disease and the use of genetically modified feed, as well as direct consumption of genetically modified produce(e.g., potatoes and corn) and their traces in other products(chocolate, pastry etc.).

SRT proteini se mogu proizvesti u laboratoriji pomoću genetski modifikovanih bakterija, što znači da se uopšte ne moraju ubijati lignje.
The SRT proteins can be produced in the laboratory using genetically engineered bacteria, which means they don't need to use any squid.

Ali, činjenica je da proizvodi ovih tehnika jasno zadovoljavaju definiciju“ genetski modifikovanih organizama”, u skladu sa Direktivom 2001/ 18.
But the fact is that the products of these techniques clearly meet the definition of"genetically modified organisms" given by Directive 2001/18.

Ipak, veruje da bi etički pokušaj stvaranja genetski modifikovanih beba mogao da se dogodi za dve godine.
Still, he believes an ethical attempt to produce genetically-modified babies could be less than two years away.

Ipak, veruje da bi etički pokušaj stvaranja genetski modifikovanih beba mogao da se dogodi za dve godine.
However, he believes that an ethical attempt to produce genetically modified children may take less than two years ago.

Čini se da su jedini preživeli Džimi( inače poznat kao Sneško) i grupa genetski modifikovanih humanoida koje je epimenij Krejk, skrojio da bi mogli da opstanu u novonastalom okruženju.
The only survivors appear to be Jimmy(otherwise known as Snowman) and a genetically-modified group of humanoids who have been tailored for the new conditions by the eponymous Crake.